1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.BZ 3 00:01:13,375 --> 00:01:15,166 ஏய், இது ஹூஸ்டன். நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 4 00:01:15,291 --> 00:01:16,250 ஹூஸ்டனை நகலெடுக்கவும். 5 00:01:16,875 --> 00:01:18,374 இது கிறிஸ்டி. எப்படி நடக்கிறது? 6 00:01:18,375 --> 00:01:20,125 ஏய், கிறிஸ்டி, உங்கள் குரல் கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. 7 00:01:20,375 --> 00:01:22,582 சாமின் குடும்பத்தினர் விரும்புகிறார்கள் அவளுடன் உடனடியாக தொடர்பு கொள்ள. 8 00:01:22,583 --> 00:01:23,540 அவள் அருகில் இருக்கிறாளா? 9 00:01:23,541 --> 00:01:25,040 அவள் ஆராய்ச்சி நிலையத்தில் இருக்கிறாள். 10 00:01:25,041 --> 00:01:27,000 - நான் அவளுடன் இணைவேன். - சரி, நகலெடுக்கவும்! 11 00:01:39,250 --> 00:01:41,208 சாம், உங்களுக்கு இந்தியாவிலிருந்து அழைப்பு வந்தது. 12 00:02:02,958 --> 00:02:04,791 உங்கள் அழைப்பு a--க்கு அனுப்பப்பட்டது 13 00:02:05,791 --> 00:02:08,041 - தம்பி! - வணக்கம்! வருக, மாமியார். 14 00:02:09,375 --> 00:02:10,708 மருமகன் இல்லை... 15 00:02:10,833 --> 00:02:12,583 அவர் இங்கே விமானத்தில் இருக்கிறார். 16 00:02:13,041 --> 00:02:14,665 "அதிதி சாப்பிட்டாளா? அதிதிக்கு கொஞ்சம் தூக்கம் வந்ததா? 17 00:02:14,666 --> 00:02:17,166 அதிதிக்கு ஏற்பாடுகள் பிடித்திருக்கிறதா? அவளுக்கு கைத்தறி புடவை பிடிக்குமா?" 18 00:02:17,291 --> 00:02:18,833 உண்மையில், அவர் உங்களைப் பற்றி கூட விசாரித்தார். 19 00:02:19,083 --> 00:02:20,290 ஓ, அது அவருக்கு இனிமையானது. 20 00:02:20,291 --> 00:02:22,750 நீ எதற்கும் கவலைப்படாதே. நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன். 21 00:02:22,875 --> 00:02:24,083 அவர் சரியான நேரத்தில் இங்கு வருவார். 22 00:02:24,666 --> 00:02:25,708 நீ ஏன் என்னுடன் மது அருந்தக்கூடாது? 23 00:02:25,916 --> 00:02:27,416 பரவாயில்லை, இப்போது இல்லை. நீங்கள் தொடருங்கள்! 24 00:02:27,666 --> 00:02:28,583 போகலாம்! 25 00:02:30,125 --> 00:02:31,125 அது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு! 26 00:02:35,000 --> 00:02:36,915 - இங்கே வா, அடடா! - என்னுடன் நடனமாட வா, மாமா. 27 00:02:36,916 --> 00:02:38,415 நிலைமை தெரியாமல் ஆடுகிறீர்கள். 28 00:02:38,416 --> 00:02:39,500 அதற்கு மேல் என்னை அழைக்கிறீர்கள். 29 00:02:39,666 --> 00:02:40,958 மாமா, அவர் அழைத்தார், இல்லையா? 30 00:02:41,750 --> 00:02:44,165 எனது அழைப்புகளுக்கு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. நான் அவர்களை எத்தனை முறை அழைக்க வேண்டும்? 31 00:02:44,166 --> 00:02:46,125 - நீங்கள் அவர்களை எப்போது அழைத்தீர்கள்? - இன்று காலை முதல். 32 00:02:46,250 --> 00:02:47,458 இங்கு காலை நேரம் என்றால், வெளியே இரவு. 33 00:02:47,708 --> 00:02:49,958 அவர்களுக்கு இப்போது தான் விடிந்தது. மாமா, இப்போது அவர்களை அழைக்கவும். 34 00:03:03,833 --> 00:03:04,790 வணக்கம்? 35 00:03:04,791 --> 00:03:06,333 சச்சின், நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை? 36 00:03:06,500 --> 00:03:08,415 - நீங்கள் யார்? - ஆமா? FBI! 37 00:03:08,416 --> 00:03:10,708 - நீங்கள் இன்னும் திருமணத்திற்கு செல்லவில்லையா? - யார் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்? 38 00:03:11,041 --> 00:03:12,540 இரத்தம் தோய்ந்த பாவிகள்! நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 39 00:03:12,541 --> 00:03:13,458 மாமா! 40 00:03:13,833 --> 00:03:14,832 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 41 00:03:14,833 --> 00:03:17,249 திருமணம் நாளை. மற்றும் நான் இல்லை நீங்கள் இதில் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை பார்க்கவும். 42 00:03:17,250 --> 00:03:18,416 இப்படியா நீங்கள் நடந்துகொள்கிறீர்கள்? 43 00:03:19,125 --> 00:03:20,791 நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு பொறுப்பற்றவர்களாக இருக்க முடிந்தது? 44 00:03:21,250 --> 00:03:22,457 இங்கு அனைவரும் மன அழுத்தத்தில் உள்ளனர். 45 00:03:22,458 --> 00:03:24,041 கடவுளின் பொருட்டு, விரைவில் இங்கே வாருங்கள். தயவுசெய்து! 46 00:03:24,208 --> 00:03:26,875 மாமா, அது என் பொறுப்பு இதயாவை திருமணத்திற்கு அழைத்து வர. 47 00:03:27,000 --> 00:03:28,166 தயவுசெய்து நிறுத்தவும். 48 00:03:28,583 --> 00:03:29,875 - ஏய், இதயா எங்கே? - இதயா? 49 00:03:30,041 --> 00:03:30,958 இதயா! 50 00:03:31,083 --> 00:03:32,833 இதயா எங்கே? இதயா! 51 00:03:32,958 --> 00:03:34,458 - ஏய், இதயா? - என்னை மேலே பார்க்கிறேன். 52 00:03:34,583 --> 00:03:35,583 - இதயா! - இதயா! 53 00:03:36,125 --> 00:03:37,041 ஏய்! 54 00:03:41,541 --> 00:03:43,958 என்னுடைய இதயமே 55 00:03:45,666 --> 00:03:47,791 கடவுளே! அவனைப் பார். 56 00:03:48,833 --> 00:03:50,666 நாங்கள் விமானத்திற்கு தாமதமாகி வருகிறோம். நீங்கள் ஏன் இன்னும் தயாராகவில்லை? 57 00:03:52,083 --> 00:03:53,875 நண்பா, அதுதான் ஆவி! 58 00:03:54,791 --> 00:03:56,916 - என் சிறந்த நண்பர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். - ஆம்! 59 00:03:57,041 --> 00:03:58,082 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே? 60 00:03:58,083 --> 00:03:59,707 எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது விமானத்திற்கு இரண்டு மணி நேரம். ஸ்க்ராம்! 61 00:03:59,708 --> 00:04:01,416 அடடா, சீக்கிரம் தயாராவோம். 62 00:04:01,791 --> 00:04:04,625 உங்களுக்கு என் வழியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் 63 00:04:05,500 --> 00:04:07,875 பேக்கிங் செய்வதற்கு பதிலாக, அதை ஏன் கீழே வீசுகிறாய்? 64 00:04:08,166 --> 00:04:10,000 சீக்கிரம் கட்டு. எங்களுக்கு தாமதமாகிறது. 65 00:04:12,250 --> 00:04:13,625 ஏய், அதை தூக்கி எறியுங்கள். 66 00:04:15,666 --> 00:04:16,582 இதோ! 67 00:04:16,583 --> 00:04:22,208 உங்கள் தவறான எண்ணங்கள் என்னை துக்கத்தில் மூழ்கடித்துவிட்டது 68 00:04:22,416 --> 00:04:27,791 ஒவ்வொரு பூவிலும் தேன் இருப்பது போல, என் இதயம் ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைத் தேடுகிறது 69 00:04:39,416 --> 00:04:42,125 பட்டாம்பூச்சிகள் படபடக்கின்றன 70 00:04:42,333 --> 00:04:45,083 ஒரு கண்ணாமூச்சி விளையாட்டு இயக்கத்தில் உள்ளது 71 00:04:45,208 --> 00:04:47,750 எல்லாம் பசுமையாகவும் பசுமையாகவும் தெரிகிறது 72 00:04:47,916 --> 00:04:50,666 எல்லாம் பசுமையாகவும் பசுமையாகவும் தெரிகிறது 73 00:04:50,791 --> 00:04:53,500 பட்டாம்பூச்சிகள் படபடக்கின்றன 74 00:04:53,708 --> 00:04:56,375 ஒரு கண்ணாமூச்சி விளையாட்டு இயக்கத்தில் உள்ளது 75 00:04:56,625 --> 00:04:59,250 எல்லாம் பசுமையாகவும் பசுமையாகவும் தெரிகிறது 76 00:04:59,500 --> 00:05:04,208 எங்கள் பார்வையில் அழகான பறவைகள் வட்டமிடுகின்றன 77 00:05:05,375 --> 00:05:07,791 என்னுடைய இதயமே 78 00:05:08,333 --> 00:05:11,125 நீங்கள் ஒரு வகையானவர் 79 00:05:11,291 --> 00:05:13,541 என்னுடைய இதயமே 80 00:05:14,000 --> 00:05:16,625 என் துடிக்கும் காதல் 81 00:05:26,583 --> 00:05:27,833 ஏய், நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 82 00:05:28,000 --> 00:05:29,499 - என்னிடம் ஒப்படைக்கவும். - நன்றி! 83 00:05:29,500 --> 00:05:31,707 - பெரிய பை எங்கே? - ஏய், நான் கொண்டு வரவில்லை. 84 00:05:31,708 --> 00:05:33,875 - நீங்கள் என்னிடம் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை. - ஏன் இப்படி செய்கிறாய், பிரியா? 85 00:05:34,041 --> 00:05:36,708 உங்களை அழைத்து வந்ததற்கு வருந்துகிறேன் நண்பர்களே வணிக வகுப்பில். 86 00:05:37,125 --> 00:05:38,665 - ஓ, கடவுளே! - ஐயா, உட்காருங்கள். 87 00:05:38,666 --> 00:05:40,333 - அவர்கள் எங்களுக்கு சாறு பரிமாற வேண்டும் இல்லையா? - ஐயா, உட்காருங்கள். 88 00:05:40,458 --> 00:05:41,665 ஐயா, தயவுசெய்து! 89 00:05:41,666 --> 00:05:44,374 - ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்? - நான் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறேன். 90 00:05:44,375 --> 00:05:45,999 - அதற்கு எனக்கு அனுமதி தேவையா? - பிரபு, அவனுடன் போ. 91 00:05:46,000 --> 00:05:47,666 - அவர் விமானத்தில் இருந்து குதிக்கலாம். - இருவர் அங்கு பொருந்த முடியாது. 92 00:05:47,833 --> 00:05:48,833 சரி, சரி செய்து கொள்கிறேன் 93 00:05:52,416 --> 00:05:53,916 ஏய், முட்டாள்! முட்டாள்! 94 00:05:54,250 --> 00:05:55,540 - நீங்கள் விமானத்தில் ஏறினீர்களா இல்லையா? - என்ன? 95 00:05:55,541 --> 00:05:57,583 இரத்தம் தோய்ந்த அழுக்கு கால்சட்டை. நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடிகராக இருக்கிறீர்களா? 96 00:06:00,083 --> 00:06:01,332 - வணக்கம்? - நான் உன்னைப் பிரிப்பேன். 97 00:06:01,333 --> 00:06:03,500 வணக்கம் என்ன? திருமணம் நாளை! 98 00:06:03,666 --> 00:06:05,665 நீங்கள் இங்கு வரவில்லை என்றால், நீங்கள் இறந்ததைப் போல நல்லவர். 99 00:06:05,666 --> 00:06:07,000 உன் படத்தை எனக்கு அனுப்பு விமானத்தில் அமர்ந்து. 100 00:06:07,208 --> 00:06:08,541 திருமணம் நிறுத்தப்பட்டால்… 101 00:06:17,250 --> 00:06:18,166 போன் கொடு. 102 00:06:19,125 --> 00:06:20,041 தொலைபேசியா? 103 00:06:20,708 --> 00:06:22,125 என்னால ஃபோனை கொடுக்க முடியாது சார். 104 00:06:22,416 --> 00:06:23,708 இது நிறைய தனிப்பட்ட தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது. 105 00:06:24,541 --> 00:06:27,125 எனக்கு உன் போன் வேண்டாம். என் போனை திருப்பிக் கொடு. 106 00:06:30,458 --> 00:06:33,208 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அதே தொலைபேசி மற்றும் அதே நிறம். 107 00:06:36,208 --> 00:06:38,125 உங்கள் மாமா மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவரா? 108 00:06:39,791 --> 00:06:42,291 மாமா? மாமா கூப்பிட்டாரா? 109 00:06:45,125 --> 00:06:46,250 அழைப்பிற்கு பதிலளித்தீர்களா? 110 00:06:47,041 --> 00:06:48,458 வண்ணமயமான வார்த்தைகளில் என்னைக் கத்தினான். 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,666 இல்லை என்றால் உன்னை கொன்று விடுவேன் என்று கூறினார் நாளை திருமணத்திற்கு செல்லுங்கள். 112 00:06:52,416 --> 00:06:55,208 சார், ஏன் இங்க வந்திருக்காங்கன்னு கேளுங்க அவரது திருமணம் நாளை எப்போது. 113 00:06:56,791 --> 00:06:57,708 எனக்கு புரிகிறது! 114 00:06:58,083 --> 00:07:00,833 நீங்கள் பலிகடாவைத் தேடுகிறீர்கள் உங்கள் ஃப்ளாஷ்பேக்கை விவரிக்க. 115 00:07:01,375 --> 00:07:02,499 - நான் சொல்வது சரிதானா? - இல்லை, ஐயா. 116 00:07:02,500 --> 00:07:04,499 அதற்கு நான் ஆள் இல்லை. தயவுசெய்து வேறு யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள். 117 00:07:04,500 --> 00:07:05,999 - ஐயா, இங்குள்ள மற்றவர்கள் வெளிநாட்டினர். - ஆம், ஐயா. 118 00:07:06,000 --> 00:07:08,125 எங்கள் கதை சொந்த நாட்டில் வேரூன்றியுள்ளது. நீங்கள் மட்டுமே சரியான போட்டியாக இருப்பீர்கள். 119 00:07:08,291 --> 00:07:09,541 நான் டிவி பார்க்கப் போகிறேன். 120 00:07:09,750 --> 00:07:12,916 ஐயா, அவர்கள் $800 கூப்பனை வழங்கினர் ஏனெனில் டிவி வேலை செய்யவில்லை. 121 00:07:13,041 --> 00:07:14,082 அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்கவில்லையா? 122 00:07:14,083 --> 00:07:15,708 பரவாயில்லை. நான் ஒரு புத்தகம் படிப்பேன். 123 00:07:17,125 --> 00:07:19,041 ஐயா, அது ஒரு வழிகாட்டி கையேடு. 124 00:07:19,541 --> 00:07:21,749 உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை ஆனால் எங்கள் கதையைக் கேட்க. 125 00:07:21,750 --> 00:07:22,749 - ஆம், ஐயா. - ஐயா, 126 00:07:22,750 --> 00:07:24,582 நீங்கள் கேட்பதற்கு ஏற்ப இருக்கிறீர்கள் ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கிற்கு. 127 00:07:24,583 --> 00:07:27,333 நிழல்கள் அணிந்து, ஒரு சூட், மற்றும் எங்கள் அருகில் அமர்ந்து. 128 00:07:27,541 --> 00:07:29,915 சார், இது ஒரு காதல் கதை. மேலும் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 129 00:07:29,916 --> 00:07:32,874 இது உங்களுக்கு டைம் பாஸ் ஆக இருக்கும். மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு வென்ட்டிங் அமர்வு. 130 00:07:32,875 --> 00:07:35,541 ஐயா, ஆதரவும் கூட நடிகருக்கு இரண்டு காதல் கதைகள் உள்ளன. 131 00:07:35,666 --> 00:07:37,083 - நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 132 00:07:37,250 --> 00:07:38,166 இயக்க நேரம் என்ன? 133 00:07:38,416 --> 00:07:40,916 சார் முதல் பாதி ஓடுகிறது 1 மணி நேரம் 23 நிமிடங்களுக்கு. 134 00:07:41,041 --> 00:07:43,040 ஆனால் இரண்டாம் பாதி ட்ரிம் செய்யப்பட்டுள்ளது 1 மணி நேரம் 20 நிமிடங்கள் வரை. 135 00:07:43,041 --> 00:07:45,166 சார், படத்தை முடிக்கலாம் 2 மணி 43 நிமிடங்களுக்குள். 136 00:07:45,416 --> 00:07:46,583 படத்தைத் தொடங்குங்கள் நண்பர்களே! 137 00:08:09,083 --> 00:08:10,708 நாங்கள் 80கள் மற்றும் 90களின் குழந்தைகளின் கலவை. 138 00:08:11,625 --> 00:08:14,416 நாங்கள் கடைசி அத்தியாயம் மெதுவான, மென்மையான உலகம். 139 00:08:14,625 --> 00:08:17,958 உலகம் ஓடத் தொடங்கும் முன், எதுவும் செய்யாதது கூட மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 140 00:08:18,166 --> 00:08:20,166 அப்போது, மகிழ்ச்சி எளிமையானது. 141 00:08:20,458 --> 00:08:22,500 கூரையின் மேல் படுத்துக்கொண்டு, வானத்தைப் பார்த்துக்கொண்டு. 142 00:08:22,791 --> 00:08:24,791 அது அதிகம் இல்லாவிட்டாலும், எங்கள் இதயங்கள் இலகுவாக இருந்தன. 143 00:08:25,083 --> 00:08:27,958 நண்பர்கள் சுயவிவரப் படங்கள் அல்ல அல்லது நிலை புதுப்பிப்புகள். 144 00:08:28,083 --> 00:08:30,333 ஆனால் கதவைத் தட்டுபவர் விளையாட அழைக்க. 145 00:08:30,583 --> 00:08:32,875 கஃபே லட்டு அல்லது ஃபில்டர் காஃபிகள் இல்லை. 146 00:08:33,250 --> 00:08:35,416 ஐந்து ரூபாய் பாப்சிகல், மற்றும் இரண்டு பைகள் லேஸ். 147 00:08:35,583 --> 00:08:36,708 அதுதான் எங்கள் உலகம். 148 00:08:37,833 --> 00:08:41,666 சைக்கிள் ஓட்டுவது கூட போல் இருந்தது நாங்கள் ராஜா மற்றும் ராணியாக இருந்தோம். 149 00:08:41,916 --> 00:08:44,540 தெரு விளக்குகள் எரியும்போது, வீடு திரும்புவதற்கான நேரம் இது. 150 00:08:44,541 --> 00:08:45,958 விளக்குகள் எரிவது எங்கள் காலக்கெடு. 151 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 ஆனால் அதே விளக்குகள் எங்கள் குழந்தைப் பருவப் பாதுகாவலராக இருந்தனர். 152 00:08:49,041 --> 00:08:52,250 தொழில்நுட்பம் வளர்ந்த போது, நாங்கள் தழுவி அதை சரிசெய்தோம். 153 00:08:52,583 --> 00:08:55,875 லேண்ட்லைன்கள் ஒலிக்கும் நேரத்திலிருந்து இந்த தலைமுறையின் காணப்பட்ட நிலைக்கு. 154 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 ஆனால் நமது உலகம் ஒரு மெய்நிகர் உலகம் அல்ல. 155 00:08:58,333 --> 00:09:00,000 மழை மற்றும் மணலின் வாசனை, 156 00:09:00,333 --> 00:09:02,625 திறந்த விளையாட்டு மைதானங்கள், எங்கள் தாயின் குரல் எங்களை அழைக்கிறது… 157 00:09:02,958 --> 00:09:04,166 அவை எங்கள் ரிங்-டோன்கள். 158 00:09:04,583 --> 00:09:07,000 அப்போது, வாழ்க்கை சத்தமாக இல்லாமல் லேசாக இருந்தது. 159 00:09:09,916 --> 00:09:11,791 உலகின் இரண்டு பதிப்புகளையும் நாங்கள் தாங்கி வருகிறோம். 160 00:09:12,083 --> 00:09:15,708 விஎச்எஸ் டேப்களில் இருந்து எங்களுக்கு ஈடுசெய்ய முடியாத நினைவுகளை அளித்தது. 161 00:09:16,458 --> 00:09:17,750 அந்த நாட்களை நாங்கள் திரும்பப் பெறமாட்டோம். 162 00:09:17,958 --> 00:09:19,875 இருப்பினும், அது நம்மை விட்டுப் போகவில்லை. 163 00:09:20,125 --> 00:09:21,541 அவர்கள் இன்னும் நம்மில் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். 164 00:09:21,750 --> 00:09:24,000 நம் புன்னகையிலும், நினைவுகளிலும் அது உயிருடன் இருக்கிறது... 165 00:09:24,250 --> 00:09:27,500 அந்த விவரிக்க முடியாத உணர்வு பழைய பாடல் உங்கள் இதயத் துடிப்பைக் குறைக்கும் போது. 166 00:09:33,958 --> 00:09:35,750 நாங்கள் கடைசி எளிய தலைமுறை. 167 00:09:35,875 --> 00:09:38,500 ஆனால் நாங்கள் தான் முதல் மேஜிக் தலைமுறை. 168 00:09:48,958 --> 00:09:51,666 ஏய், இதயா, வெந்நீர் தயார். சீக்கிரம் குளிச்சிடு. 169 00:09:51,833 --> 00:09:54,416 மாமா இன்னும் கொஞ்சம் டிவி பாருங்களேன் பின்னர் குளிக்கவும். 170 00:09:54,875 --> 00:09:56,957 எவ்வளவு நேரம் இந்த அழுக்கு பேண்ட்டை அணிவீர்கள் குளிக்காமல்? 171 00:09:56,958 --> 00:09:59,375 - மாமா, நான் கொஞ்ச நேரம் டிவி பார்க்கிறேன். - அருகில் இருந்து டிவி பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள். 172 00:09:59,916 --> 00:10:01,125 எனக்கு பெற்றோர் இல்லை. 173 00:10:01,875 --> 00:10:03,208 ஆனால் எனக்கு என் மாமா இருக்கிறார். 174 00:10:03,833 --> 00:10:05,041 அவர் தான் எனக்கு எல்லாம். 175 00:10:07,291 --> 00:10:08,250 நீங்கள் ஏன் தாமதமாக வருகிறீர்கள்? 176 00:10:08,416 --> 00:10:09,958 - நான் தாமதமாக எழுந்தேன், நண்பரே. - ஓடு! ஓடு! 177 00:10:10,208 --> 00:10:11,999 - நானும். - மீண்டும், அவர்கள் பள்ளிக்கு தாமதமாகிறார்கள். 178 00:10:12,000 --> 00:10:12,916 - வா. - ஐயா! 179 00:10:13,208 --> 00:10:15,750 கடைசி மணி அடித்தது, மற்றும் அனைவரும் விரைந்து வருகிறார்கள். 180 00:10:15,916 --> 00:10:18,166 ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள். 181 00:10:20,083 --> 00:10:22,625 எங்கள் பள்ளி வாழ்க்கையில், நம் அனைவருக்கும் பிடித்தமான ஆசிரியர் ஒருவர் இருக்கிறார். 182 00:10:22,916 --> 00:10:25,166 பாசமுள்ளவர், அக்கறையுள்ளவர், எங்களுடன் நெருங்கியவர். 183 00:10:25,416 --> 00:10:26,833 ஆம், அழகும் கூட. 184 00:10:27,333 --> 00:10:29,083 அதுதான் கீதா டீச்சர் என்னைப் பொறுத்தவரை. 185 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 எனது ஆங்கில ஆசிரியர். 186 00:10:51,791 --> 00:10:54,625 பிரபு, என் பல் கழன்று விட்டது. 187 00:10:55,416 --> 00:10:58,291 பிறகு விரைந்து சென்று புதைத்து விடுங்கள் யாருக்கும் தெரியாமல். 188 00:10:58,416 --> 00:10:59,333 ஏன்? 189 00:10:59,708 --> 00:11:01,541 அப்போதுதான் புதிய பல் வளரும். 190 00:11:01,958 --> 00:11:03,166 நீங்கள் சொல்வது உண்மையா? 191 00:11:03,708 --> 00:11:05,457 ஏன்? அது உங்களுக்குத் தெரியாதா? 192 00:11:05,458 --> 00:11:06,375 எனக்கு தெரியாது. 193 00:11:09,916 --> 00:11:13,416 ஏய், விதைகளை சாப்பிடாதே. உங்கள் வயிற்றுக்குள் ஒரு மரம் வளரும். 194 00:11:15,250 --> 00:11:16,375 நீங்கள் சொல்வது உண்மையா? 195 00:11:16,666 --> 00:11:20,041 - ஏய், அவன் தலையில் இரட்டைச் சுழல்கள் உள்ளன. - ஆம்! 196 00:11:20,625 --> 00:11:22,583 அதாவது அவர் இரண்டு மனைவிகளை திருமணம் செய்து கொள்வார். 197 00:11:23,291 --> 00:11:24,666 நீங்கள் சொல்வது உண்மையா? 198 00:11:27,125 --> 00:11:28,415 காலை வணக்கம், மாணவர்களே! 199 00:11:28,416 --> 00:11:30,916 காலை வணக்கம், ஆசிரியரே! 200 00:11:32,500 --> 00:11:36,458 இவ்வருட வருடாந்த தின நிகழ்வில், யார் பங்கேற்க தயாராக இருக்கிறார்கள்? 201 00:11:36,958 --> 00:11:39,375 ஏய், கையை உயர்த்தாதே. 202 00:11:39,583 --> 00:11:41,416 அது மேடையில் அவமானமாக இருக்கும். 203 00:11:44,458 --> 00:11:45,458 இதயா! 204 00:11:46,708 --> 00:11:48,958 - உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா? - நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், ஆசிரியரே. 205 00:11:51,500 --> 00:11:52,416 நல்லது! 206 00:11:53,750 --> 00:11:55,666 பிரபுவும் திராவிடமும் கூட ஆர்வமாக உள்ளனர். 207 00:12:00,250 --> 00:12:01,166 மிகவும் நல்லது! 208 00:12:04,458 --> 00:12:06,958 - இப்போது தெளிவாக இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும். - ஏய், பரிமாற்றம் தெளிவாக இருக்கிறதா? 209 00:12:07,875 --> 00:12:08,791 இல்லை! 210 00:12:09,041 --> 00:12:10,666 இன்னும் விளங்கவில்லை மாமா! 211 00:12:11,958 --> 00:12:12,875 சற்று பொறு! 212 00:12:15,916 --> 00:12:16,916 அது இப்போது தெளிவாக இருக்க வேண்டும். 213 00:12:18,625 --> 00:12:19,541 இப்போது? 214 00:12:29,041 --> 00:12:30,916 அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், தோழர்களே? 215 00:12:31,291 --> 00:12:34,083 குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளனர். 216 00:12:34,583 --> 00:12:36,208 இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 217 00:12:36,458 --> 00:12:39,291 அவர்கள் முத்தமிடுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 218 00:12:39,583 --> 00:12:40,500 ஏய், இதயா! 219 00:12:40,875 --> 00:12:42,250 அவர்கள் முத்தமிட்டால் என்ன செய்வது? 220 00:12:42,458 --> 00:12:45,249 உனக்கு தெரியாதா முத்தம் கர்ப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும்? 221 00:12:45,250 --> 00:12:46,625 நீங்கள் சொல்வது உண்மையா? 222 00:12:46,750 --> 00:12:48,500 அது உங்களுக்குத் தெரியாதா? 223 00:12:48,708 --> 00:12:50,083 இல்லை, எனக்கு அது பற்றி தெரியும். 224 00:12:50,625 --> 00:12:52,583 இன்னும், சகோதரர் சச்சினிடம் தெளிவுபடுத்துவோம். 225 00:12:52,750 --> 00:12:55,500 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அண்ணன் நமக்கு தெளிவு தருவார். 226 00:12:56,375 --> 00:12:57,541 அது சரி, தோழர்களே! 227 00:12:57,750 --> 00:13:00,333 முத்தமிடுவது கர்ப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும். உங்களுக்குத் தெரியாதா? 228 00:13:00,541 --> 00:13:03,290 உங்களை என் இளையவர்கள் என்று அழைப்பதில் வெட்கப்படுகிறேன். 229 00:13:03,291 --> 00:13:04,207 அடடா! 230 00:13:04,208 --> 00:13:05,750 நமக்கு எப்படித் தெரியும் தம்பி? 231 00:13:06,750 --> 00:13:08,125 அதனால்தான் உங்களிடம் வந்தோம். 232 00:13:08,250 --> 00:13:10,500 நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்பிக்க வேண்டும். 233 00:13:10,625 --> 00:13:12,333 சரி, இதற்கு நான் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 234 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 ஏனென்றால் நீங்கள் அப்படித்தான் எனக்கு இளைய சகோதரர்கள். 235 00:13:14,708 --> 00:13:17,665 இப்போது நாம் சாட்சியாக இருக்கப் போகிறோம் ஆடம்பரமான ஆடை போட்டி 236 00:13:17,666 --> 00:13:21,166 எங்கள் 1998 ஆண்டு தின கொண்டாட்டம். 237 00:13:21,458 --> 00:13:23,916 முதலில், நாங்கள் ஹனுமானை வரவேற்கின்றோம். 238 00:13:30,958 --> 00:13:33,250 மாலை வணக்கம், நான் ஆபிரகாம் லிங்கன். 239 00:13:33,375 --> 00:13:36,708 நான் 16வது ஜனாதிபதி அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின். 240 00:13:37,000 --> 00:13:37,916 நன்றி. 241 00:13:38,708 --> 00:13:41,374 அனைவருக்கும் வணக்கம்! நான் நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ். 242 00:13:41,375 --> 00:13:42,874 இந்திய விடுதலைப் போராட்ட வீரர். 243 00:13:42,875 --> 00:13:43,791 ஜெய் ஹிந்த்! 244 00:13:48,791 --> 00:13:51,458 நான்... நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங்... 245 00:13:53,583 --> 00:13:54,541 நான்… 246 00:13:56,541 --> 00:13:57,458 நான்… 247 00:13:59,791 --> 00:14:00,708 நீல்… 248 00:14:03,291 --> 00:14:04,541 ஆம்ஸ்ட்ராங்… 249 00:14:06,250 --> 00:14:07,166 இதயா! 250 00:14:08,208 --> 00:14:09,125 இதயா! 251 00:14:12,458 --> 00:14:13,458 என்ன நடந்தது? 252 00:14:15,166 --> 00:14:16,541 நான் இங்கே உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். 253 00:14:18,375 --> 00:14:19,583 நம்பிக்கையுடன் பேசுங்கள். 254 00:14:23,291 --> 00:14:25,041 ஒரு மனிதனுக்கு இது ஒரு சிறிய படி. 255 00:14:25,500 --> 00:14:27,625 மனித குலத்திற்கு ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சல். 256 00:14:41,083 --> 00:14:43,583 அருமையாக பேசினீர்கள் இதயா. ஆச்சரியமாக இருந்தது. 257 00:14:45,625 --> 00:14:46,583 நன்றி, ஆசிரியர். 258 00:15:00,916 --> 00:15:03,791 உங்களுக்குத் தெரியாதா முத்தம் கர்ப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும்? 259 00:15:20,541 --> 00:15:21,500 மாமா! 260 00:15:22,875 --> 00:15:25,624 குழந்தைகள் எப்படி பிறக்கின்றன? 261 00:15:25,625 --> 00:15:26,583 ஏய், அழுக்கு பேண்ட்! 262 00:15:26,833 --> 00:15:28,958 புனிதம்! என்ன சொல்கிறாய்? 263 00:15:29,416 --> 00:15:31,458 இதயா, இது மிகப் பெரிய தவறு. 264 00:15:32,916 --> 00:15:34,290 ஒன்றிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாமா? 265 00:15:34,291 --> 00:15:35,958 - அதனால், அன்றிலிருந்து நான் பயந்தேன்… - ஒன்று. 266 00:15:36,750 --> 00:15:39,457 ...கீதா டீச்சரின் வயிறு என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன் வளர ஆரம்பிக்கும். 267 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 ஒன்றுமில்லை டீச்சர். 268 00:15:47,541 --> 00:15:48,791 நீங்கள் மூன்று மாதங்கள் பின்தங்கிவிட்டீர்கள். 269 00:15:51,083 --> 00:15:53,041 - ஏய், எனக்காக குழந்தையை பிடி. - நான் மாட்டேன்! 270 00:15:53,166 --> 00:15:54,083 ஏய், குழந்தையைப் பிடி! 271 00:15:54,458 --> 00:15:55,957 ஏய், இதயா! அவன் ஏன் பயந்து ஓடுகிறான்? 272 00:15:55,958 --> 00:15:56,875 ஏய், மழை பெய்கிறது! 273 00:16:09,791 --> 00:16:11,541 காலை வணக்கம்! காலை வணக்கம்! 274 00:16:11,750 --> 00:16:13,333 காலை வணக்கம், ஆசிரியரே! 275 00:16:13,458 --> 00:16:15,500 உங்கள் கோடை விடுமுறை எப்படி இருந்தது? 276 00:16:16,291 --> 00:16:18,583 நீங்கள் இப்போது நான்காம் வகுப்பில் இல்லை 277 00:16:18,791 --> 00:16:20,541 ஆனால் நீங்கள் ஐந்தாம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள். 278 00:16:21,583 --> 00:16:24,374 பார்த்தவுடன் நான் பயந்தேன் கீதா டீச்சரின் வயிற்றில். 279 00:16:24,375 --> 00:16:28,541 இந்த ஆண்டு எங்களுக்கு ஒரு புதிய மாணவர் இருக்கிறார் எங்கள் வகுப்பில். 280 00:16:30,041 --> 00:16:33,291 அந்த நேரத்தில், நான் அதை முடிவு செய்தேன் கீதா டீச்சர் பிள்ளை என் பிள்ளை. 281 00:16:33,500 --> 00:16:34,791 இது எங்கள் குழந்தை. 282 00:16:35,625 --> 00:16:38,790 நான் கவனித்துக் கொள்ள முடிவு செய்தேன் அவள் மற்றும் குழந்தை. 283 00:16:38,791 --> 00:16:39,749 நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? 284 00:16:39,750 --> 00:16:41,458 - ஓ, நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா? - ஆம்! 285 00:16:42,083 --> 00:16:43,000 சரி. 286 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 ஏய் உள்ளே போகலாம். 287 00:17:35,833 --> 00:17:37,166 டீச்சர், உங்களுக்கு என்ன ஆனது? 288 00:17:37,666 --> 00:17:39,665 - என்ன நடந்தது? - தயவுசெய்து ஒரு ஆட்டோவை அழைக்கவும். 289 00:17:39,666 --> 00:17:40,666 இதயா, சீக்கிரம்! 290 00:17:47,750 --> 00:17:49,958 ஆட்டோ! ஆட்டோ! 291 00:17:51,541 --> 00:17:52,541 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 292 00:17:53,833 --> 00:17:54,750 என்ன நடந்தது மகனே? 293 00:17:54,916 --> 00:17:56,833 அவள் பிரசவ வலியில் இருக்கிறாள். மருத்துவமனைக்குப் போக வேண்டும். 294 00:17:56,958 --> 00:17:58,458 உன் அம்மாவா? 295 00:17:59,583 --> 00:18:01,040 - இல்லை! - பிறகு யார்? 296 00:18:01,041 --> 00:18:02,208 - இதயா! - ஆசிரியர்! 297 00:18:04,500 --> 00:18:05,416 நான் வருகிறேன் ஐயா. 298 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள், டீச்சர்! 299 00:18:07,916 --> 00:18:08,916 கவனமாக இருங்கள்… 300 00:18:11,125 --> 00:18:13,165 செவிலியர்! ஒரு கர்னி கொண்டு வா, அது அவசரம். 301 00:18:13,166 --> 00:18:14,791 - ஆசிரியர், தயவுசெய்து பயப்பட வேண்டாம். - குடையைப் பிடி. 302 00:18:14,916 --> 00:18:16,125 வா, சீக்கிரம்! 303 00:18:30,541 --> 00:18:31,832 அண்ணா, நான் எங்கே போன் கிடைக்கும்? 304 00:18:31,833 --> 00:18:32,958 நேராகச் சென்று கடைசி வலதுபுறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 305 00:19:01,791 --> 00:19:04,708 குழந்தைகளே, உங்கள் ஆசிரியரின் குடும்பத்தாரிடம் தெரிவித்துவிட்டேன். 306 00:19:05,000 --> 00:19:06,166 அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள். 307 00:19:06,416 --> 00:19:08,541 உங்கள் மக்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும். போகலாம். 308 00:19:09,333 --> 00:19:12,458 நான் அதை பாராட்டுகிறேன். உங்கள் ஆசிரியருக்காக நீங்கள் நிறைய செய்தீர்கள். 309 00:19:12,750 --> 00:19:14,041 இது எங்கள் ஆசிரியருக்கானது அல்ல. 310 00:19:16,166 --> 00:19:17,541 ஆனால் அவரது மனைவிக்கு. 311 00:19:20,333 --> 00:19:22,500 இந்த உலகில் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் ஒரு ஆசிரியை மீது மோகம் இருந்துள்ளது. 312 00:19:23,250 --> 00:19:25,791 அதுதான் ஈடற்ற அன்பின் ஆரம்பம். 313 00:19:29,166 --> 00:19:30,500 சரி வீட்டுக்கு போவோம். 314 00:19:37,958 --> 00:19:41,333 ஏய், அவன் ஏன் உணர்ச்சிவசப்படுகிறான் 'இதயம்' முரளி போல? 315 00:19:42,291 --> 00:19:43,333 ஏய்! 316 00:19:45,541 --> 00:19:48,250 போகலாம். இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் இருக்கும் வாழ்க்கையில் உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டும். 317 00:19:49,291 --> 00:19:50,208 உள்ளே போ! 318 00:19:52,375 --> 00:19:54,416 அதன் பிறகு, கீதா டீச்சரை நான் பார்த்ததே இல்லை. 319 00:19:54,916 --> 00:19:57,166 அவள் வேலையை விட்டுவிட்டாள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது மற்றும் வேறு நகரத்திற்கு சென்றார். 320 00:19:57,833 --> 00:19:59,958 அதுதான் கடைசி நாள் கீதா டீச்சரைப் பார்த்தேன். 321 00:20:02,875 --> 00:20:06,125 அவள் கணவர் எங்கே இருந்தார் நீங்கள் படிவத்தில் கையெழுத்திடும்போது? 322 00:20:06,291 --> 00:20:08,541 ஐயா, அவர் ஒரு நேர்மையான மேய்ப்பன். 323 00:20:08,750 --> 00:20:10,750 வெளிநாட்டில் வெள்ளை ஆடுகளை மேய்த்து வந்தார். 324 00:20:10,875 --> 00:20:13,000 அவர் ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணைத் தனியாக விட்டுவிட்டார் பிரசவத்தின் விளிம்பில். 325 00:20:13,208 --> 00:20:14,750 அவர் ஒரு உன்னதமான முட்டாள் இருக்க வேண்டும். 326 00:20:15,666 --> 00:20:17,083 உண்மையில், அவர் ஒரு முட்டாள். 327 00:20:17,208 --> 00:20:20,500 ஐயா, அந்த முறிவுக்குப் பிறகு, அவரது மென்மையானது இதயம் பல துண்டுகளாக கிழிந்தது. 328 00:20:20,916 --> 00:20:21,875 புரிந்து கொண்டேன்! 329 00:20:22,250 --> 00:20:24,207 காதல் கதைகளை விட்டு விடுங்கள் அது வேலை செய்யவில்லை. 330 00:20:24,208 --> 00:20:25,875 செயல்பட்டவற்றை மட்டும் சொல்லுங்கள். 331 00:20:26,250 --> 00:20:29,250 இன்று, அரிப்பைப் பற்றி விவாதிப்போம். 332 00:20:29,458 --> 00:20:32,375 நீங்கள் தெரிந்திருக்க வேண்டும் இரும்பு துருப்பிடிப்புடன். 333 00:20:32,625 --> 00:20:34,957 செப்புப் பாத்திரத்தில் பச்சைத் திட்டுகள். 334 00:20:34,958 --> 00:20:36,541 மற்றும் பித்தளை பாத்திரங்கள். 335 00:20:41,166 --> 00:20:42,083 ஏய்! 336 00:20:42,500 --> 00:20:44,833 - மணி அடிக்கும், இல்லையா? - ஆம், அது ஒலிக்கும். 337 00:20:45,166 --> 00:20:46,125 உடைந்தால் என்ன? 338 00:20:46,458 --> 00:20:47,500 நானே ரிங் பண்ணுவேன். 339 00:20:48,500 --> 00:20:51,041 …மிகவும் பொதுவாக ஆக்ஸிஜனுடன். 340 00:20:52,166 --> 00:20:53,166 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 341 00:20:53,375 --> 00:20:55,375 என் விளக்கத்தை முடிக்கிறேன். 342 00:20:55,541 --> 00:20:57,500 பிறகு நான் உன்னை போக அனுமதிக்க முடியும். 343 00:20:57,833 --> 00:21:00,165 அரிப்பு என்பது இயற்கையான செயல். 344 00:21:00,166 --> 00:21:01,791 ஏய், அவன் நம்மை விடுவானா இல்லையா? 345 00:21:01,958 --> 00:21:04,666 ஏய், அவர் எங்களை விடுவிப்பார். ஐந்து நிமிடம் பொறுமையாக இருங்கள். 346 00:21:04,875 --> 00:21:07,000 … நிலையான இரசாயன நிலை. 347 00:21:08,166 --> 00:21:09,750 பிரார்த்தனைக்காக நிற்கவும். 348 00:21:09,875 --> 00:21:11,750 - எங்கள் தந்தை ... - எங்கள் தந்தை ... 349 00:21:11,875 --> 00:21:14,290 -...சொர்க்கத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்... -...சொர்க்கத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்... 350 00:21:14,291 --> 00:21:16,915 -... எங்களை சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதே... -... எங்களை சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதே... 351 00:21:16,916 --> 00:21:19,332 -...ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். -...ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். 352 00:21:19,333 --> 00:21:20,500 - ஆமென்! - ஆமென்! 353 00:21:20,625 --> 00:21:22,916 சரி, சிறுவர்களே! நாளை சந்திப்போம். 354 00:21:23,500 --> 00:21:24,875 அவர் எங்கு விரைந்து செல்கிறார்? 355 00:21:36,083 --> 00:21:37,083 அவர் யார்? 356 00:21:37,416 --> 00:21:38,875 தினமும் மாலையில் அவருடன் எங்கு செல்கிறார்? 357 00:21:39,208 --> 00:21:40,708 தினமும் அழைத்து வருவார். 358 00:21:46,916 --> 00:21:48,666 நண்பரே, அவருக்கு ஏதோ இருக்கிறது. 359 00:21:51,583 --> 00:21:53,916 - என்ன நடக்கிறது என்று விசாரிப்போம். - ஏய், போகாதே. 360 00:21:54,208 --> 00:21:55,708 அவர் ஆபத்தானவராகத் தெரிகிறார். 361 00:21:56,583 --> 00:21:57,500 பயப்படாதே! 362 00:21:57,666 --> 00:21:58,874 ஏய், நான் ஓடி வருகிறேன். 363 00:21:58,875 --> 00:22:00,707 ஏய், அவர் எங்களைப் பார்க்கிறார். போய்விடலாம். 364 00:22:00,708 --> 00:22:02,541 ஏய், சாதாரணமாகத் திரும்பு. போகலாம். 365 00:22:02,708 --> 00:22:03,707 நீ ஏன் அவனைப் பார்த்து பயப்படுகிறாய்? 366 00:22:03,708 --> 00:22:05,458 - நாங்கள் தாமதமாகி வருகிறோம். - ஏய், நான் எங்களுக்காக வேண்டிக் கொண்டிருந்தேன். 367 00:22:05,666 --> 00:22:06,791 வேகமாக சவாரி செய்யுங்கள். 368 00:22:13,333 --> 00:22:14,416 - இதயா! - வருகிறது! 369 00:22:14,583 --> 00:22:15,499 வருகிறேன் மாமா. 370 00:22:15,500 --> 00:22:17,458 வெறும் வயிற்றில் செல்ல வேண்டாம். குறைந்தபட்சம் தேநீர் அருந்தலாம். 371 00:22:18,583 --> 00:22:19,583 ஓ, இல்லை! 372 00:22:20,500 --> 00:22:22,000 - எனக்கு தாமதமாகிறது, மாமா. - நடிப்பை நிறுத்து. இங்கே வா. 373 00:22:26,666 --> 00:22:28,375 இந்த உலகத்தில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த இரண்டு விஷயங்கள். 374 00:22:28,625 --> 00:22:30,458 - ஒன்று உங்கள் தேநீர். - இரண்டாவது என்ன? 375 00:22:31,333 --> 00:22:33,208 - நண்பரே, வாருங்கள்! - ஓ, இல்லை! 376 00:22:33,833 --> 00:22:34,750 நான் அதை வெளிப்படுத்த மாட்டேன். 377 00:22:35,625 --> 00:22:37,332 - உன்னை நேசிக்கிறேன். வருகிறேன் மாமா. - ஏய்! ஏய்! ஏய்! 378 00:22:37,333 --> 00:22:38,916 ஏய், அதை வெளிப்படுத்து. 379 00:22:40,375 --> 00:22:41,832 மாலையில், எங்களுக்கு பயிற்சி உள்ளது. மறக்காதே. 380 00:22:41,833 --> 00:22:42,790 எங்களுக்கு ஒரு போட்டி வருகிறது. 381 00:22:42,791 --> 00:22:44,040 - ஏய், நான் போக வேண்டும். - வருகிறேன்! 382 00:22:44,041 --> 00:22:45,291 திராவிட், விடைபெறுகிறேன்! பிரபு, பாய்! 383 00:22:46,208 --> 00:22:47,333 {\an8}பை, நண்பர்களே! பை, பை, பை! 384 00:23:00,041 --> 00:23:00,958 இதயா. 385 00:23:01,958 --> 00:23:04,291 - வணக்கம், தோழர்களே! எப்பொழுது வந்தாய்? - இப்போதுதான். 386 00:23:05,166 --> 00:23:06,166 எனது நண்பரான ஜூஜூவை சந்திக்கவும். 387 00:23:07,000 --> 00:23:07,916 வணக்கம். 388 00:23:08,875 --> 00:23:09,791 ஏய், இதயா. 389 00:23:10,083 --> 00:23:12,707 போகலாம். சிறுவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள் கிரிக்கெட் பயிற்சிக்காக ஆடுகளத்தில். 390 00:23:12,708 --> 00:23:16,249 ஏய், ஜுஜு என்னைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறான். 391 00:23:16,250 --> 00:23:17,500 அவர் மோசமாக உணருவார். 392 00:23:17,833 --> 00:23:19,791 ஆம், அண்ணா! அவனை அழைத்துச் செல்லாதே. நான் அலுத்துக்கொள்வேன். 393 00:23:21,541 --> 00:23:23,916 - ஏய், ஸ்மாக்-- - ஏய், போகலாம். போகலாம். 394 00:23:26,083 --> 00:23:27,249 அணைத்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் நான் வென்றேன். 395 00:23:27,250 --> 00:23:28,250 ஏன் அணைத்தாய்? 396 00:23:28,458 --> 00:23:30,207 நீங்கள் எப்போதும் அவருடன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். 397 00:23:30,208 --> 00:23:31,791 நீ மாலையில் அவனுடன் கிளம்பு. 398 00:23:31,958 --> 00:23:33,415 சமீப காலமாக, நீங்கள் எங்களைத் தவிர்க்கிறீர்கள். 399 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 நீங்கள் ஏன் ஒரு ரவுடியுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள்? 400 00:23:34,666 --> 00:23:36,041 ஜூஜு என் நண்பன். 401 00:23:36,291 --> 00:23:38,041 நீங்கள் இருவரும் தினமும் மாலை எங்கு செல்கிறீர்கள்? 402 00:23:41,250 --> 00:23:42,958 போ, ஜுஜு, வேகமாக சவாரி செய்! 403 00:23:43,750 --> 00:23:45,666 ஏய், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். சீக்கிரம்! 404 00:23:46,125 --> 00:23:47,375 நண்பரே, நீங்கள் ஏன் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறீர்கள்? 405 00:23:47,583 --> 00:23:48,957 அந்த பையன் எரிச்சலானவன். அவர் எங்களைக் கத்துவார். 406 00:23:48,958 --> 00:23:50,458 வாழ்க! நாங்கள் சிறுவர்கள்! 407 00:23:52,041 --> 00:23:53,666 இதோ, இதைப் பிடி! போகலாம்! 408 00:23:55,458 --> 00:23:57,125 - நான் முதலில் செல்கிறேன்! - இல்லை, நான் முதலில் செல்கிறேன்! 409 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 அது என் ஷாட்! 410 00:24:25,458 --> 00:24:26,374 ஆம்! 411 00:24:26,375 --> 00:24:27,666 உங்கள் பெண் ஏன் சும்மா நிற்கிறாள்? 412 00:24:27,916 --> 00:24:30,750 - ஏய், பயிற்சியாளர்! - ஏய், நீங்கள் ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்? 413 00:24:32,125 --> 00:24:33,415 சார், டயர் பஞ்சர். 414 00:24:33,416 --> 00:24:34,875 - டயர் பஞ்சர், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். - ஆம், ஐயா. 415 00:24:35,083 --> 00:24:37,333 - ஐயா, நீங்கள் புல் பறித்துக்கொண்டிருந்தீர்களா? - இல்லை, ஐயா. 416 00:24:37,500 --> 00:24:39,083 - அந்த ஷாட் மிகவும் நன்றாக இருந்தது. - உண்மையில்? 417 00:24:40,208 --> 00:24:42,625 மகனே, இங்கே கண்கள். 418 00:24:43,833 --> 00:24:44,999 பந்துகளை கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன் சார். 419 00:24:45,000 --> 00:24:46,833 ஆஹா! பந்துகளை கவனிக்கிறீர்களா? 420 00:24:47,125 --> 00:24:48,874 - ஏன் பேட் செய்யக்கூடாது? - வௌவால்… 421 00:24:48,875 --> 00:24:49,958 - வௌவால், சார். - ஓ, உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது. 422 00:24:50,208 --> 00:24:52,291 - இனி தாமதமாக வராது. சரியா? - சரி, சார். 423 00:24:53,583 --> 00:24:55,291 - இன்றைய ஆட்டம் சிறப்பாக நடந்தது. - ஆம்! 424 00:24:55,833 --> 00:24:56,750 நன்றி, பயிற்சியாளர். 425 00:24:59,041 --> 00:25:00,250 - பை-பை. - பை, பயிற்சியாளர். 426 00:25:01,625 --> 00:25:02,541 அடடா! 427 00:25:02,750 --> 00:25:03,666 நீதிமன்றம் இப்படித்தான் இருக்கிறது. 428 00:25:07,041 --> 00:25:08,707 எல்லோரும் ஒரு புத்தகத்தை வைத்திருக்கிறார்கள், ஆனால் உங்களிடம் ஒன்று இல்லை. 429 00:25:08,708 --> 00:25:10,207 நாங்கள் இங்கு படிக்க வரவில்லை. நான் அவரிடமிருந்து ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 430 00:25:10,208 --> 00:25:11,041 ஓ, இல்லை, என் புத்தகம்! 431 00:25:13,500 --> 00:25:15,041 என் பெண்ணைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 432 00:25:24,666 --> 00:25:26,166 நான் இன்று அவளிடம் பேசப் போகிறேன். 433 00:25:26,291 --> 00:25:27,208 முப்பத்தொன்று. 434 00:25:29,250 --> 00:25:30,207 31 என்றால் என்ன? 435 00:25:30,208 --> 00:25:32,082 என்னிடம் 31 முறை சொல்லியிருக்கிறீர்கள் நீ அவளிடம் பேசுவாய் என்று. 436 00:25:32,083 --> 00:25:33,000 ஆனால் நீங்கள் இதுவரை இல்லை. 437 00:25:33,250 --> 00:25:35,457 நான் இன்று நம்பிக்கையுடன் உணர்கிறேன் நான் அவளிடம் பேசுகிறேன் என்று. 438 00:25:35,458 --> 00:25:37,166 குறைந்தபட்சம் நான் கடன் வாங்குவேன் அவளிடமிருந்து கவனம் வழிகாட்டி. 439 00:25:39,666 --> 00:25:41,583 ஏய், வா, இங்கே வா... 440 00:25:41,750 --> 00:25:42,666 ஜுஜு! 441 00:25:43,208 --> 00:25:45,583 விதி எனக்குக் கொடுத்த பரிசு நீயா? 442 00:25:48,583 --> 00:25:50,125 - முடிந்துவிட்டது! - 32. 443 00:25:53,083 --> 00:25:54,082 வாருங்கள்! நாளை செய்வோம். 444 00:25:54,083 --> 00:25:55,790 வாயை மூடு! நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்கிறீர்கள். 445 00:25:55,791 --> 00:25:57,375 ஏய், வா, இங்கே வா 446 00:25:58,458 --> 00:26:00,625 விதி எனக்குக் கொடுத்த பரிசு நீயா? 447 00:26:02,625 --> 00:26:05,541 யாருக்காவது சந்தேகம் இருக்கா நேற்று நாம் கற்றுக்கொண்ட நியூட்டனின் விதி? 448 00:26:05,666 --> 00:26:06,583 ஐயா! 449 00:26:07,541 --> 00:26:10,082 எங்களுக்கும் கற்றுக்கொடுப்பீர்களா நியூட்டனின் இரண்டாவது இயக்க விதி? 450 00:26:10,083 --> 00:26:11,874 நல்லது, ஒரு நல்ல மாணவன் என்றால் இதுதான். 451 00:26:11,875 --> 00:26:13,166 வேறு யாரும் கேள்வி கேட்கவில்லை. 452 00:26:13,291 --> 00:26:15,415 நாம் எப்போது சைக்கிள் ஓட்டுகிறோம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்... 453 00:26:15,416 --> 00:26:17,500 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது நம் பெண்களை திரும்பி பார்க்க வைக்க. 454 00:26:17,750 --> 00:26:19,083 - என்ன யோசனை? - என்னைக் கவனி. 455 00:26:19,750 --> 00:26:22,082 - ஐயா! - பார், எல்லோரும் திரும்பி வருகிறார்கள். 456 00:26:22,083 --> 00:26:24,041 - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. - எனக்கும் தெரியாது! 457 00:26:26,500 --> 00:26:28,250 - அது என்ன? - ஐயா, எனக்கு ஒரு சந்தேகம். 458 00:26:28,625 --> 00:26:29,583 உங்களுக்கு என்ன சந்தேகம்? 459 00:26:29,833 --> 00:26:31,583 - கௌதம் உங்களிடம் ஒரு சந்தேகம் கேட்டார். - ஆம். 460 00:26:31,750 --> 00:26:33,625 மீண்டும் விளக்கினால், அது உதவியாக இருக்கும். 461 00:26:34,166 --> 00:26:36,208 கௌதமின் கேள்வியை மீண்டும் சொல்ல முடியுமானால்... 462 00:26:36,541 --> 00:26:37,750 நான் பதில் தருகிறேன். 463 00:26:39,041 --> 00:26:40,750 என் சந்தேகம் தீர்ந்துவிட்டது சார். சுத்தமாயிடுச்சு சார். 464 00:26:40,875 --> 00:26:43,374 - இது தெளிவாக உள்ளது. முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது. - ஓ, தெளிவாக? 465 00:26:43,375 --> 00:26:44,624 அதன் பொருட்டுக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தான். 466 00:26:44,625 --> 00:26:45,999 - எனவே, நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்களா? - ஆம், ஐயா. 467 00:26:46,000 --> 00:26:47,666 சரி, இப்போது எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 468 00:26:48,416 --> 00:26:50,624 புரிந்து கொண்டேன் சார். புரிந்து கொண்டேன்! 469 00:26:50,625 --> 00:26:52,207 - சரி. - "சரி" என்பதே அவன் பதில். 470 00:26:52,208 --> 00:26:53,915 - சரி, சார். - உட்காருங்கள். 471 00:26:53,916 --> 00:26:55,249 அனைவரும் திரும்பினர். 472 00:26:55,250 --> 00:26:57,083 ஜூஜு, நீங்கள் அற்புதம். 473 00:26:57,250 --> 00:26:58,375 இது ஒரு அருமையான யோசனை. 474 00:27:13,041 --> 00:27:15,208 பயிற்சியாளர் ஏன் கோலா குடிக்கிறார் என்று யோசிக்கிறீர்களா? 475 00:27:15,375 --> 00:27:17,250 உங்களில் எத்தனை பேர் கோலா குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்? 476 00:27:17,416 --> 00:27:18,333 ஐயா, நான்! நான்! 477 00:27:18,541 --> 00:27:19,458 எனவே, நீங்கள் அனைவரும்! 478 00:27:19,625 --> 00:27:20,625 நல்லது! நல்லது! நல்லது! நல்லது! 479 00:27:21,125 --> 00:27:23,250 எனவே, இது உங்கள் இலக்கு. 480 00:27:25,375 --> 00:27:29,165 இப்போது, ​​​​நீங்கள் இலக்கை அடைய சேவை செய்ய வேண்டும். 481 00:27:29,166 --> 00:27:32,333 சரியாக சேவை செய்ய தவறியவர் என்னால் பரிமாறப்படும். 482 00:27:32,458 --> 00:27:33,375 சரியா? 483 00:27:33,500 --> 00:27:36,040 சார், அது எப்படி சாத்தியம்? இலக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது! நான் அதை அருகில் கொண்டு வரட்டுமா? 484 00:27:36,041 --> 00:27:37,791 என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் இத்தனை நாட்கள் பயிற்சியில் இருக்கிறதா? 485 00:27:38,125 --> 00:27:39,041 இப்போது, ​​பரிமாறவும்! 486 00:27:39,208 --> 00:27:40,583 இரத்தம் தோய்ந்த கேனைக் குறிவைக்கவும். 487 00:27:45,708 --> 00:27:47,583 நீங்கள் ஏன் பந்துகளில் தலையிடுகிறீர்கள்? 488 00:27:47,958 --> 00:27:48,875 இங்கே வா! 489 00:27:51,833 --> 00:27:53,416 ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்! 490 00:27:54,083 --> 00:27:58,000 மகளிர் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லுங்கள் மற்றும் பந்துகளை எடுக்கவும். 491 00:28:01,083 --> 00:28:02,208 சரி சார். நன்றி. 492 00:28:03,458 --> 00:28:06,875 அவர் ஏன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்? அடுத்து, நீங்கள்! 493 00:28:09,541 --> 00:28:10,458 ஜுஜு! 494 00:28:11,833 --> 00:28:12,749 இப்போது, ​​நீ சேவை செய்! 495 00:28:12,750 --> 00:28:14,332 நான் தவறவிட்டால், எனக்கும் அதே தண்டனை வழங்கப்படுமா? 496 00:28:14,333 --> 00:28:15,916 நீங்கள்? இலக்கை காணவில்லையா? 497 00:28:17,083 --> 00:28:18,791 - எனக்கு உன் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறது, குழந்தை. - சரி. 498 00:28:19,250 --> 00:28:20,916 வாழ்க, சானியா மிர்சா! 499 00:28:22,833 --> 00:28:25,041 ஆஹா! மிகவும் நல்லது, என் பையன். 500 00:28:25,166 --> 00:28:28,165 - நன்றி, ஐயா. - டென்னிஸ் உங்கள் இரத்தத்தில் உள்ளது. 501 00:28:28,166 --> 00:28:29,583 ஐயா, நான் பந்துகளை எடுக்க விரும்புகிறேன். 502 00:28:29,750 --> 00:28:33,833 நீங்கள் தயாராக இருப்பதை நான் பாராட்டுகிறேன் சடங்கு முறையில் ஏணியில் ஏற வேண்டும். 503 00:28:34,041 --> 00:28:35,416 - மேலே செல்லுங்கள். - ஐயா, நான் பந்துகளை எடுப்பேன். 504 00:28:35,541 --> 00:28:37,125 - போ என்றேன். - நான் பந்துகளை எடுக்க வேண்டும். 505 00:28:37,375 --> 00:28:39,916 - போ, அடடா! - ஐயா, நான் பந்துகளை எடுக்க விரும்புகிறேன். 506 00:28:40,166 --> 00:28:42,333 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் இந்த சூத்திரம் எவ்வளவு முக்கியமானது... 507 00:28:42,500 --> 00:28:43,458 இதைப் பயன்படுத்தி -- 508 00:28:46,458 --> 00:28:47,708 அவர் தூங்குகிறாரா? 509 00:28:48,083 --> 00:28:49,166 ஏய், எழுந்திரு! 510 00:28:49,458 --> 00:28:51,333 ஏய், எழுந்திரு! 511 00:28:52,125 --> 00:28:53,333 இங்கே தூங்க வருகிறாயா? 512 00:28:53,541 --> 00:28:55,625 - இல்லை, ஐயா. - இது ஒரு முக்கியமான பிரச்சனை. 513 00:28:56,208 --> 00:28:57,416 இந்த பிரச்சனை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா? 514 00:28:57,666 --> 00:28:59,500 போ! சென்று சிக்கலைப் பெறுங்கள். 515 00:29:02,583 --> 00:29:05,375 இந்த கேள்வி 13 முறை தோன்றியது பொதுத் தேர்வில். 516 00:29:05,500 --> 00:29:06,416 இது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 517 00:29:06,541 --> 00:29:09,333 அந்த தோழர் வகுப்பில் தூங்குகிறார். உங்களில் யாரும் ஏன் அவரை எழுப்பவில்லை? 518 00:29:13,000 --> 00:29:15,583 - ஏய், அவர் பிரச்சனையை தீர்க்கிறார். - ஆமாம்! 519 00:29:28,041 --> 00:29:29,040 அருமை, ஜுஜு. 520 00:29:29,041 --> 00:29:30,250 - ஏய்! ஏய்! - நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 521 00:29:30,708 --> 00:29:32,500 அடடா! நீங்கள் எழுதியது பலகையில் மீண்டும் கேள்வி. 522 00:29:32,708 --> 00:29:34,415 - ஏய்! ஏய், எருமை! - அவர் கண்டுபிடித்தார்! 523 00:29:34,416 --> 00:29:35,583 என்ன செய்தாய்? 524 00:29:35,708 --> 00:29:37,250 நீங்கள் ஏன் கேள்வியை மீண்டும் எழுதுகிறீர்கள்? 525 00:29:38,416 --> 00:29:39,333 - சார்… - ஏய், ஒதுங்கி போ. 526 00:29:40,000 --> 00:29:40,957 ஐயா, என்ன செய்கிறீர்கள்? 527 00:29:40,958 --> 00:29:42,750 ஐயா பிரச்சனையை தீர்த்து வைத்தார். அதனால் நான் குறிப்புகள் எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 528 00:29:42,875 --> 00:29:44,415 அடடா, அவர் எழுதியது எல்லாம் தப்பு. 529 00:29:44,416 --> 00:29:47,166 அவர் அதைத் தீர்த்தார், தெரிகிறது! நீங்கள் ஏன் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்? 530 00:29:50,583 --> 00:29:53,582 - நீங்கள் எந்த பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்? - நான் பள்ளிக்குப் போவதில்லை, கல்லூரிக்குப் போவேன். 531 00:29:53,583 --> 00:29:55,458 - கல்லூரியா? - பாலிடெக்னிக் கல்லூரி. 532 00:29:56,416 --> 00:29:57,333 பாலிடெக்னிக். 533 00:29:57,833 --> 00:29:59,958 ஏன் என்னை கண்டு பயந்தாய்? 534 00:30:00,250 --> 00:30:04,208 இதயாவை கூட்டிக்கொண்டு வரும்போதெல்லாம், உங்களிடம் ஏதோ இருந்தது. 535 00:30:05,291 --> 00:30:07,250 இது மிட்டாய் தவிர வேறில்லை. 536 00:30:07,375 --> 00:30:09,290 - மிட்டாய்? - நீங்கள் இந்த மிட்டாய் முயற்சி செய்யவில்லையா? 537 00:30:09,291 --> 00:30:11,082 இந்த வழியில் மம்மி போல் தெரிகிறது மற்றும் அப்பா தலைகீழாக. 538 00:30:11,083 --> 00:30:13,166 இந்த மிட்டாய் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியாது? 539 00:30:13,916 --> 00:30:16,375 ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பைக்கை ஆக்ரோஷமாக புதுப்பிக்கிறீர்கள். 540 00:30:16,875 --> 00:30:18,958 நான் மறுசீரமைக்கவில்லை என்றால், அது அணைக்கப்படும். அதனால்தான் நான் உற்சாகமாக இருந்தேன். 541 00:30:20,250 --> 00:30:23,165 ஆனால் நீங்கள் திரும்பி எங்களைப் பார்த்து முறைத்தீர்கள். 542 00:30:23,166 --> 00:30:25,040 - நீங்கள் செய்வதைப் பார்த்தேன். - என்னிடம் பின்புறக் கண்ணாடி இல்லை. 543 00:30:25,041 --> 00:30:26,875 நான் திரும்பி பார்க்கிறேன் ஏதேனும் வாகனங்கள் வந்தால். 544 00:30:27,000 --> 00:30:28,665 - நான் இறக்க வேண்டுமா? - அப்படியானால், நீங்கள் ஒரு ரவுடி அல்லவா? 545 00:30:28,666 --> 00:30:30,499 - நான் ஒரு ரவுடி, தெரிகிறது. - அவர் முரட்டுத்தனமாகத் தோன்றலாம். 546 00:30:30,500 --> 00:30:32,583 - ஆனால் ஜுஜு ஒரு குழந்தையைப் போன்றது. - சூப்பர்! 547 00:30:33,458 --> 00:30:35,082 அவருக்கு டயப்பர்களை தள்ளுபடியில் வாங்கவும். 548 00:30:35,083 --> 00:30:37,040 நண்பரே, நாங்கள் போட்டிக்கு தாமதமாக வருகிறோம். போகலாம். 549 00:30:37,041 --> 00:30:37,958 போகலாம்! 550 00:30:40,958 --> 00:30:41,999 ஹாய்! 551 00:30:42,000 --> 00:30:44,625 - நான் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? - நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் எங்களை விட்டு செல்கிறீர்களா? 552 00:30:47,250 --> 00:30:49,416 இது ஒரு அதிர்ஷ்டமற்ற பெஞ்ச். இங்கே உட்காருவதில் அர்த்தமில்லை. 553 00:30:49,875 --> 00:30:50,750 சரி, சமாளிப்போம். 554 00:30:51,125 --> 00:30:53,415 - அவர் ஏன் அப்படிச் சொன்னார்? - அவர் எங்களை எரிச்சலூட்ட முயற்சிக்கிறார். 555 00:30:53,416 --> 00:30:55,166 இந்த பெஞ்சில் இருந்து மட்டுமே காட்சி அற்புதமானது. 556 00:30:56,583 --> 00:31:00,625 தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய விரும்பும் மாணவர்கள் சுனாமி நிவாரண நிதிக்காக 557 00:31:00,958 --> 00:31:02,749 தங்கள் பெயர்களை பதிவு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள். 558 00:31:02,750 --> 00:31:05,416 - நீங்கள் இயற்பியல் புத்தகத்தை என்ன செய்கிறீர்கள்? - எல்லாம் அறிவியல், நண்பரே. 559 00:31:05,541 --> 00:31:07,249 -... பார்வையாளர்கள் போல... - பாருங்கள், அவருக்கு சமூக அறிவியல் உள்ளது. 560 00:31:07,250 --> 00:31:09,083 செல்லம்மாள் மேல்நிலைப் பள்ளி. 561 00:31:09,500 --> 00:31:11,583 செயின்ட் ஜான்ஸ் ஆங்கிலோ இந்தியன் பள்ளி. 562 00:31:12,083 --> 00:31:14,458 செயின்ட் ஜோசப் பெண்கள் மேல்நிலைப் பள்ளி. 563 00:31:16,000 --> 00:31:18,374 - தன்னார்வ மாணவர்கள்... - ஏய், இது உங்கள் பெண் பள்ளி! 564 00:31:18,375 --> 00:31:21,500 PT மாஸ்டரை சந்திக்கவும், வள்ளுவன் திரு. 565 00:31:24,625 --> 00:31:27,250 - ஆஹா! - முதல் முறையாக பெண்கள் பள்ளியில். 566 00:31:27,916 --> 00:31:29,916 - சிறுவர்களே, வரிசையில் விழுங்கள். - எனக்கும் இது முதல் முறை. 567 00:31:30,750 --> 00:31:33,041 ஏய், பெண்கள் மட்டுமே இருக்கிறார்கள் பெண்கள் பள்ளியில். 568 00:31:33,166 --> 00:31:34,832 ஏய், நீங்கள் ஆண் குழந்தைகளை எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 569 00:31:34,833 --> 00:31:36,499 ஏய், நாங்கள் சாமைப் பார்க்க வந்துள்ளோம். 570 00:31:36,500 --> 00:31:38,250 - எப்படியாவது, நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும். - நிச்சயமாக, நண்பரே. 571 00:31:39,166 --> 00:31:40,458 - சிறுவர்களே! - ஐயா. 572 00:31:40,916 --> 00:31:42,083 நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்? 573 00:31:42,291 --> 00:31:43,458 நாங்கள் எடுக்க வந்துள்ளோம். 574 00:31:44,375 --> 00:31:47,249 நாங்கள் இங்கே அழைத்து வருகிறோம் என்று அவர் கூறினார் நிவாரண நிதிக்கான பணம். 575 00:31:47,250 --> 00:31:48,625 ஆமாம் சார், சுனாமி நிவாரண நிதி. 576 00:31:53,083 --> 00:31:55,541 - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது பெண்கள் பள்ளி. - ஆம், ஐயா. 577 00:31:56,000 --> 00:31:57,583 எனவே, உங்கள் உணர்வுகள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. 578 00:31:57,708 --> 00:31:58,832 - ஆம், ஐயா. - நான் கட்டுப்படுத்துவேன். 579 00:31:58,833 --> 00:32:00,083 - புரிகிறதா? - ஆம், ஐயா. 580 00:32:00,708 --> 00:32:02,583 - வாருங்கள், சிறுவர்களே. போகலாம். - வாருங்கள், சிறுவர்களே. 581 00:32:03,000 --> 00:32:05,374 மம்மி! அப்பா! 582 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 - அமைதி! - மன்னிக்கவும், ஐயா. 583 00:32:12,416 --> 00:32:14,791 இவை அனைத்தும் முக்கியமான கேள்விகள். அதைக் குறித்துக் கொள்ளவும். 584 00:32:15,666 --> 00:32:19,750 அயனியாக்கம் செய்யக்கூடிய அயனிகள் இருக்கும் மூலக்கூறுகள் ஒருங்கிணைப்பு கோளத்திற்கு வெளியே. 585 00:32:21,833 --> 00:32:24,583 ஏய், நண்பரே, நான் சாமை அங்கே பார்த்தேன். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 586 00:32:25,041 --> 00:32:26,000 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 587 00:32:27,166 --> 00:32:29,458 - அப்படியானால் அவள் யார்? - நான் அவளை அங்கே பார்த்தேன். 588 00:32:29,708 --> 00:32:32,000 ஒருவேளை அவர்கள் நடத்துகிறார்கள் ஒருங்கிணைந்த வகுப்புகள். 589 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 - மன்னிக்கவும், மேடம். - ஆம்! 590 00:32:33,875 --> 00:32:35,583 - சுனாமி நிவாரண நிதிக்காக. - மேலே போ! 591 00:32:35,958 --> 00:32:38,791 நன்கொடை அளிக்க விரும்பும் மாணவர்கள் முன் செல்லலாம். 592 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 - என்னிடம் பணம் இல்லை. - நீங்கள் செய்யவில்லையா? 593 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 ஒரு பிரச்சினை இல்லை. 594 00:32:46,000 --> 00:32:47,082 இது எல்லாம் நம் பணம். 595 00:32:47,083 --> 00:32:48,666 இதோ போ. அதை விடு. 596 00:32:50,750 --> 00:32:53,958 ஓ, குழந்தை, நீ என் மூச்சு விடுகிறாய் என்னை வெகுதூரம் தள்ளுகிறது 597 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 என்னை விலகிச் செல்லச் செய்கிறது என்னை தினமும் கிண்டல் செய்வது 598 00:32:56,333 --> 00:32:58,000 உங்கள் கதவைத் தட்டிக் கொண்டே இருப்பேன் 599 00:32:58,125 --> 00:33:00,625 நான் உண்மையில் உணரும் வரை முதல் காதலின் சுகம் 600 00:33:00,750 --> 00:33:03,749 ஓ, குழந்தை, நீ என் மூச்சு விடுகிறாய் என்னை வெகுதூரம் தள்ளுகிறது 601 00:33:03,750 --> 00:33:06,249 என்னை விலகிச் செல்லச் செய்கிறது என்னை தினமும் கிண்டல் செய்வது 602 00:33:06,250 --> 00:33:08,583 நான் உங்கள் கதவைத் தட்டிக் கொண்டே இருப்பேன் 603 00:33:28,125 --> 00:33:32,583 ஒரு சொல்லப்படாத காதல், உள்ளுக்குள் பொங்கி வருகிறது 604 00:33:33,250 --> 00:33:37,375 ஒரு முடிவற்ற தேடல், அமைதியின்மையால் நிறைந்த இதயம் 605 00:33:38,041 --> 00:33:42,375 இந்த காயம் எப்போதாவது ஆறிவிடுமா நாம் அமைதியாக இருந்தால்? 606 00:33:43,000 --> 00:33:47,250 நான் என் கூச்சத்தை வெல்வேனா? காதல் வெல்லுமா? 607 00:33:48,458 --> 00:33:50,708 நேரம் ஸ்தம்பித்தது 608 00:33:50,875 --> 00:33:53,250 நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பார்வையைத் திருடுகிறோம் 609 00:33:53,458 --> 00:33:57,583 எனது படிகள் எப்பொழுதும் உங்களுக்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் 610 00:33:58,208 --> 00:34:00,666 தூக்கம் என்னை கைவிட்டுவிட்டது 611 00:34:00,916 --> 00:34:03,125 எனது ஏக்கம் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது 612 00:34:03,291 --> 00:34:07,083 உங்களால் என் உடல் நடுங்குகிறது, என் அன்பு 613 00:34:07,458 --> 00:34:09,999 ஏய், வா, இங்கே வா 614 00:34:10,000 --> 00:34:12,415 விதி எனக்குக் கொடுத்த பரிசு நீயா? 615 00:34:12,416 --> 00:34:17,125 உங்கள் எண்ணங்கள் என்னை தரையில் இருந்து தூக்குங்கள் 616 00:34:17,416 --> 00:34:19,708 நீ மட்டும்... நீ மட்டும்... 617 00:34:19,833 --> 00:34:22,416 நான் என்றென்றும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன் 618 00:34:22,583 --> 00:34:27,375 நீங்கள் தினமும் சிரிக்கிறீர்கள் உங்கள் உதடுகள் வலிக்கும் வரை 619 00:34:35,541 --> 00:34:38,583 ஓ, குழந்தை, நீ என் மூச்சு விடுகிறாய் என்னை வெகுதூரம் தள்ளுகிறது 620 00:34:38,708 --> 00:34:41,249 என்னை விலகிச் செல்லச் செய்கிறது என்னை தினமும் கிண்டல் செய்வது 621 00:34:41,250 --> 00:34:42,916 நான் உங்கள் கதவைத் தட்டிக் கொண்டே இருப்பேன் 622 00:34:43,041 --> 00:34:45,291 நான் உண்மையில் உணரும் வரை முதல் காதலின் சுகம் 623 00:34:45,458 --> 00:34:48,500 ஓ, குழந்தை, நீ என் மூச்சு விடுகிறாய் என்னை வெகுதூரம் தள்ளுகிறது 624 00:34:48,625 --> 00:34:51,000 என்னை விலகிச் செல்லச் செய்கிறது என்னை தினமும் கிண்டல் செய்வது 625 00:34:51,125 --> 00:34:52,833 நான் உங்கள் கதவைத் தட்டிக் கொண்டே இருப்பேன் 626 00:34:52,958 --> 00:34:55,125 நான் உண்மையில் உணரும் வரை முதல் காதலின் சுகம் 627 00:34:55,250 --> 00:34:56,250 ஓ, பெண் குழந்தை 628 00:35:06,500 --> 00:35:11,000 நிலவின் ஒளி வானத்தை நிரப்பும் போது, எனக்கு நீ என்னுடன் வேண்டும் 629 00:35:11,333 --> 00:35:16,208 நீல வானத்தின் வழியே நாம் உயர்வோமா, ஒன்றாக நெருக்கமாகவா? 630 00:35:16,375 --> 00:35:21,125 இரவு முழுவதும், நமது கனவுகள் ஒன்றாகிவிடும் 631 00:35:21,333 --> 00:35:25,458 நான் என்னை முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன் இந்த ஆனந்தத்தில் 632 00:35:25,625 --> 00:35:28,375 நேரம் ஸ்தம்பித்தது 633 00:35:28,541 --> 00:35:30,875 நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பார்வையைத் திருடுகிறோம் 634 00:35:31,000 --> 00:35:35,250 எனது படிகள் எப்பொழுதும் உங்களுக்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் 635 00:35:35,791 --> 00:35:38,333 தூக்கம் என்னை கைவிட்டுவிட்டது 636 00:35:38,500 --> 00:35:40,875 எனது ஏக்கம் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது 637 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 உங்களால் என் உடல் நடுங்குகிறது, என் அன்பு 638 00:35:51,291 --> 00:35:53,666 ஏய், வா, இங்கே வா 639 00:35:53,833 --> 00:35:56,290 விதி எனக்குக் கொடுத்த பரிசு நீயா? 640 00:35:56,291 --> 00:36:01,000 உங்கள் எண்ணங்கள் என்னை தரையில் இருந்து தூக்குங்கள் 641 00:36:01,291 --> 00:36:03,666 நீ மட்டும்... நீ மட்டும்... 642 00:36:03,791 --> 00:36:06,249 நான் என்றென்றும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன் 643 00:36:06,250 --> 00:36:11,041 நீங்கள் தினமும் சிரிக்கிறீர்கள் உங்கள் உதடுகள் வலிக்கும் வரை 644 00:36:11,208 --> 00:36:14,415 ஓ, குழந்தை, நீ என் மூச்சு விடுகிறாய் என்னை வெகுதூரம் தள்ளுகிறது 645 00:36:14,416 --> 00:36:16,749 என்னை விலகிச் செல்லச் செய்கிறது என்னை தினமும் கிண்டல் செய்வது 646 00:36:16,750 --> 00:36:18,458 நான் உங்கள் கதவைத் தட்டிக் கொண்டே இருப்பேன் 647 00:36:18,583 --> 00:36:20,833 நான் உண்மையில் உணரும் வரை முதல் காதலின் சுகம் 648 00:36:20,958 --> 00:36:22,500 ஓ, குழந்தை, நீங்கள் என் மூச்சை எடுத்து விடுகிறீர்கள்… 649 00:36:23,250 --> 00:36:24,665 அவரை அழைக்க நினைக்கிறேன். 650 00:36:24,666 --> 00:36:26,290 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் அவரை அழைக்கவா? 651 00:36:26,291 --> 00:36:27,916 அவரை அழைக்கவும். வேடிக்கையாக இருக்கும். 652 00:36:28,750 --> 00:36:29,666 இதயா! 653 00:36:36,833 --> 00:36:38,041 நாளை என் பிறந்தநாள். 654 00:36:38,166 --> 00:36:39,916 எனது நெருங்கிய நண்பர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துள்ளேன் ஒரு விருந்துக்கு. 655 00:36:40,500 --> 00:36:42,208 நீங்கள் வர முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும். 656 00:36:45,833 --> 00:36:46,958 உங்கள் பெயர் ஜூஜு அல்லவா? 657 00:36:47,166 --> 00:36:49,207 - நீங்கள் அடிக்கடி நகைச்சுவையை வகுப்பிற்கு கொண்டு வருகிறீர்கள். - ஆமாம். 658 00:36:49,208 --> 00:36:51,208 அவர் எப்போதும் தனது கைகளால் இதைச் செய்கிறார். 659 00:36:51,958 --> 00:36:53,375 ஓ, அவள் என்னை கவனித்தாள். 660 00:36:53,541 --> 00:36:55,415 - நீங்களும் அழைக்கப்படுகிறீர்கள். - நானும் சேரலாமா? 661 00:36:55,416 --> 00:36:56,416 நான் நகைச்சுவையில் வல்லவன். 662 00:36:57,583 --> 00:36:59,290 - தயவுசெய்து வாருங்கள். - சரி. 663 00:36:59,291 --> 00:37:00,916 - சரி, விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். 664 00:37:01,791 --> 00:37:04,166 நண்பரே, இது சூப்பர்! 665 00:37:04,333 --> 00:37:05,500 சூப்பர், அது! 666 00:37:05,916 --> 00:37:07,875 பார், மீண்டும் வா. மீண்டும் வாருங்கள். 667 00:37:08,125 --> 00:37:10,374 நண்பரே, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 668 00:37:10,375 --> 00:37:11,916 - ஏய், ஷஷ்! - சரி. 669 00:37:24,708 --> 00:37:27,000 ஏய், நீங்கள் எல்லை மீறிச் செல்கிறீர்கள். 670 00:37:36,708 --> 00:37:38,625 ஏய், வா, இங்கே வா 671 00:37:40,166 --> 00:37:42,333 விதி எனக்குக் கொடுத்த பரிசு நீயா? 672 00:37:43,791 --> 00:37:45,791 ஏய், வா, இங்கே வா 673 00:37:47,250 --> 00:37:49,416 விதி எனக்குக் கொடுத்த பரிசு நீயா? 674 00:37:53,333 --> 00:37:57,083 இதயம் கலவை 675 00:38:10,916 --> 00:38:13,500 பிறந்தநாள் விழா போல் தெரியவில்லை ஆனால் ஒரு திருமணம். 676 00:38:14,875 --> 00:38:17,416 அவர் ஒரு சிறப்பு அழைப்பைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் இங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். 677 00:38:18,541 --> 00:38:21,416 ஆனாலும் அவள் உன்னை அழைத்தாள். எனவே, இது நிச்சயமாக சிறப்பு. 678 00:38:21,666 --> 00:38:23,125 இது சிறப்பு! 679 00:38:28,083 --> 00:38:30,416 ஏய், சாம் இங்கே இருக்கிறார். ஹாய்! ஹாய்! 680 00:38:31,833 --> 00:38:33,040 அவள் ஏன் என்னைப் புறக்கணிக்கிறாள்? 681 00:38:33,041 --> 00:38:34,833 விருந்தினர்களைப் பராமரிப்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறார். 682 00:38:34,958 --> 00:38:37,582 கேக் தயாரா? தாமதமாகிறது. 683 00:38:37,583 --> 00:38:40,625 ஹாய்! ஜூஜூ, என் பையன்! 684 00:38:42,041 --> 00:38:44,583 சரி, நீங்கள் தோழர்களே சிறப்பு அழைப்பிலா? 685 00:38:45,041 --> 00:38:46,375 நண்பரே, நிலைமையை நிர்வகிக்கவும். 686 00:38:46,583 --> 00:38:47,500 ஆமாம் சார். 687 00:38:49,625 --> 00:38:51,332 - அனைவரும் அழைக்கப்பட்டார்களா? - ஆம், ஐயா. 688 00:38:51,333 --> 00:38:52,457 குழு அழைப்பா? 689 00:38:52,458 --> 00:38:53,582 அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 690 00:38:53,583 --> 00:38:54,875 அவள் ஏன் அவனை அழைத்தாள்? 691 00:38:55,375 --> 00:38:56,291 உட்காருங்கள்! 692 00:38:57,750 --> 00:39:00,375 - ஏய், கொஞ்சம் நகரு. - உள்ளே அழுத்துவதை நிறுத்துங்கள். 693 00:39:01,833 --> 00:39:03,165 வணக்கம்! வருக! 694 00:39:03,166 --> 00:39:05,583 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். தயவுசெய்து! 695 00:39:05,875 --> 00:39:07,166 சரி, சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார்? 696 00:39:07,541 --> 00:39:10,333 ஏன் எழுந்து நின்றாய்? தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 697 00:39:10,500 --> 00:39:12,916 அப்பா, அவர்கள் என் நண்பர்கள் பயிற்சி வகுப்பில் இருந்து. 698 00:39:13,083 --> 00:39:14,499 ஓ, அப்படியா? 699 00:39:14,500 --> 00:39:16,457 - அப்பா, அம்மா உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள். - தயவுசெய்து குடிக்கவும். 700 00:39:16,458 --> 00:39:17,458 கொஞ்சம் ஜூஸ் சாப்பிடுங்க. 701 00:39:19,958 --> 00:39:20,875 தயவு செய்து வேண்டும். 702 00:39:22,875 --> 00:39:24,583 நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள் அவள் உன்னிடம் பேசவில்லை என்று. 703 00:39:24,833 --> 00:39:25,958 இப்போது பார், அவள் உனக்கு சாறு கொண்டு வந்தாள். 704 00:39:31,875 --> 00:39:33,666 ஏய், நீ எப்படி வந்தாய்? 705 00:39:33,833 --> 00:39:36,041 ஐயா, நண்பரே, எனக்கு ஒரு சிறப்பு அழைப்பு வந்தது. 706 00:39:36,208 --> 00:39:37,583 சிறப்பு? 707 00:39:41,416 --> 00:39:43,041 எனவே, அவள் அனைவருக்கும் ஜூஸ் கொண்டு வருகிறாள். 708 00:39:44,291 --> 00:39:45,208 ஓ, இல்லை! 709 00:39:45,666 --> 00:39:48,000 - சாறு? - எனக்கு தாகமாக இருந்தது, அதனால் நான் அதை விழுங்கினேன். 710 00:39:48,125 --> 00:39:49,666 - மன்னிக்கவும். - தயவுசெய்து இன்னும் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 711 00:39:51,250 --> 00:39:52,249 நன்றி! 712 00:39:52,250 --> 00:39:53,791 - தயவுசெய்து குடிக்கவும். - சரி. 713 00:39:55,250 --> 00:39:56,541 ஏய், மெதுவாக குடிக்கவும். 714 00:39:56,666 --> 00:39:58,000 அவள் உனக்கு இரண்டு முறை சாறு கொண்டு வந்தாள். 715 00:39:59,375 --> 00:40:01,207 - வணக்கம், ஐயா. - நண்பர்களே, அவரைப் புறக்கணிக்கவும். 716 00:40:01,208 --> 00:40:03,583 - நீங்கள் பார்ட்டி ஸ்பாட்டுக்கு வருகிறீர்கள். - அவரைப் புறக்கணிக்கவும்! 717 00:40:06,500 --> 00:40:07,749 அவர் எங்களை சித்திரவதை செய்கிறார். 718 00:40:07,750 --> 00:40:09,000 ஏய், அவனை மறந்துவிடு. 719 00:40:09,541 --> 00:40:11,000 அவள் எங்களுக்கு இரண்டு முறை சாறு கொண்டு வந்தாள். 720 00:40:11,833 --> 00:40:12,750 இது சிறப்பு. 721 00:40:12,875 --> 00:40:14,750 நீ அவளுக்கு பரிசை கொடுத்து அவளுக்கு ப்ரோபோஸ் செய். 722 00:40:14,875 --> 00:40:15,791 அது வெற்றியடையும். 723 00:40:16,666 --> 00:40:20,082 ஜுஜு! நீங்கள் இல்லாமல் முன்மொழிகிறீர்கள் ஒரு பரிசு மற்றும் அதை வெற்றியடையச் செய்யுங்கள். சரியா? 724 00:40:20,083 --> 00:40:21,000 சரி. 725 00:40:22,208 --> 00:40:24,250 - ஏய், ஜுஜு. - அது என்ன? 726 00:40:24,416 --> 00:40:25,583 தயவுசெய்து வந்து எனக்கு உதவுங்கள். 727 00:40:25,916 --> 00:40:26,832 நான் விரும்பவில்லை. 728 00:40:26,833 --> 00:40:28,291 - யாரோ நம்மைப் பார்ப்பார்கள். - வா, ஜுஜு! 729 00:40:28,416 --> 00:40:31,541 நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல முயன்றேன். ஆனால் அவள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறாள், நண்பா. 730 00:40:31,708 --> 00:40:33,124 இங்கே காத்திருங்கள். நான் விரைவில் வருவேன். 731 00:40:33,125 --> 00:40:34,665 அவள் முதல் நகர்வை செய்கிறாள். அதை குழப்ப வேண்டாம். 732 00:40:34,666 --> 00:40:35,665 போ! போ! 733 00:40:35,666 --> 00:40:37,875 நண்பர்களே, அவர் மிகவும் மென்மையானவர். 734 00:40:44,708 --> 00:40:46,833 நான் வந்து உன்னிடம் பேச இருந்தேன். 735 00:40:47,291 --> 00:40:48,958 ஆனால் நீங்கள் என்னை அடித்தீர்கள். 736 00:40:49,083 --> 00:40:50,915 ஜூஜூ, தயவுசெய்து இந்த பரிசை மடக்கு. 737 00:40:50,916 --> 00:40:52,000 - பரிசு மடக்கு? - ஆமாம். 738 00:40:52,208 --> 00:40:53,790 - இதற்காகவா நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்? - ஆம். 739 00:40:53,791 --> 00:40:56,083 - இதோ வருகிறேன். - இவற்றை தனித்தனியாக மடிக்கவும். 740 00:40:56,375 --> 00:40:58,083 காதல் புறாக்களை ஏன் பிரிக்கிறீர்கள்? 741 00:40:58,791 --> 00:41:01,165 அவள் சிரிக்கிறாள். சரி, நான் அவற்றை மடக்கி விடுகிறேன். 742 00:41:01,166 --> 00:41:02,125 எனக்கு விற்பனை நாடா கிடைக்குமா? 743 00:41:02,666 --> 00:41:04,582 - செலோடேப்? - காத்திருங்கள், நான் சரிபார்க்கிறேன். 744 00:41:04,583 --> 00:41:05,915 நான் சரிபார்க்கிறேன். 745 00:41:05,916 --> 00:41:06,958 அங்கே பாருங்கள். 746 00:41:16,666 --> 00:41:17,583 வாருங்கள்! 747 00:41:18,125 --> 00:41:19,041 அங்கே. 748 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 நான் கண்டுபிடித்தேன். 749 00:41:44,083 --> 00:41:46,250 ஏய், என்ன பார்க்கிறாய்? 750 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 அவர்கள் இரட்டையர்களா? 751 00:41:47,833 --> 00:41:49,375 ஆம், அவர்கள் இரட்டையர்கள்! 752 00:41:54,083 --> 00:41:55,957 - பயிற்சி வகுப்பில் இருந்தவர் யார்? - சமந்தா. 753 00:41:55,958 --> 00:41:57,874 - டென்னிஸ் வகுப்பில் இருந்தவர் யார்? - சம்யுக்தா. 754 00:41:57,875 --> 00:41:59,250 - இரட்டையர்கள்? - ஆமாம்! 755 00:41:59,416 --> 00:42:00,583 உங்களுக்குத் தெரியாதா? 756 00:42:00,708 --> 00:42:01,791 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 757 00:42:02,041 --> 00:42:03,000 ஏய், தயவுசெய்து வாயை மூடு. 758 00:42:03,125 --> 00:42:04,666 - ஜுஜு? - இதயா, அவளுக்கு பரிசு கொடுக்காதே. 759 00:42:04,791 --> 00:42:06,416 சிடியை பெண்ணிடம் கொடுங்கள் பயிற்சி வகுப்பிற்கு வந்தவர். 760 00:42:10,916 --> 00:42:12,875 இன்று வகுப்பு எப்படி இருந்தது? 761 00:42:13,541 --> 00:42:15,208 உன்னால், நான் பயிற்சி வகுப்பில் கலந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது. 762 00:42:15,583 --> 00:42:17,415 நான் தேர்வுக்கு படிக்கவில்லை. 763 00:42:17,416 --> 00:42:18,333 ஏய், அப்பா இங்கே இருக்கிறார். 764 00:42:19,875 --> 00:42:20,790 கிளம்புவோமா? 765 00:42:20,791 --> 00:42:23,083 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்... 766 00:42:26,958 --> 00:42:30,125 ஐயோ, நான் பலமுறை சொன்னேன் என் ஆடைகளை பயன்படுத்த வேண்டாம். 767 00:42:30,416 --> 00:42:32,458 அதேபோல், என் ஒப்பனையைத் தொடாதே. 768 00:42:32,583 --> 00:42:33,500 தொலைந்து போ! 769 00:42:38,458 --> 00:42:42,624 இதுதான் ஜூஜூ மறைத்து வைத்த பிரச்சனை மீண்டும் எழுதப்பட்ட கேள்வி. 770 00:42:42,625 --> 00:42:43,541 அது? 771 00:42:58,208 --> 00:43:01,500 நண்பரே, நீங்கள் அந்த பெண்ணைக் காதலித்தீர்கள் பயிற்சி வகுப்பில் கலந்து கொண்டவர். 772 00:43:01,958 --> 00:43:03,708 மேலும், அவள்தான் உன்னைக் கவனித்தாள். 773 00:43:04,041 --> 00:43:05,665 டென்னிஸ் வகுப்புக்கு வந்த பெண் உன்னை புறக்கணித்தேன். 774 00:43:05,666 --> 00:43:07,416 நீங்கள் பெண்ணுக்கு முன்மொழியுங்கள் பயிற்சி வகுப்பிற்கு வந்தவர். 775 00:43:07,541 --> 00:43:08,832 அதுதான் சரியான செயல். 776 00:43:08,833 --> 00:43:10,583 - அவர் சொல்வது சரிதான். - ஆம், நண்பரே, அது சரியாக இருக்கும். 777 00:43:12,458 --> 00:43:15,250 நீங்கள் இரட்டையர்கள் போல நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 778 00:43:15,375 --> 00:43:18,375 நாங்கள் இடங்களை மாற்றிக் கொண்டிருந்தோம் மற்றும் பயிற்சி மற்றும் டென்னிஸ் வகுப்புகளில் கலந்து கொள்ளுங்கள். 779 00:43:18,791 --> 00:43:21,125 அது எப்படி சாத்தியம்? அவர்கள் உங்களை எளிதில் அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள். 780 00:43:21,416 --> 00:43:22,958 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, இல்லையா? 781 00:43:23,125 --> 00:43:24,082 காத்திருங்கள்! 782 00:43:24,083 --> 00:43:26,625 ஜூஜு, இதயா, தயவுசெய்து இங்கே வா. 783 00:43:26,916 --> 00:43:28,833 அவள் ஏன் என்னை அழைக்கிறாள்? அவளுக்கு என்ன? 784 00:43:29,041 --> 00:43:30,208 பயிற்சி வகுப்பு சாம் யார்? 785 00:43:30,375 --> 00:43:31,791 யாரை அடையாளம் காணவும். 786 00:43:32,125 --> 00:43:33,499 இன்றுதான் அவர்கள் இரட்டையர்கள் என்று தெரிந்தது. 787 00:43:33,500 --> 00:43:34,583 அவளை எப்படி அடையாளம் காண்பது? 788 00:43:34,916 --> 00:43:35,833 மேலே செல்லுங்கள், ஒரு ஷாட் கொடுங்கள். 789 00:43:57,166 --> 00:44:00,375 ஏய் இதயா நான்தான் உன்னை அழைத்தேன் பயிற்சி வகுப்பில். 790 00:44:01,666 --> 00:44:04,833 பார், நான் சொன்னேன். அவனால் அடையாளம் காண முடியாது. 791 00:44:07,583 --> 00:44:09,000 நீங்கள் பெண்கள் அவரை மீண்டும் மீண்டும் காயப்படுத்துகிறீர்கள். 792 00:44:28,166 --> 00:44:29,874 நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா? அல்லது இரட்டையர்களா? 793 00:44:29,875 --> 00:44:30,791 நான் இரட்டையல்ல. 794 00:44:31,083 --> 00:44:33,041 - ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். - ஹாய், குழந்தை. 795 00:44:33,708 --> 00:44:34,625 தம்பி! 796 00:44:34,916 --> 00:44:36,582 - நீங்கள் ஏதோ சொல்கிறீர்கள். - பரவாயில்லை. 797 00:44:36,583 --> 00:44:38,249 தம்பி நான் கேட்டேன். 798 00:44:38,250 --> 00:44:39,915 - ஒற்றை மற்றும் அனைத்து… - அதை விடுங்கள். 799 00:44:39,916 --> 00:44:41,457 சகோ, சொன்னாலும் பரவாயில்லை. 800 00:44:41,458 --> 00:44:43,832 நீங்கள் உறவில் இல்லையா? என்னை ஏன் திட்டுகிறாய்? 801 00:44:43,833 --> 00:44:45,333 எரிச்சலூட்டும் மக்கள் மீண்டும் மீண்டும் நம்மை காயப்படுத்துகிறது. 802 00:45:05,625 --> 00:45:07,540 இதயா! இதயா! 803 00:45:07,541 --> 00:45:09,500 ஏய் இதயா என்ன நடந்தது? 804 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 கதவை திற. 805 00:45:16,750 --> 00:45:18,666 ஏய் இதயா ஏதாவது சொல்லு. 806 00:45:21,958 --> 00:45:23,583 ஏய் என்ன நடந்தது? 807 00:45:32,791 --> 00:45:34,791 தோழர்களுக்கு என்ன ஆனது அந்த இரண்டு பெஞ்சுகளில் இருந்து? 808 00:45:35,250 --> 00:45:36,166 அவர்கள் இல்லை சார். 809 00:45:40,666 --> 00:45:42,833 மாலை 5 மணிக்கு மேல் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 810 00:45:53,750 --> 00:45:56,583 அதன் பிறகு, நான் செல்வதை நிறுத்திவிட்டேன் அவளைப் பார்க்க பயிற்சி மற்றும் டென்னிஸ். 811 00:45:56,708 --> 00:45:59,333 அது ஒன்று என்று நான் நினைத்ததால், ஆனால் நான் இரண்டு பெண்களை இழந்தேன். 812 00:45:59,958 --> 00:46:02,041 நான் யாரை காதலித்தேன் என்று தெரியவில்லை. 813 00:46:02,583 --> 00:46:04,166 நான் ஒரே ஒரு பெண்ணைக் காதலித்தேன். 814 00:46:04,541 --> 00:46:05,541 ஆனால் நான் தோற்றேன்… 815 00:46:09,458 --> 00:46:11,041 இது ஒரு சுவாரஸ்யமான சதி திருப்பம். 816 00:46:11,625 --> 00:46:13,041 கொரிய நாடகங்கள் கூட போட்டியிட முடியவில்லை. 817 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 இது ஒரு புதிய கருத்து. 818 00:46:15,750 --> 00:46:17,250 இப்போது, ​​நான் அதை நினைத்து சிரிக்கிறேன். 819 00:46:17,375 --> 00:46:19,125 அப்போது, ​​அது என்னை மிகவும் காயப்படுத்தியது. 820 00:46:20,750 --> 00:46:23,125 எப்படி சமாளித்தீர்கள் மீண்டும் காதலிப்பதா? 821 00:46:23,291 --> 00:46:26,208 என்ன மருந்து தெரியுமா சார் காதல் தோல்வியா? 822 00:46:26,458 --> 00:46:27,666 அதற்கு மருந்து உள்ளதா? 823 00:46:27,916 --> 00:46:29,166 மீண்டும் காதலில் விழுகிறது. 824 00:46:30,541 --> 00:46:32,250 எங்கள் கல்லூரிக்காக சென்னை சென்றோம். 825 00:46:32,750 --> 00:46:34,000 என் மாமா எங்களுடன் சென்றார். 826 00:46:35,208 --> 00:46:37,875 நாங்கள் பட்டம் பெற்ற நாட்கள் கல்லூரியில் இருந்து, வேலை இல்லை. 827 00:46:38,000 --> 00:46:42,415 நேரடி ஒளிபரப்புக்கு வருகிறோம் தங்க மாமாவின் மொட்டை மாடியில் 828 00:46:42,416 --> 00:46:44,665 கிரிக்கெட் உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியைக் காண. 829 00:46:44,666 --> 00:46:46,582 அன்புள்ள சச்சின் டெண்டுல்கர். 830 00:46:46,583 --> 00:46:48,750 ஸ்வீட்ஹார்ட் சேவாக். அவர்கள் ஆடுகளத்திற்குள் நுழைகிறார்கள். 831 00:46:48,916 --> 00:46:50,666 ஏய், நான் உன்னை அடிக்கப் போகிறேன். 832 00:46:50,875 --> 00:46:55,665 பாதிரியாரே, காத்திருங்கள், எதிர்காலத்தில், தமிழ் வர்ணனை மோசமாகப் போகிறது. 833 00:46:55,666 --> 00:46:56,957 நீங்கள் அதை பார்த்து சிரிப்பீர்கள். 834 00:46:56,958 --> 00:47:01,125 ஏய், அவர்கள் நம் மக்களுக்கு வேலை கொடுத்திருந்தால், அவர்கள் அதை அசைத்திருப்பார்கள். 835 00:47:01,583 --> 00:47:03,208 ஏற்கனவே கிரிக்கெட் இல்லையா உங்கள் மக்கள் கட்டுப்பாட்டில்? 836 00:47:03,416 --> 00:47:04,583 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 837 00:47:08,083 --> 00:47:09,958 மாமா, நீங்க வேற என்னவோ, நான் சொல்றேன். 838 00:47:10,208 --> 00:47:12,457 நீங்கள் போட்டியை ஒளிபரப்புகிறீர்கள் மொட்டை மாடி மற்றும் சமையலறையில் தேநீர் தயாரித்தல். 839 00:47:12,458 --> 00:47:13,833 நான் பார்க்க விரும்பினேன் மைதானத்தில் போட்டி. 840 00:47:14,000 --> 00:47:14,957 என்னால் டிக்கெட் எடுக்க முடியவில்லை. 841 00:47:14,958 --> 00:47:17,332 மேலும், கொஞ்சம் பணம் சேமித்து வைத்திருந்தேன் போட்டியை பார்க்க. 842 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 என்னால் ஸ்டேடியத்திற்கு வர முடியாததால், 843 00:47:19,416 --> 00:47:21,290 கொண்டு வர விரும்பினேன் இங்கே மைதானத்தின் சூழல். 844 00:47:21,291 --> 00:47:22,790 எனவே, மேலே ஒரு திரையை நிறுவினேன். 845 00:47:22,791 --> 00:47:24,583 வேணு, சென்டிமென்ட், இல்லையா? 846 00:47:25,416 --> 00:47:26,582 என்ன உணர்வு? 847 00:47:26,583 --> 00:47:28,415 1983 உலகக் கோப்பையின் போது, 848 00:47:28,416 --> 00:47:30,249 நல்லபடியாண்டவர் இப்படியே ஒற்றைக் காலுடன் நின்றான். 849 00:47:30,250 --> 00:47:31,583 அவரும் அதே உணர்வைப் பின்பற்றுகிறார். 850 00:47:31,750 --> 00:47:33,290 மிஸ்டர் வேணு, காலை கீழே போடாதே. 851 00:47:33,291 --> 00:47:35,332 இந்தியா இன்று உலகக் கோப்பையை வென்றால்... 852 00:47:35,333 --> 00:47:37,540 நான் மூன்று பெரிய பானைகளை ஆர்டர் செய்யப் போகிறேன் சார்மினார் பிரியாணியில் இருந்து பிரியாணி 853 00:47:37,541 --> 00:47:38,624 மற்றும் அதை உணவு தானமாக கொடுக்க வேண்டும். 854 00:47:38,625 --> 00:47:40,582 நீங்கள் முதலில் கொடுப்பீர்கள் தானமாக பிரியாணி. 855 00:47:40,583 --> 00:47:42,375 - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம்! 856 00:47:42,916 --> 00:47:44,041 மேலே என்ன நடக்கிறது? 857 00:47:44,708 --> 00:47:47,500 நீங்கள் ஒரு திரையை நிறுவியுள்ளீர்கள் மற்றும் போட்டியை திரைப்படம் போல ஒளிபரப்புகின்றனர். 858 00:47:48,166 --> 00:47:51,250 நீங்கள் தெரிவிக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா இதுபற்றி வார்டு கவுன்சிலர்? 859 00:47:51,625 --> 00:47:54,124 83க்குப் பிறகு இப்போதுதான் உலகக் கோப்பையைப் பார்க்கப் போகிறோம். 860 00:47:54,125 --> 00:47:57,125 பிரதமரும் காத்திருக்கிறார் அவர்கள் வெற்றி பெற மைதானத்தில். 861 00:47:57,250 --> 00:47:59,915 நீங்கள் இங்கே சிணுங்குகிறீர்கள் எழுத்தர் மற்றும் ஆலோசகர். கடவுளே! 862 00:47:59,916 --> 00:48:01,790 இப்போதும் நீங்கள் என்னை அழைக்க மாட்டீர்கள் போட்டிக்கு, சரியா? 863 00:48:01,791 --> 00:48:03,499 தயவுசெய்து வந்து பாருங்கள். உன்னை யார் தடுப்பது? 864 00:48:03,500 --> 00:48:05,707 போட்டி அனைவருக்கும் உள்ளது. தயவுசெய்து வந்து பாருங்கள். 865 00:48:05,708 --> 00:48:06,707 அனைவருக்கும் பரிமாறவும். 866 00:48:06,708 --> 00:48:08,750 ஏய் அங்கிள் டீயுடன் வந்திருக்கிறார். ஒரு சிக்ஸரை எதிர்பார்க்கலாம். 867 00:48:09,416 --> 00:48:10,332 ஏய், ஒதுங்கி வா. 868 00:48:10,333 --> 00:48:12,833 இதோ கம்பீர் வருகிறார். பந்து வீச்சாளர்கள் இப்போது நடுங்கப் போகிறார்கள். 869 00:48:13,333 --> 00:48:15,165 அது ஒரு அருமையான ஸ்ட்ரெய்ட் டிரைவ். 870 00:48:15,166 --> 00:48:17,583 - சென்று அனைவருக்கும் தேநீர் பரிமாறவும். - முதலில், நீங்கள் ஒரு கோப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 871 00:48:19,666 --> 00:48:21,375 அன்பே, நீங்கள் அவரை தீவிரமாக காதலிக்கிறீர்களா? 872 00:48:21,583 --> 00:48:23,500 மாமா, அவள் இல்லை என்று சொல்லலாம். தயவுசெய்து போய் தேநீர் பரிமாறவும். 873 00:48:23,916 --> 00:48:24,833 நிறைய! 874 00:48:25,625 --> 00:48:27,375 இப்போது இதைத்தான் போட்டி என்கிறீர்கள்! 875 00:48:27,958 --> 00:48:30,457 - இதோ, சாப்பிடு. - நீங்கள் கூரையின் மேல் பீர் சாப்பிடக்கூடாது. 876 00:48:30,458 --> 00:48:33,082 முதலாளியால் பாலை ஜீரணிக்க முடியாது. 877 00:48:33,083 --> 00:48:34,915 ஊறுகாய் உண்டா? ஊறுகாயா? 878 00:48:34,916 --> 00:48:37,583 மாமா, அந்த குண்டர்கள் சாராயம் சாப்பிடுகிறார்கள். 879 00:48:37,875 --> 00:48:40,041 அவர்கள் ஊறுகாய் கேட்கிறார்கள் பீர் உடன் வேண்டும். 880 00:48:40,250 --> 00:48:43,749 மது அருந்துவது தவறு பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் சுற்றி இருக்கும் போது. 881 00:48:43,750 --> 00:48:45,875 அதற்கு மேல், நீங்கள் கேட்டீர்கள் ஊறுகாய்க்கு. இங்கிருந்து கிளம்பு. 882 00:48:46,250 --> 00:48:47,915 எங்களை இங்கிருந்து அகற்ற உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 883 00:48:47,916 --> 00:48:49,750 - நான் வேண்டும்! - எங்கள் மீது கை வைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 884 00:48:50,666 --> 00:48:51,875 ஏய்! மாமா! மாமா! 885 00:48:52,208 --> 00:48:55,332 தம்பி, ஏன் கோபப்படுகிறாய்? போட்டியைப் பாருங்கள்! 886 00:48:55,333 --> 00:48:56,749 பாட்டிலை என்னிடம் கொடுங்கள், ஃப்ரிட்ஜில் வைப்பேன். 887 00:48:56,750 --> 00:48:58,708 இந்தியா வெற்றி பெற்றவுடன், நாங்கள் ஒன்றாக மது அருந்துவோம். 888 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 இந்தியா வெற்றி பெறும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 889 00:49:00,708 --> 00:49:01,666 என் பாதம்! 890 00:49:02,666 --> 00:49:04,333 ஏய், சச்சின் அவுட்! 891 00:49:04,875 --> 00:49:07,375 போய்விட்டது! அவர்கள் வெற்றியை எதிர்பார்க்கிறார்கள்! 892 00:49:09,125 --> 00:49:11,125 தோனி இருக்கும் வரை போட்டி முடிவடையாது. காத்திருந்து பாருங்கள். 893 00:49:11,250 --> 00:49:12,166 தோனி… 894 00:49:13,500 --> 00:49:15,416 தம்பி, நீங்கள் எங்களைப் பற்றி பேசலாம் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும். 895 00:49:15,750 --> 00:49:17,040 ஆனால் தோனியை தவறாக பேசாதீர்கள். 896 00:49:17,041 --> 00:49:19,083 ஏன்? தோனி சிறந்த வீரரா? 897 00:49:27,583 --> 00:49:30,958 4 ரன்கள்! அது ஒரு அருமையான ஷாட். 898 00:49:33,375 --> 00:49:37,249 இடது கை பேட்ஸ்மேன்கள் அடித்தார்கள் கோப்பையை நோக்கி பறக்கிறது. 899 00:49:37,250 --> 00:49:39,083 இந்த ஷாட்டைக் கண்டு ரசிகர்கள் திகைத்து போயுள்ளனர். 900 00:49:42,041 --> 00:49:44,166 இலங்கை அல்லது இந்தியாவுக்குப் போகிறதா? 901 00:49:44,291 --> 00:49:46,916 கொண்டு வா! வாருங்கள், வாருங்கள்! 902 00:49:47,125 --> 00:49:50,916 மீண்டும் ஒருமுறை, கௌதம் கம்பீர் ஒரு அற்புதமான ஷாட்டை வழங்கினார். 903 00:49:51,250 --> 00:49:52,874 அது ஒரு அற்புதமான ஷாட். 904 00:49:52,875 --> 00:49:54,957 பந்து எல்லையைத் தொட்டது, மற்றும் அத்தை இங்கே கத்துகிறார். 905 00:49:54,958 --> 00:49:57,832 ஏய், புரொஜெக்டரைத் தடுக்காதே. நன்றாக இருக்கிறது, நண்பர்களே! 906 00:49:57,833 --> 00:49:58,749 இது பரவாயில்லையா? 907 00:49:58,750 --> 00:50:01,583 அவருக்கு ஒரு இடைவெளி கிடைத்தது மேலும் தொடர்ந்து 4 ரன்களை அடித்துள்ளார். 908 00:50:01,708 --> 00:50:03,458 அற்புதமான விளையாட்டு, நான் சொல்கிறேன். 909 00:50:03,791 --> 00:50:09,958 விராட் கோஹ்லி தானும் உள்ளதை நிரூபித்து வருகிறார் இந்த விளையாட்டு எல்லைகளை அடித்ததன் மூலம். 910 00:50:10,375 --> 00:50:14,333 கோலியின் விக்கெட் கேட்ச் ஆனது வில்சனின் கோலியைப் போல. 911 00:50:19,666 --> 00:50:23,625 சாம்பியனான பேட்ஸ்மேன் யுவராஜ் சிங் இந்த உலகக் கோப்பை தொடர், பேட்டிங் செய்ய வருகிறது. 912 00:50:24,083 --> 00:50:25,666 அது ஒரு சதி திருப்பம்! 913 00:50:40,791 --> 00:50:42,208 இதயா, என்ன நடந்தது? 914 00:50:42,333 --> 00:50:43,374 முதலில், அவரது சட்டையை அகற்றவும். 915 00:50:43,375 --> 00:50:45,374 - என் கண்கள் எரிகின்றன. - என்ன நடந்தது? 916 00:50:45,375 --> 00:50:47,165 வாகனத்தை வெளியே கொண்டு வாருங்கள். நாம் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 917 00:50:47,166 --> 00:50:48,833 - ஏய், கண்களைத் திற. - இதயா! இதயா! 918 00:50:50,625 --> 00:50:51,625 நண்பா, கவனி! 919 00:50:53,750 --> 00:50:55,375 தயவுசெய்து அவரை கவனமாக உட்கார வைக்கவும். 920 00:50:56,458 --> 00:50:57,625 அவன் கண்ணில் நெருப்புப் பட்டது, டாக்டர். 921 00:50:57,791 --> 00:50:59,583 சரிபார்க்கவும். அவனால் கண்களைத் திறக்க முடியவில்லை. 922 00:51:01,250 --> 00:51:02,750 ஐயா, தயவுசெய்து கண்களை மெதுவாகத் திறக்கவும். 923 00:51:06,916 --> 00:51:08,291 நான் சில துளிகள் போடுகிறேன். 924 00:51:08,416 --> 00:51:09,791 - அவர் நன்றாக இருக்க வேண்டும். - நண்பரே, எரிகிறதா? 925 00:51:11,041 --> 00:51:11,958 நிச்சயமாக! 926 00:51:13,458 --> 00:51:15,666 - ஏய், மதிப்பெண் என்ன என்பதைச் சரிபார்க்கவும்? - ஆமாம், மதிப்பெண்! 927 00:51:17,250 --> 00:51:18,500 அவரைப் பாருங்கள் டாக்டர். 928 00:51:18,666 --> 00:51:20,750 அவர் அதிக அக்கறை கொண்டவர் அவரது கண்களை விட போட்டி பற்றி. 929 00:51:20,875 --> 00:51:22,625 ஏய், தயவு செய்து அமைதியாக இரு நண்பா. 930 00:51:22,833 --> 00:51:24,208 ஏய், இது 224/4. 931 00:51:24,958 --> 00:51:26,582 - மாமா எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது. 932 00:51:26,583 --> 00:51:27,500 மாமா! 933 00:51:50,250 --> 00:51:52,625 மற்றும் ஸ்கோர் 277/4! 934 00:51:55,208 --> 00:51:58,041 எல்லோரும் சாட்சி தொலைக்காட்சியில் தோனியின் வெற்றிகரமான ஷாட். 935 00:51:58,458 --> 00:52:00,875 ஆனால் நான் அதை அவள் கண்களில் கண்டேன். 936 00:52:06,291 --> 00:52:08,375 இரண்டு நாட்களுக்கு இந்த சொட்டுகளை பின்பற்றவும். 937 00:52:09,125 --> 00:52:11,791 தவறான மருந்துச் சீட்டைச் செய்யாதீர்கள் இந்தியாவின் வெற்றியைக் கொண்டாடும் போது. 938 00:52:12,958 --> 00:52:15,082 ஏய், அம்மு, இந்தியா வென்றது! 939 00:52:15,083 --> 00:52:16,540 தோனி ஒரு அற்புதமான சிக்ஸர் அடித்தார் கடைசி பந்தில். 940 00:52:16,541 --> 00:52:17,500 ஏன் இன்னும் கிளம்பவில்லை? 941 00:52:19,875 --> 00:52:20,791 சச்சின் ப்ரோ! 942 00:52:21,666 --> 00:52:24,415 நான் வெட்கப்படுகிறேன் உங்களை என் ஜூனியர்ஸ் என்று அழைக்க. 943 00:52:24,416 --> 00:52:25,374 அடடா! 944 00:52:25,375 --> 00:52:28,208 - நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் ஆனீர்களா? - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 945 00:52:28,500 --> 00:52:29,750 இதுதான் நடந்தது. 946 00:52:30,208 --> 00:52:32,708 நீங்கள் எப்போது மாறுவீர்கள் நண்பர்களே? இன்னும் எல்லா இடங்களிலும் சண்டை தொடங்குகிறது. 947 00:52:33,041 --> 00:52:35,499 தம்பி, அதை மறந்துவிடு. நீங்கள் ஏன் கோட் அணிந்திருக்கிறீர்கள்? 948 00:52:35,500 --> 00:52:37,249 - நான் ஒரு மருத்துவர். - டாக்டர்? 949 00:52:37,250 --> 00:52:39,750 முத்தம் கொடுப்பதால் கர்ப்பம் ஏற்படும் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா? நீங்கள் எப்படி டாக்டர் ஆனீர்கள்? 950 00:52:39,875 --> 00:52:40,958 இது நம்பும்படியாக இல்லை. 951 00:52:41,208 --> 00:52:42,833 என்னை நம்புங்கள். நான் ஒரு டாக்டர். 952 00:52:43,375 --> 00:52:45,582 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு மருத்துவர். 953 00:52:45,583 --> 00:52:47,000 - நான் பெருமைப்படுகிறேன். - ஏய், உன் கைகளை என்னிடமிருந்து எடு. 954 00:52:47,708 --> 00:52:51,915 உண்மையில், மருத்துவர்கள் உண்மையிலேயே சிறந்தவர்கள். அவர்கள் நிறைய தியாகங்கள் செய்கிறார்கள். 955 00:52:51,916 --> 00:52:53,541 - ஆம், நாங்கள் கடிகாரத்தைச் சுற்றி வேலை செய்கிறோம். - ஆஹா! 956 00:52:54,000 --> 00:52:56,791 - ஆனால் ஒரு மருத்துவராக, எல்லாம் -- - அங்கேயே பிடி. 957 00:52:57,208 --> 00:52:58,290 நீ அவ்வளவு நல்லவன் இல்லை. 958 00:52:58,291 --> 00:53:00,207 - நீங்கள் ஏன் இப்போது மருத்துவர்களைப் பாராட்டுகிறீர்கள்? - சகோதரரே, நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. 959 00:53:00,208 --> 00:53:01,541 - சச்சின்! - இது ஒரு பெரிய தொழில் -- 960 00:53:02,041 --> 00:53:03,875 என்ன செய்கிறாய்? தாமதமாகிறது. போகலாம். 961 00:53:04,458 --> 00:53:05,915 - அது யார், அண்ணா? - என் காதலி. 962 00:53:05,916 --> 00:53:07,750 - உங்கள் காதலி? - ஆமாம்! 963 00:53:07,875 --> 00:53:08,957 எங்களிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள். 964 00:53:08,958 --> 00:53:12,416 ஏய், தோழர்களே, இவர்கள் என் பள்ளி இளையவர்கள். 965 00:53:12,791 --> 00:53:14,665 - ஹாய்! - இது லடோ, இது அம்மு. 966 00:53:14,666 --> 00:53:15,791 - வணக்கம். - அவர்கள் என் கல்லூரி ஜூனியர்ஸ். 967 00:53:16,708 --> 00:53:17,749 ஹாய்! 968 00:53:17,750 --> 00:53:20,499 அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை நீ என் காதலி என்று. 969 00:53:20,500 --> 00:53:22,125 - அது? - ஆம்! 970 00:53:22,500 --> 00:53:25,874 என்னை மாதிரி ஒரு அழகான பொண்ணு சொல்லும் போது அவரைப் போன்ற ஒரு பையனுடன் டேட்டிங் செய்கிறேன் 971 00:53:25,875 --> 00:53:28,165 - மக்கள் நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கலாம். - ஏய், அது போதும்! 972 00:53:28,166 --> 00:53:29,708 நான் சும்மா விளையாடினேன். ஓய்வெடு! 973 00:53:30,666 --> 00:53:32,166 இப்போது உங்கள் கண் சரியாக இருக்கிறதா? 974 00:53:32,708 --> 00:53:33,625 மிகவும் சிறந்தது! 975 00:53:34,333 --> 00:53:36,875 வலி நீடித்தால், தயவுசெய்து நாளை திரும்பி வாருங்கள். 976 00:53:37,625 --> 00:53:38,541 சரி. 977 00:53:39,416 --> 00:53:41,041 எனக்கு பிடித்த பெண்ணை சந்திக்க வந்துள்ளேன். 978 00:53:42,250 --> 00:53:44,166 - என் கண்கள் இப்போது குணமாகிவிட்டன. - ஆம்! 979 00:53:46,583 --> 00:53:48,999 அது நன்றாக இருக்காது நான் அவளுக்கு எதையும் கொண்டு வரவில்லை என்றால். 980 00:53:49,000 --> 00:53:52,833 நீங்கள் ஏன் ரோஜாவை வாங்கக்கூடாது மற்றும் அவளுக்கு வாழ்த்து அட்டை? 981 00:53:54,416 --> 00:53:56,500 - அவர் சொல்வது சரிதான்! - ஏய்! இங்கிருந்து வெளியேறு! 982 00:53:56,916 --> 00:53:58,124 அவர் பழைய யோசனைகளைக் கூறுகிறார். 983 00:53:58,125 --> 00:53:59,665 - நாங்கள் புதிதாக ஏதாவது செய்வோம். - ஏய், ரோஜா இருக்கலாம்-- 984 00:53:59,666 --> 00:54:01,999 ரோஜா, வாழ்த்து அட்டை, மற்றும் ஒரு ஜோடி புறாக்களை பரிசாக அளித்தல்… 985 00:54:02,000 --> 00:54:04,083 இது எல்லாம் பழைய கருத்து மற்றும் காலாவதியானது. 986 00:54:04,291 --> 00:54:05,375 நீங்கள் புதிய மற்றும் நவநாகரீகமாக சிந்திக்க வேண்டும். 987 00:54:05,625 --> 00:54:06,707 நான் போக்கைப் பின்பற்றுவது சந்தேகம்… 988 00:54:06,708 --> 00:54:07,832 சகோதரரே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 989 00:54:07,833 --> 00:54:10,083 அவள் பிரசவ வலியில் இருக்கிறாள். அவளுடன் எனக்கு உதவுங்கள். 990 00:54:10,208 --> 00:54:12,250 - நினைக்காதே. இது ஒரு அவசரநிலை. - நாம் ஏன்? 991 00:54:12,416 --> 00:54:14,833 - ஏய், பார்க்கலாம். - மேடம், கொஞ்சம் பொறுங்கள், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். 992 00:54:15,625 --> 00:54:17,874 - மேடம், உங்கள் அடியைப் பாருங்கள். - யாரோ, தயவுசெய்து உதவுங்கள்! 993 00:54:17,875 --> 00:54:19,749 தம்பி, கர்னியை வெளியே கொண்டு வா. 994 00:54:19,750 --> 00:54:21,333 காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லலாம். 995 00:54:21,500 --> 00:54:23,458 - தயவுசெய்து அவளை எடுத்துச் செல்லுங்கள். - ஏய், அவளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்! 996 00:54:25,125 --> 00:54:26,082 பயப்படாதே. 997 00:54:26,083 --> 00:54:27,875 - கவனியுங்கள். - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 998 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 - வாருங்கள், அவளை சுமந்து செல்லுங்கள். - இந்த வழியில். 999 00:54:29,750 --> 00:54:31,333 - உங்கள் அடியைப் பாருங்கள். - தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள். 1000 00:54:33,041 --> 00:54:34,375 சகோதரரே, வாருங்கள். 1001 00:54:34,750 --> 00:54:37,875 அண்ணா, அது எப்போதும் தேவையில்லை பிரசவத்தின்போது உதவ ஒரு ஆட்டோ ஓட்டுநருக்கு. 1002 00:54:38,083 --> 00:54:40,124 - நீங்களும் அவளுக்கு உதவலாம். - தொலைந்து போ! 1003 00:54:40,125 --> 00:54:41,999 நண்பரே, நீங்கள் நினைத்தீர்கள் நீ அவளுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 1004 00:54:42,000 --> 00:54:43,500 ஆனால் கடவுள் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பரிசைக் கொடுத்திருக்கிறார். 1005 00:54:44,041 --> 00:54:45,832 ஏய், தொழிலாளர் வார்டு எந்த வழி என்று கேளுங்கள். 1006 00:54:45,833 --> 00:54:47,416 - டாக்டர்! இங்கே. - கவனமாக. 1007 00:54:47,541 --> 00:54:49,416 - அவள் பிரசவ வலியில் இருக்கிறாள். அவளை சரிபார்க்கவும். - இது ஒரு அவசரநிலை. 1008 00:54:50,708 --> 00:54:51,958 அவளது நாடித்துடிப்பு அதிகமாக உள்ளது. 1009 00:54:52,375 --> 00:54:53,790 - கர்னி எங்கே? - அது தேவையில்லை. 1010 00:54:53,791 --> 00:54:55,458 அவளை அந்த அறைக்கு அழைத்து வா. 1011 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 கவனமாக! கவனமாக! மெதுவாக. 1012 00:55:01,458 --> 00:55:04,374 - செவிலியர், அவரது இரத்த அழுத்தத்தை விரைவாக சரிபார்க்கவும். - ஆம், டாக்டர். 1013 00:55:04,375 --> 00:55:05,666 கவலைப்படாதே. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1014 00:55:05,875 --> 00:55:08,165 - செவிலியர், செயல்முறைக்கான தயாரிப்பு. - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். சிறப்பாக செய்கிறேன்! 1015 00:55:08,166 --> 00:55:10,499 - போகலாம். - எங்களிடம் அனைத்து மருந்துகளும் இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும். 1016 00:55:10,500 --> 00:55:12,333 - நீங்கள் ஏன் இன்னும் அங்கே நிற்கிறீர்கள்? - ஐயா? 1017 00:55:13,291 --> 00:55:16,749 ஆண்கள் எவ்வளவு காலம் தவிர்க்கப் போகிறார்கள் பிரசவத்தின்போது மனைவியின் பக்கத்தில் இருப்பதா? 1018 00:55:16,750 --> 00:55:19,083 போராட்டத்தை நேரில் சென்று பாருங்கள் அவள் கடந்து செல்கிறாள். 1019 00:55:19,250 --> 00:55:21,915 - ஓ, இல்லை, நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள். - அது தவறு. என்னுடன் வா. 1020 00:55:21,916 --> 00:55:23,624 - நர்ஸ், நான் அவளுடைய கணவர் அல்ல-- - வா! 1021 00:55:23,625 --> 00:55:24,875 - தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - உள்ளே போ! 1022 00:55:26,500 --> 00:55:28,083 திரும்பவும். இதை அணியுங்கள். 1023 00:55:28,500 --> 00:55:29,999 இது உங்கள் முதல் கர்ப்பமா? 1024 00:55:30,000 --> 00:55:33,083 முந்தைய கர்ப்பம், சி-பிரிவு, அல்லது ஏதேனும் சிக்கல்கள் உள்ளதா? 1025 00:55:33,250 --> 00:55:35,250 அவளுடைய இரத்தக் குழு என்ன? ஏ, பி, ஓ? 1026 00:55:35,916 --> 00:55:38,375 - ஏதேனும் ஒவ்வாமை உள்ளதா? - ஆம், அவள் இங்கு வரும் வழியில் தும்மினாள். 1027 00:55:39,625 --> 00:55:42,083 - அவள் எப்போது பிரசவத்திற்குப் போனாள்? - வாகனம் வந்தது. 1028 00:55:42,291 --> 00:55:44,125 - நான் பிரசவ வலி பற்றி கேட்கிறேன். - கவலைப்படாதே. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1029 00:55:44,875 --> 00:55:45,791 குனிந்து. 1030 00:55:46,458 --> 00:55:48,000 அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது! 1031 00:55:48,500 --> 00:55:51,083 - சீக்கிரம்! என்னால வலி தாங்க முடியல. - பரவாயில்லை. 1032 00:55:51,666 --> 00:55:54,166 - செவிலியர், டெலிவரி ட்ரேயை விரைவாக தயார் செய்யுங்கள். - இது தயாராக உள்ளது. 1033 00:55:54,416 --> 00:55:56,625 இரத்தம் தோய்ந்த மனிதன், உனக்கு எப்படி எதுவும் தெரியாது? 1034 00:55:56,791 --> 00:55:58,707 இந்த கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் சாபம் உங்களை விடாது. 1035 00:55:58,708 --> 00:56:00,166 போய் அவளுக்கு கொஞ்சம் தைரியம் கொடு. 1036 00:56:00,750 --> 00:56:01,875 மேலே போ, மனிதனே! 1037 00:56:02,000 --> 00:56:03,958 வணக்கம்! தயவு செய்து தைரியமாக இருங்கள். 1038 00:56:04,125 --> 00:56:06,165 - தயவுசெய்து தைரியமாக இருங்கள். - அவரது கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1039 00:56:06,166 --> 00:56:07,125 கெட்டியாகப் பிடி! 1040 00:56:08,166 --> 00:56:09,916 - தயவுசெய்து தைரியமாக இருங்கள். - நான் போகிறேன், டாக்டர். 1041 00:56:10,166 --> 00:56:12,666 - தைரியமாக இரு. - தள்ளு, தள்ளு. உங்களால் முடியும். 1042 00:56:12,791 --> 00:56:13,707 ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். 1043 00:56:13,708 --> 00:56:15,915 - டாக்டர், அவள் முழுமையாக விரிவடைந்துவிட்டாள். - சரி. 1044 00:56:15,916 --> 00:56:17,708 - தள்ளு! தள்ளு! - உங்களால் முடியும்! 1045 00:56:17,833 --> 00:56:19,707 வாருங்கள். வாருங்கள். இன்னும் ஒரு தள்ளு. 1046 00:56:19,708 --> 00:56:21,541 உனக்கு ஏன் முதுகு உங்கள் மனைவியிடம் திரும்பினார்களா? 1047 00:56:31,458 --> 00:56:33,416 - ஏதோ சரியில்லை. - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 1048 00:56:33,958 --> 00:56:35,665 பிரசவ வலியில் ஒரு பெண் ஆட்டோவில் வருகிறாள். 1049 00:56:35,666 --> 00:56:37,375 அவர் அவளை வார்டுக்கு அழைத்துச் செல்வார். 1050 00:56:37,708 --> 00:56:39,915 மேலும் அவர் பிரசவத்தின் போது திரும்பி நிற்கிறார். 1051 00:56:39,916 --> 00:56:40,833 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1052 00:56:41,208 --> 00:56:43,583 - மிகவும் தவறு! - அவர் எப்போதும் இந்த நபர். 1053 00:56:43,708 --> 00:56:45,583 சரி! அவருக்கு 10 வயது இருக்கும் போது, அவர் தனது ஆசிரியருக்காக கையெழுத்திட்டார். 1054 00:56:46,125 --> 00:56:49,749 ஏய், நீ ஏன் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை நீ அவள் கணவன் இல்லையா? 1055 00:56:49,750 --> 00:56:51,250 அவர்கள் என்னை பேச விடவே இல்லை. 1056 00:56:51,541 --> 00:56:53,041 மேலும், அவரது கணவர் அவருடன் இல்லை. 1057 00:56:54,041 --> 00:56:55,666 நான் அவளுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன். 1058 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 அம்மா கஷ்டப்பட்டிருப்பாள் அதே வழியில், சரியா? 1059 00:57:01,125 --> 00:57:03,041 ஏய், இது ஒரு நகைச்சுவை காட்சி. 1060 00:57:03,375 --> 00:57:04,708 அதை மாற்ற வேண்டாம் ஒரு தாய் உணர்வு காட்சி. 1061 00:57:05,625 --> 00:57:06,958 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா அமுதா என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டாளா? 1062 00:57:07,708 --> 00:57:09,791 இதயாவிற்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும் போலும். 1063 00:57:10,916 --> 00:57:12,250 அப்படி எதுவும் இல்லை. 1064 00:57:13,041 --> 00:57:15,249 என்னால் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியவில்லை நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணுக்கு. 1065 00:57:15,250 --> 00:57:17,458 ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாதா? 1066 00:57:22,208 --> 00:57:23,958 இப்போது ஏன் என்னை அழைக்கிறாள்? வணக்கம்? 1067 00:57:25,500 --> 00:57:26,416 ஓ, இல்லை! 1068 00:57:27,416 --> 00:57:29,541 என்ன சொல்கிறாய்? எங்கே? 1069 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 நான் அங்கேயே இருப்பேன்! 1070 00:57:34,875 --> 00:57:35,791 என்ன நடந்தது? 1071 00:57:37,916 --> 00:57:40,666 - என்ன நடந்தது? - லடோவுக்கும் அமுதாவுக்கும் வேறு தொழில் இல்லை. 1072 00:57:40,875 --> 00:57:43,500 போக்குவரத்து போலீசாரிடம் சிக்கினர். புறக்கணிக்கவும்! 1073 00:57:44,916 --> 00:57:46,541 என்ன சொல்கிறாய்? அவர்களுக்கு உதவுவோம். 1074 00:57:46,791 --> 00:57:50,208 அடிப்படையில், பெண்கள் பிடித்து அழும் போது, அவர்கள் அவர்களை போக அனுமதித்தனர். 1075 00:57:50,708 --> 00:57:53,291 ஆனால் நம் பெண்கள் அதிகபட்சமாக திமிர்பிடித்தவர்கள். 1076 00:57:53,541 --> 00:57:55,791 வாய்விட்டு ஓடியிருப்பார்கள். மற்றும் பிடிபட்டார். 1077 00:57:55,916 --> 00:57:57,041 அண்ணா, அமுதா வெளியே இருக்கிறாள். 1078 00:57:57,583 --> 00:57:58,916 மாமா, அவருக்கு புரிய வையுங்கள். 1079 00:57:59,291 --> 00:58:01,540 ஆம், நீங்கள் தொடருங்கள். சாராயத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1080 00:58:01,541 --> 00:58:03,875 - மாமாவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். - நாம் மற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா? 1081 00:58:04,000 --> 00:58:05,750 இப்போது என்ன? நீங்கள் இருந்தால் மட்டுமே உடன் வாருங்கள் மற்றவர்கள் பின்பற்றுவார்கள். 1082 00:58:05,875 --> 00:58:06,791 தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள். 1083 00:58:07,166 --> 00:58:10,040 - அவர் ஒரு தொல்லை. - சச்சின், போலீஸ் கூட அவர்களை காப்பாற்றும். 1084 00:58:10,041 --> 00:58:11,500 ஆனால் அவர் நம்மை விடமாட்டார். அவற்றைப் பெறுவோம். 1085 00:58:11,916 --> 00:58:13,875 - ஏய், இதயா, இந்த பானத்திற்குப் பிறகு போகலாம். - போகலாம்! 1086 00:58:14,500 --> 00:58:17,665 சமீபகாலமாக பெண்கள் குடித்துவிட்டு செல்கின்றனர் மற்றும் ஒரு சலசலப்பை ஏற்படுத்தும். 1087 00:58:17,666 --> 00:58:19,083 - ஆம், ஐயா. - ஏய், போலீஸ்காரர்! 1088 00:58:19,291 --> 00:58:21,582 மது அருந்த நினைக்கிறீர்களா? ஆண்களுக்கு மட்டும் தான் உரிமையா? 1089 00:58:21,583 --> 00:58:23,208 - முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து! - தயவுசெய்து வாயை மூடு. 1090 00:58:28,500 --> 00:58:30,165 - யாரும் காரை விட்டு இறங்கவில்லை. - சரி, நண்பரே. 1091 00:58:30,166 --> 00:58:31,291 எல்லோரும், இங்கே காத்திருங்கள். 1092 00:58:32,333 --> 00:58:33,750 தயவுசெய்து பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 1093 00:58:33,958 --> 00:58:35,541 எப்படி இவரால் இவ்வளவு மரியாதையில்லாமல் பேச முடிந்தது? 1094 00:58:35,666 --> 00:58:37,207 அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்ல எவ்வளவு தைரியம்? 1095 00:58:37,208 --> 00:58:39,374 வணக்கம், என்ன தைரியம் என்னை நாய் என்று அழைப்பது! 1096 00:58:39,375 --> 00:58:42,333 நான் நாய்களை அவமதிக்க மாட்டேன் அவர்களை உங்களுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம். 1097 00:58:43,708 --> 00:58:45,249 - லாடோ, தயவுசெய்து -- - என்ன நடந்தது? 1098 00:58:45,250 --> 00:58:46,790 பார், அவன் எல்லை மீறிப் போகிறான். 1099 00:58:46,791 --> 00:58:48,791 - ஒரு நிமிடம் அமைதியாக இருங்கள். - சச்சின் எங்கே? அவரை அழைக்கவும். 1100 00:58:49,041 --> 00:58:50,291 லடோ, தயவு செய்து ஒரு கணம் அமைதியாக இரு. 1101 00:58:50,750 --> 00:58:51,666 என்ன நடந்தது? 1102 00:58:51,791 --> 00:58:53,332 நான் காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன். 1103 00:58:53,333 --> 00:58:56,416 அவர்கள் சரிபார்த்து என்னை போகச் சொன்னார்கள். ஆனால் அவள் மாறு பேசினாள். 1104 00:58:56,791 --> 00:58:59,665 இந்த போலீஸ் அதிகாரி எனக்கு பிரச்சனை போல் தெரிகிறது. 1105 00:58:59,666 --> 00:59:02,082 - ஆம்! - ஓ, அவள் ஒரு மருத்துவர், இல்லையா? 1106 00:59:02,083 --> 00:59:04,250 அது அவளுக்கு உரிமையைக் கொடுக்காது காவல்துறையை குறைத்து பேச வேண்டும். 1107 00:59:04,375 --> 00:59:05,375 அவள் எப்படி என்னை நாய் என்று அழைக்க முடியும்? 1108 00:59:05,583 --> 00:59:07,708 - ஐயா, தயவுசெய்து அவர்களை மன்னியுங்கள். - நான் ஏன் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்? 1109 00:59:07,833 --> 00:59:10,875 - பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள். - ஐயா, எனது விதிகள் எனக்குத் தெரியும். 1110 00:59:11,208 --> 00:59:12,500 உடன் பயணித்தவர் மட்டும் குடிபோதையில் இருந்தார். 1111 00:59:12,791 --> 00:59:14,666 டிரைவர் குடிபோதையில் இல்லை. நீங்கள் ஏன் அவர்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்? 1112 00:59:14,791 --> 00:59:16,708 பேசும் விதிகள், இல்லையா? சூப்பர்! 1113 00:59:17,000 --> 00:59:18,332 - ஐயா, தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள் ... - ஐயா! ஐயா! 1114 00:59:18,333 --> 00:59:20,000 - ஐயா! - என்ன பிரச்சினை? 1115 00:59:20,166 --> 00:59:22,166 சார், இது டிடி கேஸ். நான் விசாரிக்கிறேன் சார். 1116 00:59:23,125 --> 00:59:25,999 சார், சக பயணி மட்டும் குடிபோதையில் இருந்தார். டிரைவர் குடிபோதையில் இல்லை. 1117 00:59:26,000 --> 00:59:27,458 தேவையில்லாத பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துகிறார்கள். 1118 00:59:27,583 --> 00:59:30,333 ஐயா, அவர் உங்களை திசை திருப்புகிறார். அவனை நம்பாதே. 1119 00:59:30,625 --> 00:59:32,541 ஏய், சாதாரணமாக இரு. 1120 00:59:32,833 --> 00:59:33,750 ஐயா. 1121 00:59:34,500 --> 00:59:36,208 நீங்கள் சமீப காலமாக ஒரு தொல்லையாகிவிட்டீர்கள். 1122 00:59:37,208 --> 00:59:38,750 - அவர்களை அனுப்பி விடுங்கள். - நன்றி, ஐயா. 1123 00:59:41,500 --> 00:59:42,416 உள்ளே போ, போகலாம். 1124 00:59:43,333 --> 00:59:44,750 லடோ, காரின் உள்ளே போ. 1125 00:59:45,666 --> 00:59:47,290 சூப்பர்! இதயா பிரச்சினையை தீர்த்தார். 1126 00:59:47,291 --> 00:59:51,375 ஏய், என் மருமகனைப் பார்த்தாயா? சூழ்நிலையை சாமர்த்தியமாக கையாண்டார். 1127 00:59:51,500 --> 00:59:53,791 புத்திசாலி, என் கால்! எங்களை வீட்டுக்கு விரட்டப் போவது யார்? 1128 00:59:54,583 --> 00:59:57,040 - ஆம்! நம்மை ஓட்டப் போவது யார்? - என் வாய் துர்நாற்றம் வீசுகிறதா? 1129 00:59:57,041 --> 00:59:58,708 - இது துர்நாற்றம் இல்லை. - இல்லை மாமா. 1130 00:59:58,833 --> 01:00:01,333 இப்போது நாங்கள் காவல்துறையின் நண்பர்களாகிவிட்டோம். நான் ஓட்டுவேன். 1131 01:00:02,541 --> 01:00:04,625 வா, ஓட்டு அங்கிள். 1132 01:00:05,166 --> 01:00:07,500 மாமா, நாங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் அவர்கள் செய்வதற்கு முன். 1133 01:00:07,833 --> 01:00:09,000 இப்போது நான் ஓட்டுவதைப் பாருங்கள்! 1134 01:00:13,166 --> 01:00:14,665 - ஏய், அவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள். - விடு! 1135 01:00:14,666 --> 01:00:16,333 - விடு! - ஓட்டு, மாமா. 1136 01:00:16,458 --> 01:00:20,165 - நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? - மாமா, நீங்கள் அதை ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்? 1137 01:00:20,166 --> 01:00:22,415 - எங்களுக்கு முன் சென்ற கும்பல்... - ஆம்! 1138 01:00:22,416 --> 01:00:23,458 …நாங்கள் ஒரே கும்பலைச் சேர்ந்தவர்கள். 1139 01:00:24,416 --> 01:00:26,208 - அவர் ஒரு மருத்துவர். - அவரது பச்சை கூட அதை சொல்கிறது. 1140 01:00:26,916 --> 01:00:28,666 என்று ஒரு ஸ்டிக்கரும் உள்ளது. 1141 01:00:28,833 --> 01:00:29,791 ஐயா, ஒரு ஸ்டிக்கர் உள்ளது. 1142 01:00:29,958 --> 01:00:31,458 ஒரு ஸ்டிக்கர் நிரூபிக்கவில்லை நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் என்று. 1143 01:00:31,875 --> 01:00:34,291 ஏன் எல்லோரும் தங்களை மருத்துவர்களாக அறிவிக்கிறார்களா? 1144 01:00:34,416 --> 01:00:36,040 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் மரியாதையின்றி காரின் உள்ளே உட்காரவா? 1145 01:00:36,041 --> 01:00:36,957 காரை விட்டு இறங்கு. 1146 01:00:36,958 --> 01:00:39,207 ஏன் மாமா எங்களை பிரச்சனையில் சிக்க வைக்கிறீர்கள்? வெளியேறு! 1147 01:00:39,208 --> 01:00:40,625 காரை விட்டு இறங்கு. 1148 01:00:50,083 --> 01:00:51,625 - அவர் ஒரு மருத்துவரா? - சரியாக, சார். 1149 01:00:51,791 --> 01:00:53,375 அவர் உங்களை நம்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1150 01:00:54,041 --> 01:00:55,583 சில மருந்துப் பெயர்களை உரக்கச் சொல்லுங்கள். 1151 01:00:57,708 --> 01:01:01,916 அனாசின், குரோசின், டோலோ 650, மற்றும் அசித்ரோமைசின். 1152 01:01:03,333 --> 01:01:04,749 பார், அவர் ஒரு மருத்துவர். 1153 01:01:04,750 --> 01:01:09,832 விக்ஸ் ஆக்‌ஷன் 500, பாராசிட்டமால், விக்ஸ், ஹால்ஸ், ஸ்ட்ரெப்சில்ஸ். 1154 01:01:09,833 --> 01:01:11,249 - நீங்களும் ஒரு மருத்துவரா? - அரங்குகள்? 1155 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 பிறகு எப்படி முடிந்தது காவல் துறையில்? 1156 01:01:13,166 --> 01:01:15,665 ஏய்! மளிகைக் கடை உரிமையாளரும் கூட இந்த மருந்துகளை பட்டியலிடலாம். 1157 01:01:15,666 --> 01:01:18,124 இந்த மருந்துகளுக்கு பெயரிடுவது நிரூபிக்க முடியாது நீங்கள் ஒரு மருத்துவர். காரின் உள்ளே செல்லுங்கள். 1158 01:01:18,125 --> 01:01:20,500 - வா, போகலாம்! - ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்? 1159 01:01:20,625 --> 01:01:21,540 இந்த காரின் உள்ளே செல்லுங்கள். 1160 01:01:21,541 --> 01:01:22,790 - இதுவா? - இந்த வாகனத்தின் உள்ளே செல்லுங்கள். 1161 01:01:22,791 --> 01:01:24,208 - வா, உள்ளே போ. - ஓ, இல்லை ... 1162 01:01:24,791 --> 01:01:25,708 உள்ளே வா! 1163 01:01:28,375 --> 01:01:30,291 வீட்டிற்கு வருக! 1164 01:01:31,541 --> 01:01:33,875 - நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? - இது என்ன குழப்பம்? 1165 01:01:34,083 --> 01:01:36,291 போலீசில் சிக்கினோம் 1166 01:01:36,458 --> 01:01:39,291 ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள் குளிரூட்டல் மற்றும் சாராயம். 1167 01:01:40,250 --> 01:01:41,333 - ஏய், அமைதியாக இரு. - நண்பரே. 1168 01:01:41,625 --> 01:01:43,332 - நண்பரே, நாங்கள் போலீசில் சிக்கினோம். - ஏய், லடோ! 1169 01:01:43,333 --> 01:01:45,000 - நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? - வணக்கம்! வணக்கம்! 1170 01:01:45,125 --> 01:01:46,457 - நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? - ஆம், என்னால் முடியும். சொல்லுங்க. 1171 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 அது யார்? சச்சினா? 1172 01:01:48,625 --> 01:01:50,540 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். வணக்கம்! என்ன நடந்தது? 1173 01:01:50,541 --> 01:01:53,374 மாமாவை நம்பி ஓட்டு போட்டோம் மற்றும் போலீசாரிடம் சிக்கினார். 1174 01:01:53,375 --> 01:01:55,875 - யார் பேசுகிறார்கள்? - ஐயோ, மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது! 1175 01:01:56,250 --> 01:01:57,250 - மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது! - ஆம், குழந்தை! 1176 01:01:57,416 --> 01:01:58,583 நீங்கள் அங்கேயே அழுகுவது நல்லது. 1177 01:01:58,708 --> 01:02:00,333 என்னிடம் என்ன சொன்னாய் நான் உன்னை எப்போது உதவிக்கு அழைத்தேன்? 1178 01:02:00,458 --> 01:02:03,291 - ஏய், ஏய், குழந்தை! - எதுவும் சொல்லாதே. 1179 01:02:03,833 --> 01:02:05,624 - உங்களை ஒரு காதலன் என்று அழைக்க வேண்டாம். - அப்பா அழைக்கிறார். 1180 01:02:05,625 --> 01:02:06,707 உங்கள் அப்பா? 1181 01:02:06,708 --> 01:02:09,375 - கூரை மேல் சென்று பேசுங்கள். - நான் இங்கே வெற்று பாட்டில்களை கவனித்தேன். 1182 01:02:09,625 --> 01:02:12,291 - குழந்தை, உதவிக்கு யாரையாவது அனுப்பவும். - நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்? 1183 01:02:13,750 --> 01:02:14,666 போன் கொடு. 1184 01:02:15,833 --> 01:02:17,875 - கவனமாக இருங்கள், அன்பே. - சரி, அப்பா. 1185 01:02:18,708 --> 01:02:20,249 நேரத்திற்குச் சாப்பிட்டு தூங்கவும். 1186 01:02:20,250 --> 01:02:21,208 தயவு செய்து தூங்குங்கள். 1187 01:02:21,375 --> 01:02:22,291 நிச்சயமாக, அன்பே! 1188 01:02:22,666 --> 01:02:23,832 நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன். 1189 01:02:23,833 --> 01:02:25,375 - லடோ? - அவள் தூங்கினாள். 1190 01:02:25,750 --> 01:02:27,916 - கவனித்துக்கொள். - நான் உன்னை காலையில் அழைக்கிறேன். 1191 01:02:28,083 --> 01:02:30,458 - சரி, அன்பே. - சரி, வருகிறேன், அப்பா. 1192 01:02:34,208 --> 01:02:35,125 அது அப்பா. 1193 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 என்னை பற்றி கேட்கிறேன் இருப்பிடம் மற்றும் செயல்பாடுகள். 1194 01:02:39,375 --> 01:02:42,666 அவர் என்னை ஒரு குழந்தை போல கவனித்துக்கொள்கிறார். 1195 01:02:45,958 --> 01:02:47,041 உங்கள் குடும்பம் எப்படி? 1196 01:02:47,750 --> 01:02:49,375 என் குடும்பத்தில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 1197 01:02:49,666 --> 01:02:51,958 மகன்களுக்கு எப்பொழுதும் வேடிக்கைதான். 1198 01:02:52,291 --> 01:02:53,250 அப்படி இல்லை. 1199 01:02:54,000 --> 01:02:55,583 எனக்கு பெற்றோர் இல்லை. 1200 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 மன்னிக்கவும் இதயா. 1201 01:02:59,333 --> 01:03:01,291 பரவாயில்லை. எனக்கு என் மாமா இருக்கிறார். 1202 01:03:02,500 --> 01:03:04,791 அவர் நூறு பெற்றோருக்கு சமம். அவர் அதில் சிறந்தவர்! 1203 01:03:10,791 --> 01:03:12,666 என்ன டிடிவி இது? 1204 01:03:14,416 --> 01:03:15,875 ஓ, இது? 1205 01:03:16,166 --> 01:03:17,666 இது எங்கள் உள்ளூர் கேபிள் டிவி சேனல். 1206 01:03:17,833 --> 01:03:20,250 நானும் என் மாமாவும் கனவு காண்கிறோம் அதை செயற்கைக்கோள் சேனலாக மாற்றுகிறது. 1207 01:03:20,500 --> 01:03:22,458 - சூப்பர்! - நன்றி! 1208 01:03:27,750 --> 01:03:28,875 நீங்கள் ஏதாவது வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா? 1209 01:03:29,791 --> 01:03:30,708 இல்லை! 1210 01:03:31,916 --> 01:03:33,458 எனக்கு ஒரு எளிய தேநீர் கிடைக்குமா? 1211 01:03:34,000 --> 01:03:36,750 ஒரு எளிய கப் தேநீர் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால் உலகிலேயே சிறந்த தேநீர் என்னால் தரமுடியும். 1212 01:03:37,250 --> 01:03:38,250 நீங்கள் சரிசெய்வீர்களா? 1213 01:03:39,791 --> 01:03:41,791 - சரி. - நான் கொண்டு வருகிறேன். 1214 01:03:52,583 --> 01:03:53,500 எப்படி இருக்கிறது? 1215 01:03:55,958 --> 01:03:58,791 என்ன சிறப்புப் பொருள் உலகின் சிறந்த தேநீர்? 1216 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 கொதித்த தண்ணீரில் தேயிலை தூள் சேர்க்கவும். 1217 01:04:01,625 --> 01:04:04,833 பின் ஒரு துண்டு இஞ்சி சேர்க்கவும் அதன் மேல் துளசியை தெளிக்கவும். 1218 01:04:05,041 --> 01:04:07,583 இறுதியாக, நிறைய அன்பைச் சேர்க்கவும்... 1219 01:04:07,875 --> 01:04:10,083 இந்த டீ சாப்பிட்டால் மறக்க முடியாது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அதன் சுவை. 1220 01:04:13,083 --> 01:04:15,166 நீங்கள் நிறைய பொருட்களை சேர்த்துள்ளீர்கள், ஆனால் நீங்கள் சர்க்கரை சேர்த்தீர்களா? 1221 01:04:16,375 --> 01:04:17,291 சர்க்கரையா? 1222 01:04:22,958 --> 01:04:24,666 நான் சர்க்கரை சேர்த்து மீண்டும் கொண்டு வரட்டுமா? 1223 01:04:25,541 --> 01:04:27,250 பரவாயில்லை. இந்த சுவை எனக்கு பிடிக்கும். 1224 01:04:28,583 --> 01:04:29,500 மன்னிக்கவும். 1225 01:04:34,291 --> 01:04:37,791 இனிமேல், ஒவ்வொரு கோப்பை தேநீர் இதை எனக்கு நினைவூட்டும். 1226 01:04:38,083 --> 01:04:39,916 - சர்க்கரை இல்லாத தேநீர் என்கிறீர்களா? - ஆம்! 1227 01:05:11,750 --> 01:05:15,583 கனவுகளுடன், கதை சொல்ல வந்தேன் 1228 01:05:15,750 --> 01:05:19,416 நீடித்த நினைவுகளுடன், நான் வேறு சாயலில் நின்றேன் 1229 01:05:19,666 --> 01:05:23,291 உங்கள் மூலம், உண்மைக்கு அப்பாற்பட்ட அற்புதங்களை நான் கண்டேன் 1230 01:05:23,500 --> 01:05:26,958 நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியாக உணர வைத்தீர்கள் எனக்கு தெரியாத 1231 01:05:27,208 --> 01:05:30,791 வானங்கள், பரந்த மற்றும் எல்லையற்ற... 1232 01:05:31,041 --> 01:05:34,375 ஒரு மென்மையான தூறல் என்னை ஆசீர்வதிக்காதா? 1233 01:05:34,500 --> 01:05:38,708 மற்றும் அதில்… 1234 01:05:38,875 --> 01:05:42,666 எனது ஆன்மாவும் நனைந்திருக்க ஏங்குகிறது 1235 01:05:43,000 --> 01:05:46,833 நட்பு வளரும் இடத்தில், துக்கம் மறைந்துவிடும் இதயம் எந்த எடையையும் சுமக்கவில்லை 1236 01:05:47,166 --> 01:05:50,708 பாதை மலர்ந்து விரிகிறது நீ என் பக்கத்தில் இருக்கும்போது 1237 01:05:50,833 --> 01:05:54,666 எந்தப் பாதையும் உணரப்படாமல் காணப்படவில்லை உடைக்கப்படாத காதல் இல்லை 1238 01:05:54,791 --> 01:05:58,250 எந்த வடுவும் மிக ஆழமாக இல்லை இது கதைக்கு சொந்தமானது 1239 01:06:14,166 --> 01:06:17,666 கனவுகளுடன், கதை சொல்ல வந்தேன் 1240 01:06:18,125 --> 01:06:21,750 நீடித்த நினைவுகளுடன், நான் வேறு சாயலில் நின்றேன் 1241 01:06:22,083 --> 01:06:25,333 உங்கள் மூலம், உண்மைக்கு அப்பாற்பட்ட அற்புதங்களை நான் கண்டேன் 1242 01:07:00,500 --> 01:07:04,125 நட்பு இல்லாமல், அமைதி எங்கே? 1243 01:07:04,416 --> 01:07:07,750 வாழ்க்கை என்ன நிலவொளியை வழங்குகிறது? 1244 01:07:08,291 --> 01:07:11,875 கைகோர்த்து, மின்மினிப் பூச்சிகளைப் போல நாங்கள் அலைகிறோம் 1245 01:07:12,250 --> 01:07:15,416 காலை மூடுபனியில் என் இதயம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது 1246 01:07:16,250 --> 01:07:19,666 இதயம் வசிக்கும் இடம், காலம் இன்னும் நிற்கிறது 1247 01:07:19,833 --> 01:07:23,708 நுட்பமான சிறகுகளால் நேரம் பறக்கிறது 1248 01:07:23,916 --> 01:07:28,125 சில பயணங்கள் அழகாக மாறும் இதயங்கள் ஒன்றுபடும்போது… 1249 01:07:43,750 --> 01:07:48,458 லாரா டொமினிக், சச்சினை கணவனாக எடுத்துக்கொள்கிறாயா? 1250 01:07:49,000 --> 01:07:50,750 - ஏய், இல்லை என்று சொல்லுங்கள். - லடோ, இல்லை! 1251 01:07:50,958 --> 01:07:52,541 - இல்லை என்று சொல்லுங்கள்! - அவர் ஒரு தந்தையைக் கொண்டு வந்தார்! 1252 01:07:52,666 --> 01:07:53,583 - ஆம், தந்தையே! - இல்லை... 1253 01:07:54,750 --> 01:07:56,250 - சச்சின், நீ லாராவை எடுத்துக்கொள்கிறாயா-- - ஆம், தந்தையே! 1254 01:07:56,875 --> 01:07:58,291 - நான் மணமகளை முத்தமிடலாமா? - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! 1255 01:08:00,125 --> 01:08:01,082 இதைத் தேடுகிறீர்களா? 1256 01:08:01,083 --> 01:08:03,125 நட்பு வளரும் இடத்தில், துக்கம் மறைந்துவிடும் இதயம் எந்த எடையையும் சுமக்கவில்லை 1257 01:08:03,375 --> 01:08:07,208 பாதை மலர்ந்து விரிகிறது நீ என் பக்கத்தில் இருக்கும்போது 1258 01:08:07,416 --> 01:08:11,000 எந்தப் பாதையும் உணரப்படாமல் காணப்படவில்லை உடைக்கப்படாத காதல் இல்லை 1259 01:08:11,250 --> 01:08:15,041 எந்த வடுவும் மிக ஆழமாக இல்லை இது கதைக்கு சொந்தமானது 1260 01:08:30,791 --> 01:08:34,500 கனவுகளுடன், கதை சொல்ல வந்தேன் 1261 01:08:34,750 --> 01:08:38,416 நீடித்த நினைவுகளுடன், நான் வேறு சாயலில் நின்றேன் 1262 01:08:38,791 --> 01:08:40,166 நான் மருத்துவர் நோரனைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன் 1263 01:08:40,291 --> 01:08:43,500 பட்டமளிப்பு சான்றிதழ்களை விநியோகிக்க மகளிர் மருத்துவ துறைக்கு. 1264 01:08:43,791 --> 01:08:45,125 டாக்டர் லாரா டொமினிக். 1265 01:08:47,208 --> 01:08:49,082 - சகோதரரே, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்! - வாழ்த்துகள், சச்சின், அண்ணா. 1266 01:08:49,083 --> 01:08:50,041 டாக்டர் பிரியங்கா. 1267 01:08:58,666 --> 01:09:00,500 - ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா! - நான் இப்போது ஒரு மருத்துவர். 1268 01:09:00,625 --> 01:09:02,165 இனிமேல், நீங்கள் கர்ப்பத்தை கையாளுவீர்கள். 1269 01:09:02,166 --> 01:09:03,374 நான் கைக்குழந்தைகளை கையாள்வேன். 1270 01:09:03,375 --> 01:09:04,540 அண்ணா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1271 01:09:04,541 --> 01:09:06,499 அவள் ஒரு மகப்பேறு மருத்துவர், மற்றும் நான் ஒரு குழந்தை மருத்துவர். 1272 01:09:06,500 --> 01:09:07,832 - ஓ, சரி! - ஆ, எனக்கு புரிகிறது. 1273 01:09:07,833 --> 01:09:09,583 எனவே, இதுவே உங்கள் திட்டம். 1274 01:09:09,833 --> 01:09:10,832 நன்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. 1275 01:09:10,833 --> 01:09:12,375 - மோசமாக இல்லை! - டாக்டர் அமுதா. 1276 01:09:12,958 --> 01:09:13,875 ஏய்! 1277 01:09:21,291 --> 01:09:24,708 நீங்கள் எவ்வளவு காலம் காதலிப்பீர்கள் உன் கண்களின் வழியா? 1278 01:09:25,416 --> 01:09:27,208 வாயைத் திற மற்றும் அவளிடம் உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள். 1279 01:09:27,375 --> 01:09:28,375 நான் செய்வேன்! 1280 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 அவளிடம் எப்போது சொல்லப் போகிறாய்? 1281 01:09:31,000 --> 01:09:32,708 அவள் உன்னை விட பயப்படுகிறாள். 1282 01:09:33,166 --> 01:09:34,875 நீங்கள் துவக்க வேண்டும். 1283 01:09:35,416 --> 01:09:37,250 நானும் அவளிடம் முன்மொழிய விரும்புகிறேன். 1284 01:09:38,208 --> 01:09:39,750 நேரம் கிடைக்கும் போது முன்மொழிகிறேன். 1285 01:09:40,791 --> 01:09:42,625 இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு. 1286 01:09:43,041 --> 01:09:44,416 அவள் சொந்த ஊருக்குப் போகிறாள். 1287 01:09:44,833 --> 01:09:46,333 கடவுளின் பொருட்டு, இப்போது அவளுக்கு முன்மொழியுங்கள். 1288 01:09:47,208 --> 01:09:48,833 நீங்கள் இப்போது தவறவிட்டால், அவள் திரும்ப மாட்டாள். 1289 01:09:52,416 --> 01:09:54,250 நான் அவளுக்கு முன்மொழிவேன் அவள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் முன். 1290 01:09:54,458 --> 01:09:55,375 போதுமா? 1291 01:09:56,750 --> 01:09:58,332 அதை அவர் சொல்லவே மாட்டார். நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். 1292 01:09:58,333 --> 01:09:59,500 - ஏய்! - முட்டாளாக இருப்பதை நிறுத்து. 1293 01:10:00,333 --> 01:10:01,458 நான் இனி பழைய இதயா இல்லை. 1294 01:10:01,583 --> 01:10:03,041 காத்திருந்து பாருங்கள், இந்த முறை நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். 1295 01:10:04,916 --> 01:10:05,875 ஆல் தி பெஸ்ட்! 1296 01:10:09,291 --> 01:10:11,041 - உங்கள் ரயில் எத்தனை மணிக்கு? - இரவு, 8 மணி. 1297 01:10:12,375 --> 01:10:13,958 அப்போ அங்கிள் அடுத்து என்ன? 1298 01:10:14,083 --> 01:10:16,125 அது அவள் வாழ்க்கை. அவள் முடிவெடுக்க வேண்டும். 1299 01:10:16,458 --> 01:10:17,790 நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்? 1300 01:10:17,791 --> 01:10:20,666 நீ கிளம்புறேன்னு சொன்னா இங்கிலாந்து சென்று அங்கு குடியேறலாமா? 1301 01:10:21,041 --> 01:10:24,041 இல்லை பிரபு. நான் இந்தியாவில் செட்டிலாகிவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன். 1302 01:10:24,458 --> 01:10:26,165 நான் சென்னையில் இருப்பதைத் தவிர்க்க முடியாது. 1303 01:10:26,166 --> 01:10:28,874 மேலும், அப்பாவைத் தனியாக விட்டுவிட்டு வெகுதூரம் செல்ல முடியாது... 1304 01:10:28,875 --> 01:10:30,540 அப்போ, அடுத்து கல்யாணமா? 1305 01:10:30,541 --> 01:10:31,999 அவள் அதைப் பற்றி அழைக்க வேண்டும். 1306 01:10:32,000 --> 01:10:35,541 அன்பே, வளாகத்தில் உள்ள எந்த மருத்துவரையும் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? அவனுக்கு கல்யாணம் பண்ணி வைக்கலாம். 1307 01:10:35,708 --> 01:10:39,416 இல்லை, நான் ஒரு மருத்துவரைத் தவிர வேறு யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். 1308 01:10:39,625 --> 01:10:41,833 சரி, சரி! 1309 01:10:44,541 --> 01:10:46,540 உங்கள் விருப்பப்படி திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 1310 01:10:46,541 --> 01:10:49,125 என்னுடைய ஒரே ஆசை அவருக்கு மட்டுமே உன்னை நன்றாக பார்த்துக்கொள்ள. 1311 01:10:49,458 --> 01:10:51,666 - ஆம், ஆம். - ஐயா, உங்கள் எதிர்பார்ப்பின் படி, 1312 01:10:51,958 --> 01:10:53,999 மணமகனைக் கண்டுபிடிக்க உங்கள் மகளை யார் நன்றாக கவனித்துக் கொள்வார்கள் 1313 01:10:54,000 --> 01:10:55,582 திருமணக் கலையில் நாங்கள் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள். 1314 01:10:55,583 --> 01:10:57,457 இது திருமணக் கலை… 1315 01:10:57,458 --> 01:10:59,333 - நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருங்கள். நான் என் பையை கொண்டு வருகிறேன். - சரி, அப்பா. 1316 01:10:59,916 --> 01:11:01,208 - ஏன், தோழர்களே? - வேடிக்கைக்காக! 1317 01:11:01,500 --> 01:11:02,708 ஏய், போய் அவனிடம் பேசு. 1318 01:11:03,000 --> 01:11:04,874 உங்கள் வருங்கால மாமியாரை ஈர்க்க முயற்சிக்கவும். 1319 01:11:04,875 --> 01:11:05,958 - போ, நண்பா. - ஓ, உண்மையில்? 1320 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 என்ன சார் பார்க்கிறீங்க? 1321 01:11:16,750 --> 01:11:21,500 அழகாக இருக்கும் நீங்கள் அனைவரும் இப்படி ஒன்றாக இருந்தால். 1322 01:11:24,833 --> 01:11:27,291 பத்து வருடங்கள் கீழே, நாமும் அப்படியே இருப்போம். 1323 01:11:28,291 --> 01:11:30,750 அது நடந்தால், அது அற்புதமாக இருக்கும். ஆனால் அது நடைமுறையில் இல்லை. 1324 01:11:31,666 --> 01:11:33,083 எதிர்காலத்தில், எல்லாம் மாறும். 1325 01:11:33,500 --> 01:11:35,875 நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் தொடருவீர்கள் வாழ்க்கையில் வெவ்வேறு பாதைகள். 1326 01:11:36,208 --> 01:11:38,833 இந்த அரங்கம் நிரம்பி வழியும் புதிய நண்பர்களுடன். 1327 01:11:40,083 --> 01:11:41,000 நாங்கள்… 1328 01:11:44,041 --> 01:11:48,375 நீங்கள் உணர்ந்த உணர்வு எனக்கு ஏன் வருகிறது உன் இதயத்தில் எதையாவது பூட்டி வைத்திருக்கிறாயா? 1329 01:11:51,291 --> 01:11:56,125 மகனே, தருணங்கள் வாழ்க்கையில் நழுவிப் போனது திரும்ப வராது. 1330 01:11:57,500 --> 01:12:03,875 நாம் இப்போது நமக்கு உண்மையாக இருந்தால், நாங்கள் பின்னர் வருத்தப்பட மாட்டோம். 1331 01:12:04,500 --> 01:12:07,208 அதனால், அது மகிழ்ச்சியோ துக்கமோ... 1332 01:12:07,916 --> 01:12:09,416 உங்கள் இதயத்தில் பேசுங்கள். 1333 01:12:10,125 --> 01:12:11,416 தொடர்ந்து தள்ளிப் போடாதீர்கள். 1334 01:12:22,666 --> 01:12:24,833 பார்ட்டி இருக்குன்னு நினைச்சேன். ஆனால் நான் சுற்றி யாரையும் பார்க்கவில்லை. 1335 01:12:24,958 --> 01:12:26,083 பார்ட்டியை ஆரம்பிப்போம்! 1336 01:12:26,875 --> 01:12:28,541 - அது அப்படி இல்லை. - பிறகு எப்படி? 1337 01:12:28,833 --> 01:12:30,791 - போகலாம். - என்ன நடந்தது? 1338 01:12:30,916 --> 01:12:32,458 சரி, நான் மாமாவுக்கு உதவுகிறேன். 1339 01:12:32,583 --> 01:12:33,500 சரி. 1340 01:12:33,916 --> 01:12:35,957 சகோ! லடோ ஏன் உன் மீது கோபமாக இருக்கிறான்? 1341 01:12:35,958 --> 01:12:37,874 நாங்கள் போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம். அவள் என்னை எல்லா இடங்களிலும் தடுத்தாள். 1342 01:12:37,875 --> 01:12:39,290 அவளை மறந்துவிடு. நம்ம ஆளு எங்கே? 1343 01:12:39,291 --> 01:12:41,707 - அவர் எழுதுகிறார். - அவர் என்ன எழுதுகிறார்? 1344 01:12:41,708 --> 01:12:44,124 - அவர் ஒரு பாடல் எழுதுகிறார். - பாடல்? அதை அவர் குறிப்பிடவே இல்லை. 1345 01:12:44,125 --> 01:12:45,999 ஆம், அண்ணா! அவர் ஒரு பாடல் மூலம் முன்மொழியப் போகிறார். 1346 01:12:46,000 --> 01:12:47,040 முன்மொழிவு பாடல், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 1347 01:12:47,041 --> 01:12:48,458 - அடடா! - காத்திருங்கள், நான் திரும்பி வருவேன். 1348 01:12:49,666 --> 01:12:51,166 ஏய், மன்னிக்கவும் சொல்ல மாட்டீர்களா? 1349 01:12:51,750 --> 01:12:53,874 - நான் மட்டுமே அதைத் தொடங்க வேண்டும். - உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 1350 01:12:53,875 --> 01:12:54,957 இது என் பிரச்சனை. 1351 01:12:54,958 --> 01:12:57,082 நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது, நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சி செய்திருக்கிறீர்களா? 1352 01:12:57,083 --> 01:13:00,500 அவனைப் பார். அவன் காதலுக்காக, அவர் எங்களுக்கு பிரியாவிடை விருந்து வைக்கிறார். 1353 01:13:00,625 --> 01:13:03,041 நீங்கள் எப்போதாவது இப்படி ஏதாவது முயற்சி எடுக்கிறீர்களா? 1354 01:13:03,208 --> 01:13:04,875 நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் நான் உங்களுக்காக எதுவும் செய்யவில்லையா? 1355 01:13:05,125 --> 01:13:06,582 எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லையா? 1356 01:13:06,583 --> 01:13:08,790 இந்த முட்டாள் பெண்ணைப் பாருங்கள். அந்த விஷயத்தைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள். 1357 01:13:08,791 --> 01:13:09,708 என்ன விஷயம்? 1358 01:13:10,500 --> 01:13:12,541 ஏய், பாடலைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள். 1359 01:13:12,958 --> 01:13:16,125 ஏய், லடோ, அண்ணா உங்களுக்காக ஒரு பாடல் எழுதியிருக்கிறார். 1360 01:13:16,458 --> 01:13:17,499 - ஓ, ஓ! - ஆம், குழந்தை. 1361 01:13:17,500 --> 01:13:20,000 அவர் ஒரு பாடலைப் பாடப் போகிறார் மூச்சு விடாமல், உங்களுக்காக. 1362 01:13:20,208 --> 01:13:22,416 - நண்பரே, நீங்கள் ஏன்? - அது உண்மையா? 1363 01:13:22,916 --> 01:13:25,500 - ஆம், காத்திருந்து பாருங்கள். - நீங்கள் என்ன பாடப் போகிறீர்கள்? 1364 01:13:45,541 --> 01:13:48,666 ஓ அழகான கிளி போன்ற ஒன்று என் அழகான குட்டி 1365 01:13:48,791 --> 01:13:52,375 என் பொக்கிஷமான நகை, என் சிறிய இதயத்தில் கூடு கட்டுகிறது 1366 01:13:52,875 --> 01:13:56,000 ஓ செதுக்கப்பட்ட அழகு... என் செதுக்கப்பட்ட அழகு 1367 01:13:56,125 --> 01:13:59,416 நான் ஊரில் அறியப்பட விரும்புகிறேன் உங்கள் காதலனாக 1368 01:13:59,583 --> 01:14:02,875 நான் உங்கள் அருகில் இருக்க விரும்புகிறேன் திருமண மணிகள் ஒலிக்கும் போது 1369 01:14:03,125 --> 01:14:06,458 உன்னைப் பார்க்க ஆசையாக இருக்கிறது அன்று என் அருகில் ப்ளஷ் 1370 01:14:06,708 --> 01:14:10,416 நீங்கள் பொறிக்க வேண்டும் பச்சை குத்துவது போல என் இதயத்திற்கு அருகில் 1371 01:14:10,541 --> 01:14:14,166 நான் ஒரு கவிதை சொல்ல விரும்புகிறேன் 1372 01:14:14,541 --> 01:14:16,250 ஏய், பிரமிக்க வைக்கும் அழகு ஓ கவர்ந்திழுக்கும் அழகு 1373 01:14:17,708 --> 01:14:19,791 ஏய், பிரமிக்க வைக்கும் அழகு ஓ கவர்ந்திழுக்கும் அழகு 1374 01:14:21,291 --> 01:14:24,791 என் பிரமிக்க வைக்கும் அழகு, உங்கள் கண்கள் திறக்கும் தருணம் 1375 01:14:24,958 --> 01:14:28,583 ஒரே பார்வை, மேலும் நீங்கள் என் இதயத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள் 1376 01:14:28,875 --> 01:14:32,041 தயாரிக்கப்பட்ட விருந்து போல ஒரு வசீகரமான அழகு மூலம் 1377 01:14:32,250 --> 01:14:35,708 இந்த அழகான கன்னி சுத்த ஆனந்தத்தின் ஒரு தீப்பொறி 1378 01:14:36,250 --> 01:14:39,375 உங்கள் காதலை ஒப்புக்கொள்ள தயங்குகிறீர்களா, அல்லது நீங்கள் வெறுமனே எழுத்துப்பிழையா? 1379 01:14:39,791 --> 01:14:43,333 ஒரு பொண்ணு இதைப் போல துவண்டு போகலாமா சிறுவனாக? 1380 01:14:43,541 --> 01:14:46,958 உன்னைப் பற்றிய எண்ணங்கள் என் இதயத்தை உருக்குமா, அல்லது உங்கள் நெருக்கமா? 1381 01:14:47,125 --> 01:14:50,500 இது வாழ்க்கையின் பரிசு என்றால், இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 1382 01:14:50,666 --> 01:14:53,916 என் இதயத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள் தீப்பெட்டியைக் கொண்டு வந்து அதை அடிக்கவும் 1383 01:14:54,041 --> 01:14:55,582 வந்து என்னை நெருங்கிப் பிடி 1384 01:14:55,583 --> 01:14:57,541 உங்கள் தந்தையின் ஆசியுடன், நான் உன்னை என்னுடையதாக ஆக்குகிறேன் 1385 01:14:57,708 --> 01:14:59,249 என் பக்கத்தில் வா 1386 01:14:59,250 --> 01:15:01,291 உன்னை என் நண்பர்களுக்கு பெருமையுடன் காட்டுகிறேன் 1387 01:15:01,416 --> 01:15:04,958 வா, என் அன்பை ஏற்றுக்கொள் உன்னை என் குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமாக ஆக்குகிறேன் 1388 01:15:39,750 --> 01:15:42,000 ஏய், நீங்கள் நினைத்திருக்கவில்லையா மூச்சு விடாமல் பாடவா? 1389 01:15:42,791 --> 01:15:43,708 வாருங்கள், பாடுங்கள். 1390 01:15:44,000 --> 01:15:45,791 ஓ, ஆமாம், நான் அதை மறந்துவிட்டேன். 1391 01:15:46,708 --> 01:15:47,750 அடுத்த வசனத்துக்குச் செய்வேன். 1392 01:15:48,208 --> 01:15:49,957 ஒரு பூங்கொத்து நெய்தது கொத்தாக பூக்கள்இருந்து 1393 01:15:49,958 --> 01:15:51,582 முத்துக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விலைமதிப்பற்ற ரத்தினம் 1394 01:15:51,583 --> 01:15:53,415 அழகைப் பார்ப்பது அது சுற்றிலும் மயக்குகிறது 1395 01:15:53,416 --> 01:15:55,249 ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு மென்மையான பக்கவாதம்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது 1396 01:15:55,250 --> 01:15:57,040 சந்திரனின் பிரகாசத்தால் அருளப்பட்டது மற்றும் தங்க நதி 1397 01:15:57,041 --> 01:15:58,750 நிலவொளிக்கு அடியில், உண்மை மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது 1398 01:15:59,000 --> 01:16:00,915 இங்குள்ள மகிழ்ச்சி வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது 1399 01:16:00,916 --> 01:16:02,249 இந்த மகிழ்ச்சியில் உங்கள் பங்கு எங்கே, என் அன்பே? 1400 01:16:02,250 --> 01:16:03,874 நாம் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறோமா, அல்லது இலவசமா? 1401 01:16:03,875 --> 01:16:05,624 என்னை ஏளனம் செய்வாயா, அல்லது என்னைத் தழுவவா? 1402 01:16:05,625 --> 01:16:07,333 இணக்கமாக வாழ கற்றுக்கொள்வோமா? 1403 01:16:07,458 --> 01:16:09,000 எங்கள் வீட்டை குழந்தைகளால் நிரப்பலாமா? 1404 01:16:09,166 --> 01:16:10,708 உடன் வா, என் அன்பு மனைவி 1405 01:16:10,916 --> 01:16:12,541 எப்போதும் போல் ஆவலுடன் காத்திருப்பேன் 1406 01:16:12,750 --> 01:16:14,583 ஒரு வசீகரம் விடுவதற்கு மிகவும் விலைமதிப்பற்றது 1407 01:16:14,791 --> 01:16:17,416 நான் உன்னை என்றென்றும் போற்றிப் பாதுகாப்பேன் 1408 01:16:20,625 --> 01:16:24,083 என் பிரமிக்க வைக்கும் அழகு, உங்கள் கண்கள் திறக்கும் தருணம் 1409 01:16:24,250 --> 01:16:27,916 ஒரே பார்வை, மேலும் நீங்கள் என் இதயத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள் 1410 01:16:28,083 --> 01:16:31,125 தயாரிக்கப்பட்ட விருந்து போல ஒரு வசீகரமான அழகு மூலம் 1411 01:16:31,291 --> 01:16:34,958 இந்த அழகான கன்னி சுத்த ஆனந்தத்தின் ஒரு தீப்பொறி 1412 01:16:35,458 --> 01:16:38,875 உங்கள் காதலை ஒப்புக்கொள்ள தயங்குகிறீர்களா, அல்லது நீங்கள் வெறுமனே எழுத்துப்பிழையா? 1413 01:16:39,083 --> 01:16:42,208 ஒரு பொண்ணு இதைப் போல துவண்டு போகலாமா சிறுவனாக? 1414 01:16:42,666 --> 01:16:46,166 உன்னைப் பற்றிய எண்ணங்கள் என் இதயத்தை உருக்குமா, அல்லது உங்கள் நெருக்கமா? 1415 01:16:46,333 --> 01:16:49,833 இது வாழ்க்கையின் பரிசு என்றால், இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 1416 01:16:49,958 --> 01:16:53,249 என் இதயத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள் தீப்பெட்டியைக் கொண்டு வந்து அதை அடிக்கவும் 1417 01:16:53,250 --> 01:16:54,750 வந்து என்னை நெருங்கிப் பிடி 1418 01:16:54,875 --> 01:16:56,625 உங்கள் தந்தையின் ஆசியுடன், நான் உன்னை என்னுடையதாக ஆக்குகிறேன் 1419 01:16:56,750 --> 01:16:58,540 என் பக்கத்தில் வா 1420 01:16:58,541 --> 01:17:00,375 உன்னை என் நண்பர்களுக்கு பெருமையுடன் காட்டுகிறேன் 1421 01:17:00,541 --> 01:17:04,125 வா, என் அன்பை ஏற்றுக்கொள் உன்னை என் குடும்பத்தில் ஒரு அங்கமாக ஆக்குகிறேன்... 1422 01:17:15,666 --> 01:17:16,957 அன்று, நாங்கள் உணரவில்லை 1423 01:17:16,958 --> 01:17:19,583 அதுதான் கடைசி நாளாக இருக்கும் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம். 1424 01:17:38,208 --> 01:17:40,333 இனி, எனக்கு இந்த சாவி தேவையில்லை. 1425 01:17:43,750 --> 01:17:44,833 நான் உன்னை இழக்கிறேன், லடோ. 1426 01:17:53,833 --> 01:17:55,000 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 1427 01:17:56,000 --> 01:17:56,958 நீங்கள் வரவில்லையா? 1428 01:17:58,291 --> 01:17:59,208 நான் அழுவேன். 1429 01:18:01,291 --> 01:18:02,208 சரி. 1430 01:18:07,125 --> 01:18:09,166 நண்பரே, உங்களுக்கு 35 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 1431 01:18:09,291 --> 01:18:11,374 ஆலப்புழா எக்ஸ்பிரஸ் முன் அவளை திருடி, 1432 01:18:11,375 --> 01:18:13,000 நீங்கள் உங்கள் வாய்ப்பை முன்பதிவு செய்கிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் அன்பை உறுதிப்படுத்தவும். 1433 01:18:13,125 --> 01:18:14,333 ஏய், வாயை மூடு! 1434 01:18:14,791 --> 01:18:16,041 பார், நான் சொல்வதைக் கேள். 1435 01:18:16,208 --> 01:18:18,833 ரயில் நிலையம் பொருத்தமான இடம் உங்கள் காதலை முன்மொழிய. 1436 01:18:18,958 --> 01:18:20,708 மௌன ராகம்: கார்த்திக் மற்றும் ரேவதி. 1437 01:18:20,916 --> 01:18:23,916 தில்வாலே துல்ஹனியா லே ஜாயேங்கே: ஷாருக் மற்றும் கஜோல். 1438 01:18:24,333 --> 01:18:27,083 பிறகு, காதல் கோட்டை: தேவயானி மற்றும் அஜித். 1439 01:18:27,208 --> 01:18:30,000 ஒரு ரயில் நிலையம் உங்கள் காதலை ஒப்புக்கொள்ள சரியான இடம். 1440 01:18:30,333 --> 01:18:33,083 ஆனால் ரயில் நிலையத்தைப் பார்க்கும்போது, எனக்கு மூன்றம் பிறைதான் ஞாபகம் இருக்கு. 1441 01:18:33,208 --> 01:18:36,291 முட்டாள்தனமாக பேசுவதற்கு பதிலாக, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் அவள் தயக்கமின்றி அந்த மூன்று வார்த்தைகள். 1442 01:18:36,416 --> 01:18:38,083 - சரியா? அமுதா! - ஏய்! 1443 01:18:39,125 --> 01:18:40,416 அவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார். 1444 01:18:42,416 --> 01:18:43,416 அதை குழப்ப வேண்டாம். 1445 01:18:46,041 --> 01:18:46,958 அது என்ன? 1446 01:18:47,458 --> 01:18:49,750 நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருங்கள். இதற்கிடையில், நான் பிளாட்பார்ம் டிக்கெட்டுகளைப் பெறுவேன். 1447 01:18:54,208 --> 01:18:55,125 சொல்லு இதயா. 1448 01:18:57,000 --> 01:18:57,916 பையை என்னிடம் கொடுங்கள். 1449 01:18:58,458 --> 01:18:59,375 நான் எடுத்துச் செல்கிறேன். 1450 01:20:51,166 --> 01:20:52,583 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - கவனியுங்கள். 1451 01:20:52,791 --> 01:20:53,708 மன்னிக்கவும்! 1452 01:20:54,166 --> 01:20:55,083 நீங்கள்… 1453 01:20:56,125 --> 01:20:57,125 நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது, 1454 01:20:57,500 --> 01:20:59,875 அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது என் கல்லூரி நண்பனின். 1455 01:21:00,333 --> 01:21:01,333 ஓ, சரி, சார். 1456 01:21:12,208 --> 01:21:13,291 உங்கள் எடையை சரிபார்க்கிறீர்களா? 1457 01:21:13,583 --> 01:21:15,708 இல்லை! எனக்காக என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன். 1458 01:21:20,541 --> 01:21:21,458 அதில் என்ன எழுதியிருக்கிறது? 1459 01:21:21,750 --> 01:21:22,708 நான் சொல்ல மாட்டேன். 1460 01:21:23,416 --> 01:21:24,375 காட்டு! 1461 01:21:25,166 --> 01:21:26,083 நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது? 1462 01:21:26,666 --> 01:21:27,666 எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இல்லை. 1463 01:21:27,958 --> 01:21:29,000 சரிபார்க்கவும். 1464 01:21:34,333 --> 01:21:35,332 காட்டு! 1465 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 - அட்டையைக் காட்டு. - நீங்கள் உங்களுடையதைக் காட்டவில்லை. 1466 01:21:37,666 --> 01:21:38,750 நீங்கள் செய்யவில்லை. 1467 01:21:39,041 --> 01:21:41,375 என் மீது தலைகீழாக, ஆ! போகலாம்! 1468 01:22:38,708 --> 01:22:39,666 எல்லாம் சரியா? 1469 01:22:59,916 --> 01:23:01,416 நான் பயந்துவிட்டேன் ரயில் உண்மையில் தொடங்கியது என்று. 1470 01:23:06,208 --> 01:23:07,291 எனவே, உங்களுக்கு அடுத்தது என்ன? 1471 01:23:12,041 --> 01:23:14,500 உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் வீட்டிற்கு வந்து அதைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1472 01:23:16,541 --> 01:23:18,583 நான் உங்கள் அனைவரையும் இழக்கப் போகிறேன். 1473 01:23:19,125 --> 01:23:21,083 என உணர்ந்தேன் எல்லாம் இப்போதுதான் தொடங்கியது. 1474 01:23:21,791 --> 01:23:22,791 ஆனால் இவ்வளவு சீக்கிரம்… 1475 01:23:24,791 --> 01:23:26,041 நீ ரயிலில் போகிறாய். 1476 01:23:26,916 --> 01:23:30,291 ஆனால் நான் ஏன் அப்படி உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை நான் ரயிலைத் தவறவிடப் போகிறேன். 1477 01:23:33,458 --> 01:23:35,083 நாம் அறிவதற்கு முன்பே, நேரம் பறந்து கொண்டிருந்தது. 1478 01:23:40,125 --> 01:23:41,458 இதற்குப் பிறகு உங்கள் திட்டங்கள் என்ன? 1479 01:23:42,083 --> 01:23:43,333 என் மனதில் நிறைய திட்டங்கள் உள்ளன. 1480 01:23:44,125 --> 01:23:45,750 ஆனால் அதற்கு முன்… 1481 01:23:46,208 --> 01:23:48,750 நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் முக்கியமான ஒன்று… 1482 01:23:50,333 --> 01:23:51,291 உங்களிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா? 1483 01:23:52,458 --> 01:23:53,375 இல்லை 1484 01:23:53,916 --> 01:23:55,583 நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வரட்டுமா? 1485 01:23:56,291 --> 01:23:57,208 காத்திருங்கள்! 1486 01:24:01,458 --> 01:24:03,208 - தம்பி, ஒரு பாட்டில். - வேறு என்ன? 1487 01:24:03,875 --> 01:24:05,125 மேலும், ஒரு பேக் பிஸ்கட். 1488 01:24:18,666 --> 01:24:19,583 இதோ போ. 1489 01:24:20,583 --> 01:24:21,500 இதைப் பிடி. 1490 01:24:23,125 --> 01:24:24,041 உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது. 1491 01:24:24,583 --> 01:24:27,791 - பரவாயில்லை, அப்பா தான். நான் அதை பிறகு பெறுகிறேன். - சரி. 1492 01:24:28,833 --> 01:24:29,750 நான்… 1493 01:24:36,541 --> 01:24:37,500 நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 1494 01:24:38,166 --> 01:24:39,583 ரயில் புறப்பட உள்ளது. 1495 01:24:40,333 --> 01:24:41,416 இன்னும் அஞ்சு நிமிஷம் இருக்கு. 1496 01:24:42,416 --> 01:24:43,583 நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்! 1497 01:24:44,583 --> 01:24:45,875 உங்கள் கடிகாரமும் மெதுவாக உள்ளது. 1498 01:24:53,375 --> 01:24:54,958 ரயில் புறப்பட உள்ளது. அவளிடம் சீக்கிரம் சொல்லு. 1499 01:24:59,500 --> 01:25:02,333 பை, இதயா. உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும். 1500 01:25:02,625 --> 01:25:04,208 உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும் என்று நம்புகிறேன். 1501 01:25:04,916 --> 01:25:05,916 ஆல் தி பெஸ்ட். 1502 01:25:07,333 --> 01:25:08,250 பார்த்துக்கொள், சரி. 1503 01:25:09,250 --> 01:25:10,166 பை, இதயா! 1504 01:25:15,958 --> 01:25:16,875 அடடா! 1505 01:25:34,208 --> 01:25:36,208 மகனே, நீ அவளிடம் சொல்லியிருக்கலாம். 1506 01:25:38,666 --> 01:25:40,166 எனக்கு ராஜா என்று ஒரு நண்பர் இருந்தார். 1507 01:25:40,875 --> 01:25:43,458 உன்னைப் போலவே, அவர் வெறித்தனமாக காதலித்தார். 1508 01:25:44,083 --> 01:25:46,375 ஆனால் அவளிடம் தன் காதலை முன்மொழியவில்லை. 1509 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 அவருக்கு என்ன ஆனது? 1510 01:25:50,458 --> 01:25:51,666 அது ஒரு நீண்ட கதை. 1511 01:25:52,041 --> 01:25:53,500 ஆனால் இந்த 20 நிமிடங்களில் 1512 01:25:53,916 --> 01:25:55,958 நீங்கள் என்னை 20 வருடங்கள் பின்னோக்கி அழைத்துச் சென்றீர்கள். 1513 01:25:56,791 --> 01:25:57,708 நன்றி! 1514 01:26:21,291 --> 01:26:23,458 வாழ்க்கையில், ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரே ஒரு வாய்ப்பு, 1515 01:26:23,666 --> 01:26:26,458 ஆனால் எனது வாய்ப்பு முடிந்தது ரயில் நிலையத்தில். 1516 01:26:29,500 --> 01:26:30,666 நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்? 1517 01:26:31,333 --> 01:26:32,250 நான் நீயாக இருந்தால், 1518 01:26:33,333 --> 01:26:38,125 என்னால் ஏன் சொல்ல முடியவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அந்த மூன்று வார்த்தைகள். 1519 01:26:40,541 --> 01:26:42,250 அந்த பெண்ணுடன் நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள். 1520 01:26:43,333 --> 01:26:44,375 நீ அவளிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும், மனிதனே. 1521 01:26:46,458 --> 01:26:48,416 உங்களை வெளிப்படுத்துவது எப்போது எளிது இதில் உணர்ச்சிபூர்வமான உறவுகள் எதுவும் இல்லை. 1522 01:26:49,541 --> 01:26:51,750 ஆனால் உங்கள் இதயத்தை பேசுவது கடினம் 1523 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருக்கு. 1524 01:26:54,375 --> 01:26:55,291 சரியா? 1525 01:27:00,916 --> 01:27:04,375 என்னைப் போன்ற பலரால் முடியவில்லை தங்கள் காதலை ஒப்புக்கொள்ள தங்களை அழைத்துக்கொள். 1526 01:27:04,708 --> 01:27:06,041 எங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை. 1527 01:27:06,250 --> 01:27:07,958 அல்லது ஒரு காரணத்தைக் கூறுங்கள். 1528 01:27:08,208 --> 01:27:09,666 இதயா! 1529 01:27:12,041 --> 01:27:13,875 சில விஷயங்கள் கனவாகவே இருந்தது சார். 1530 01:27:14,208 --> 01:27:15,875 அது உண்மையாகி விட்டால், அது அற்புதமாக இருந்திருக்கும். 1531 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 ஆனால் அது ஒருபோதும் நிறைவேறவில்லை. 1532 01:27:17,666 --> 01:27:21,416 அதேபோல், அமுதாவிடம் நான் என் காதலை வெளிப்படுத்தவே இல்லை. 1533 01:27:21,875 --> 01:27:24,958 அதன் பிறகு, வாழ்க்கை ஒவ்வொருவரையும் வெவ்வேறு பாதைகளில் அழைத்துச் சென்றது. 1534 01:27:25,750 --> 01:27:27,375 சில பத்திரங்கள் செய்யப்பட்டன. 1535 01:27:30,416 --> 01:27:31,958 சில பிணைப்புகள் உடைக்கப்பட்டன. 1536 01:27:33,166 --> 01:27:35,041 வாழ்க்கை முன்னெப்போதையும் விட வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தது. 1537 01:27:35,541 --> 01:27:38,125 நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, ஐந்து வருடங்கள் ஓடிவிட்டன. 1538 01:27:41,333 --> 01:27:44,666 {\an8}சொல்வதில் பெருமைப்படுகிறேன் டிடிவி நான்காவது ஆண்டில் அடியெடுத்து வைப்பதாக. 1539 01:27:44,791 --> 01:27:47,082 {\an8}பல வாழ்த்துக்கள் மற்றும் அனைவருக்கும் நன்றி. 1540 01:27:47,083 --> 01:27:48,000 நண்பர்களே! 1541 01:27:48,625 --> 01:27:50,208 கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது! 1542 01:27:53,541 --> 01:27:56,749 இந்த மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தில், நான் சில எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 1543 01:27:56,750 --> 01:28:00,458 நீங்கள் அனைவரும் செய்த வேலை ஒரு குழுவாக செய்கிறேன், ஒருமுறை நான் தனியாக செய்தேன். 1544 01:28:00,625 --> 01:28:02,333 ஒவ்வொரு வீட்டிலும் கேபிள் டிவி நிறுவுதல். 1545 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 பணம் சேகரிக்கிறது. 1546 01:28:03,625 --> 01:28:05,166 VCR இல் திரைப்பட இரவுகளை ஹோஸ்ட் செய்தல். 1547 01:28:05,416 --> 01:28:07,958 ஒரு கூரையிலிருந்து இன்னொரு கூரைக்குச் செல்வது டிவி ஆண்டெனாக்களை சரி செய்ய. 1548 01:28:08,125 --> 01:28:09,208 அந்த நாட்களில், 1549 01:28:09,416 --> 01:28:12,291 எனக்கு உதவி செய்த ஒருவர் இருந்தார் டிவி ரிலேயின் தெளிவைக் கண்காணிக்கவும். 1550 01:28:12,583 --> 01:28:14,083 அது வேறு யாருமல்ல என் அழகான இதயா தான். 1551 01:28:17,291 --> 01:28:20,041 இந்த மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தில், நல்ல செய்தியுடன் வருகிறேன். 1552 01:28:20,333 --> 01:28:21,958 இத்தனை ஆண்டுகளாக நாங்கள் பிராந்தியமாக இருந்தோம். 1553 01:28:22,833 --> 01:28:24,999 இப்போது நாங்கள் பங்கேற்போம் தேசிய தொலைக்காட்சி போட்டியில். 1554 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 இப்போது, நம்மை நாமே கொடுப்போம் ஒரு பெரிய கரகோஷம்! 1555 01:28:30,000 --> 01:28:30,916 நன்றி. 1556 01:28:31,833 --> 01:28:32,875 வாழ்த்துகள், பாஸ்! 1557 01:28:33,000 --> 01:28:33,916 ஆம், என் பையன்! 1558 01:28:35,375 --> 01:28:36,291 கொண்டாடுவோம். 1559 01:28:43,083 --> 01:28:44,416 ஹாய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1560 01:28:44,541 --> 01:28:46,500 நீங்கள் எப்படி அழைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் இன்னும் எங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? 1561 01:28:46,791 --> 01:28:48,957 நண்பரே, இது மிக அதிகம்! 1562 01:28:48,958 --> 01:28:50,833 நீங்கள் ஜிம்மில் இருக்கிறீர்களா? 1563 01:28:51,000 --> 01:28:55,291 ஆம்! நான் அதை அறைந்தேன் மூன்று மாதங்களில் 750 கிராம் இழப்பதன் மூலம். 1564 01:28:56,708 --> 01:28:58,374 ரொம்ப நாளாகிவிட்டது நீ சிரித்ததை நான் பார்த்ததிலிருந்து. 1565 01:28:58,375 --> 01:29:00,040 இப்படியே இரு. நீங்கள் எப்போதும் சிரித்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும். 1566 01:29:00,041 --> 01:29:01,415 - காத்திருங்கள், நான் மற்றவர்களைச் சேர்க்கிறேன். - நிச்சயமாக, அவற்றைச் சேர்க்கவும். 1567 01:29:01,416 --> 01:29:02,708 - ஹாய்! - ஹாய்! 1568 01:29:03,041 --> 01:29:04,625 - வணக்கம், நண்பரே. - சச்சின் அண்ணா! 1569 01:29:05,583 --> 01:29:07,749 - உங்கள் திருமணம் எப்போது? - திருமணம், உண்மையில்? 1570 01:29:07,750 --> 01:29:09,249 எப்படி? உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 1571 01:29:09,250 --> 01:29:10,583 நீங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்களா? 1572 01:29:10,750 --> 01:29:12,124 ஏய், டிராவிட், உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 1573 01:29:12,125 --> 01:29:14,291 இரண்டு வகையான ஆண்கள் மட்டுமே ஜிம்மிற்கு செல்கின்றனர். 1574 01:29:14,458 --> 01:29:16,375 தன்னைத்தானே திருத்திக் கொள்ள முயல்பவன் பிரிந்த பிறகு. 1575 01:29:16,583 --> 01:29:17,790 இன்னொருவர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். 1576 01:29:17,791 --> 01:29:19,083 நீங்கள் இரண்டாவது வகையைச் சேர்ந்தவர்கள். 1577 01:29:19,208 --> 01:29:21,083 ஓ, காத்திருங்கள். நான் லாடோவை இணைக்கிறேன். 1578 01:29:21,375 --> 01:29:23,125 ஏய்! அதை செய்யாதே! 1579 01:29:23,250 --> 01:29:24,583 தயவு செய்து அவளிடம் இருந்து போனை எடு. 1580 01:29:24,708 --> 01:29:26,000 நண்பர்களே, நகைச்சுவைகள் தவிர. 1581 01:29:26,458 --> 01:29:28,333 அடுத்த மாதம், 24ம் தேதி, என் திருமணம் மதுரையில். 1582 01:29:28,583 --> 01:29:29,665 உங்கள் அனைவரையும் அழைக்கிறோம். 1583 01:29:29,666 --> 01:29:31,249 நாமே ரசிக்கப் போகிறோம் மற்றும் வேடிக்கை! 1584 01:29:31,250 --> 01:29:32,666 - வேடிக்கையாக இருக்கிறது. - ஓ, காத்திருங்கள்! 1585 01:29:32,916 --> 01:29:33,999 அந்தப் பெண் யார் என்று நீங்கள் சொல்லவே இல்லை. 1586 01:29:34,000 --> 01:29:36,415 சீதை! குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன். அவள் பெயர் துளசி. 1587 01:29:36,416 --> 01:29:37,874 நீங்கள் கீழே வரும்போது, நான் அவளை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 1588 01:29:37,875 --> 01:29:38,958 - நிச்சயமாக! - துளசி? 1589 01:29:39,083 --> 01:29:40,708 - சரி, சந்திப்போம் நண்பர்களே. விடைபெறுகிறேன்! - ஏய்! 1590 01:29:40,833 --> 01:29:42,041 காத்திருங்கள்! 1591 01:29:42,333 --> 01:29:43,916 கொஞ்சம் பேசலாம். 1592 01:29:44,166 --> 01:29:46,458 ரொம்ப நாளாகிவிட்டது நாங்கள் அழைப்பில் சிரித்ததால். 1593 01:29:47,291 --> 01:29:48,208 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 1594 01:29:49,083 --> 01:29:50,290 நானும் உங்களை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன். 1595 01:29:50,291 --> 01:29:52,625 ஆனால் நீங்கள் தங்கவில்லையா அதே கட்டிடத்தில்? 1596 01:29:52,750 --> 01:29:54,999 வெவ்வேறு மாடிகளில். நீங்கள் இருவரும் எதை இழக்கிறீர்கள்? 1597 01:29:55,000 --> 01:29:57,625 - நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். - என்னைத் தொடங்க வேண்டாம். 1598 01:29:57,791 --> 01:30:01,040 நானும் இதயாவும் ஒரே அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறோம். அவர் 3வது மாடியில், நான் 2வது மாடியில் இருக்கிறேன். 1599 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 - ஆனால் நான் அவரைச் சந்தித்து 3 வாரங்கள் ஆகின்றன. - 3 வாரங்கள் ஆகிவிட்டதா? 1600 01:30:05,083 --> 01:30:07,416 என்ன பெரிய பிரச்சினையாக இருந்தது அப்போது மாணவர்களாகிய நமக்கு? 1601 01:30:07,833 --> 01:30:09,666 லடோவும் சச்சினும் ஆன்-ஆஃப் இருந்தனர் அவர்களின் உறவில். 1602 01:30:10,125 --> 01:30:12,250 இதயா தனது காதலை ஒப்புக்கொள்வதில் சிக்கல் இருந்தது. 1603 01:30:12,583 --> 01:30:14,875 மற்றும் நான் வெளியே பதுங்கி பிரச்சினைகள் இருந்தது என் குடும்பத்தினருக்கு தெரியாமல் அவரை சந்திக்கிறேன். 1604 01:30:15,083 --> 01:30:16,999 சரி! மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள். 1605 01:30:17,000 --> 01:30:19,333 மதுரைக்கு வா. நான்கு நாட்கள் மகிழ்வோம். 1606 01:30:19,458 --> 01:30:20,791 ரசிக்கப் போகிறோம்! 1607 01:30:20,916 --> 01:30:22,833 - சரி, நண்பர்களே, சந்திப்போம்! - பை, இதயா. 1608 01:30:27,583 --> 01:30:32,250 பட்டாம்பூச்சிகள்... படபடக்கிறது 1609 01:30:33,416 --> 01:30:37,833 ஒரு கண்ணாமூச்சி விளையாட்டு... ஆன் 1610 01:31:02,791 --> 01:31:08,582 அந்தச் சொல்லப்படாத கதைகளை வைத்திருக்க வேண்டாம் உங்கள் இதயத்தில் பூட்டப்பட்டது 1611 01:31:08,583 --> 01:31:14,333 உங்கள் ஆர்வத்தை உள்ளே அடைத்து வைக்காதீர்கள்... 1612 01:31:15,750 --> 01:31:18,540 சகோ, நீங்கள் காவலாளி அணியவில்லை என்றால், கடவுள் கூட உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 1613 01:31:18,541 --> 01:31:19,458 நான் வேண்டும்! 1614 01:31:20,125 --> 01:31:25,749 உங்கள் கண்களில் உள்ள அன்பை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்துங்கள், மேலும் அது மலரும் 1615 01:31:25,750 --> 01:31:28,500 துக்கங்கள் மறைந்தன 1616 01:31:28,625 --> 01:31:31,250 நிறங்கள் கூட நம்மைக் கொண்டாடுகின்றன 1617 01:31:31,416 --> 01:31:36,250 உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் என் இதயம் எதிரொலிக்கிறது 1618 01:31:37,083 --> 01:31:39,707 பட்டாம்பூச்சிகள் படபடக்கின்றன 1619 01:31:39,708 --> 01:31:42,375 ஒரு கண்ணாமூச்சி விளையாட்டு இயக்கத்தில் உள்ளது 1620 01:31:42,500 --> 01:31:45,250 எல்லாம் பசுமையாகவும் பசுமையாகவும் தெரிகிறது 1621 01:31:45,541 --> 01:31:47,500 எங்கள் பார்வையில் அழகான பறவைகள் வட்டமிடுகின்றன 1622 01:31:50,708 --> 01:31:52,208 - வணக்கம்! - வணக்கம், மகனே. 1623 01:31:52,541 --> 01:31:55,333 இந்து சமய மற்றும் அறப்பணிகள் அமைச்சர் பரந்தாமன் பேசினார். 1624 01:31:55,458 --> 01:31:59,125 ஒரு மில்லியன் வழிகள் உள்ளன ஒரு டிவி சேனல் தமிழ்நாட்டில் டிரெண்ட் செய்ய. 1625 01:31:59,458 --> 01:32:01,165 மாறாக, நீங்கள் எப்போதும் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள். 1626 01:32:01,166 --> 01:32:05,541 என்னை பற்றி தவறான செய்திகளை வெளியிடுகிறார்கள். இது எனது பணியாளர்களை எரிச்சலடையச் செய்யலாம். 1627 01:32:05,791 --> 01:32:07,833 கேளுங்கள், நான் அமைதியாக இருக்கலாம் அதற்கு எதிர்வினையாற்றவும் மாட்டேன். 1628 01:32:08,000 --> 01:32:09,541 ஆனால் எனது பணியாளர்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டார்கள். 1629 01:32:09,708 --> 01:32:11,791 - எனவே, நான் உங்களை மெதுவாக எச்சரிக்கிறேன். - உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி, சார். 1630 01:32:15,083 --> 01:32:16,000 {\an8}இதயா 1631 01:32:17,166 --> 01:32:19,083 {\an8}- யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? - இதயத்தின் வழியாக அம்பு. 1632 01:32:19,541 --> 01:32:20,499 {\an8}அது நான்தான்! 1633 01:32:20,500 --> 01:32:21,666 {\an8}- மருமகன்! - மாமா! 1634 01:32:21,791 --> 01:32:22,790 வருக! 1635 01:32:22,791 --> 01:32:24,749 மாப்பிள்ளையைப் பார்த்து, அவருடைய நண்பர்கள் கெட்டிக்காரர்களாக இருப்பார்கள் என்று நினைத்தேன். 1636 01:32:24,750 --> 01:32:26,415 ஆனால் நீங்கள் சிக்ஸ் பேக்குடன் பொருத்தமாக இருக்கிறீர்கள். 1637 01:32:26,416 --> 01:32:27,458 ஓ, வா! 1638 01:32:28,458 --> 01:32:30,208 பின் சீட்டில் என் மருமகள். 1639 01:32:30,333 --> 01:32:32,416 அவள் சிம் கார்டைப் பெற விரும்பினாள். அதனால் அவளை அழைத்து வந்தேன். 1640 01:32:32,583 --> 01:32:34,250 எதிர்வினைகள் போதும். தயவுசெய்து காரின் உள்ளே செல்லவும். 1641 01:32:40,000 --> 01:32:41,708 பாருங்கள் மதுரை மருத்துவக் கல்லூரியில். 1642 01:32:42,041 --> 01:32:42,958 நன்றாக இருக்கிறது. 1643 01:32:43,416 --> 01:32:44,875 அவர்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள். 1644 01:32:46,208 --> 01:32:47,916 நீங்கள் டயட்டில் இருக்கக்கூடாது நீங்கள் மதுரையில் இருக்கும்போது. 1645 01:32:48,083 --> 01:32:50,375 - நீங்கள் உங்கள் இதயத்தின் உள்ளடக்கத்தை சாப்பிட வேண்டும். - எனக்கு புரிகிறது. 1646 01:32:51,416 --> 01:32:53,290 நீங்கள் எங்களிடம் வந்துவிட்டீர்கள் முதல் முறையாக நகரம். 1647 01:32:53,291 --> 01:32:54,916 ஜிகர்தண்டாவை வைத்து ஆரம்பிக்கலாம். 1648 01:32:55,125 --> 01:32:56,708 - நிச்சயமாக. - ஆம், நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும். 1649 01:32:57,875 --> 01:32:59,207 இறங்குவதை விட இறங்குவது கடினம். 1650 01:32:59,208 --> 01:33:00,457 வந்துவிட்டோம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1651 01:33:00,458 --> 01:33:02,249 முதலில், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் யாரைப் பார்த்தேன் தெரியுமா? 1652 01:33:02,250 --> 01:33:03,166 யார்? 1653 01:33:30,041 --> 01:33:31,708 ஏய், இதயா? 1654 01:33:32,333 --> 01:33:33,833 - ஆம்! - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1655 01:33:35,125 --> 01:33:37,041 - சம்யுக்தா... - சமந்தா. 1656 01:33:37,208 --> 01:33:39,541 சமந்தா, வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1657 01:33:39,666 --> 01:33:40,666 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1658 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 நான் உன்னை கடைசியாகப் பார்த்து பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன. 1659 01:33:43,125 --> 01:33:44,583 கடைசியாக கோச்சிங் கிளாஸில் இருந்தது. 1660 01:33:44,750 --> 01:33:46,208 இப்போது சென்னையில் செட்டில் ஆகிவிட்டோம். 1661 01:33:46,375 --> 01:33:47,291 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 1662 01:33:47,708 --> 01:33:49,124 முறையான முகவரியில் என்ன இருக்கிறது? 1663 01:33:49,125 --> 01:33:50,375 மணமகள் என் உறவினர். 1664 01:33:50,750 --> 01:33:52,416 காத்திருங்கள்! உங்கள் நண்பர்கள் எங்கே? 1665 01:33:52,541 --> 01:33:53,833 எல்லோரும் அவரவர் வழியில் இருக்கிறார்கள். 1666 01:33:54,291 --> 01:33:55,250 நன்று, நன்று! 1667 01:33:56,125 --> 01:33:58,291 மன்னிக்கவும், நான் பணி அழைப்பில் இருந்தேன். 1668 01:33:58,500 --> 01:33:59,666 அதனால்தான் நான் உன்னை கவனிக்கவில்லை. 1669 01:34:00,166 --> 01:34:02,041 பரவாயில்லை. நீங்கள் எந்த ஐடி நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்? 1670 01:34:02,916 --> 01:34:04,000 ஐடி நிறுவனமா? 1671 01:34:05,666 --> 01:34:06,666 நான் நாசாவில் வேலை செய்கிறேன்! 1672 01:34:07,125 --> 01:34:09,750 நான் நாசாவில் வேலை செய்கிறேன் விண்வெளி ஆராய்ச்சி திட்டத்தில். 1673 01:34:10,125 --> 01:34:12,375 ஓ, சரி! விண்வெளி ஆராய்ச்சி என்கிறீர்களா? 1674 01:34:13,416 --> 01:34:14,333 ஆம், விண்வெளியில். 1675 01:34:15,291 --> 01:34:16,291 விண்வெளி வீரரைப் போலவா? 1676 01:34:16,583 --> 01:34:17,916 ஆ, ஆமாம். 1677 01:34:18,250 --> 01:34:21,291 சில நேரங்களில் நான் ஒரு விஞ்ஞானியாக வேலை செய்கிறேன் மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரு பொறியாளர். 1678 01:34:21,625 --> 01:34:23,750 ஆனால் இப்போது நாங்கள் தொடங்குகிறோம் ஒரு புதிய பணி. 1679 01:34:24,541 --> 01:34:26,375 ஆஹா! நைஸ்! 1680 01:34:28,125 --> 01:34:30,708 - உங்கள் இரட்டை சகோதரி பற்றி என்ன? - அதாவது சம்யுக்தா? 1681 01:34:30,958 --> 01:34:33,250 - ஆமாம், சம்யுக்தா. - அவள் திருமணமாகி ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறினாள். 1682 01:34:33,833 --> 01:34:36,125 ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறீர்கள். 1683 01:34:36,458 --> 01:34:38,707 ஆனால் நான் ஜிகர்தண்டா வாங்கப் பழகிவிட்டேன், மதுரைக்கு யார் வந்தாலும். 1684 01:34:38,708 --> 01:34:39,708 - உண்டு. - நன்றி. 1685 01:34:40,208 --> 01:34:41,915 - நன்றி, மாமா. - எப்போதும் இசையைக் கேட்பது. 1686 01:34:41,916 --> 01:34:44,040 - ஆம், சொல்லுங்கள், அண்ணா! - இதயா, நீ இறங்கினாயா? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1687 01:34:44,041 --> 01:34:46,249 - நாங்கள் FAMOUS ஜிகர்தண்டாவில் இருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள். - நான் இங்கே உங்கள் மாமாவுடன் இருக்கிறேன். 1688 01:34:46,250 --> 01:34:47,708 தனியாக ஒதுங்கி பேசவும். 1689 01:34:48,416 --> 01:34:50,458 - ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும். - தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள். 1690 01:34:51,125 --> 01:34:52,041 அது என்ன அண்ணா? 1691 01:34:52,208 --> 01:34:54,124 நான் தவறுதலாக திருமணத்திற்கு லாடோவை அழைத்தேன். 1692 01:34:54,125 --> 01:34:56,666 அவள் பிரச்சனைகளை உருவாக்க வந்திருக்கிறாள். இப்போது, என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 1693 01:34:57,041 --> 01:34:58,874 - அதனால் என்ன? - அவளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேறு ஒருவரை என்னால் அனுப்ப முடியாது. 1694 01:34:58,875 --> 01:34:59,958 தயவுசெய்து சென்று அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1695 01:35:00,083 --> 01:35:02,249 - ஏய், இதற்குள் என்னை இழுக்காதே. - நண்பரே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 1696 01:35:02,250 --> 01:35:03,165 அது பலிக்காது. 1697 01:35:03,166 --> 01:35:05,916 தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள். அது இருக்கலாம் ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக மாறும். அவளை அழைத்து வந்தால்… 1698 01:35:06,041 --> 01:35:08,540 அதைச் சொல்லி சமாளிப்பேன் அவள் உன்னுடன் வந்தாள். 1699 01:35:08,541 --> 01:35:09,999 கடவுளின் பொருட்டு, தயவுசெய்து அவளை அழைத்து வாருங்கள். 1700 01:35:10,000 --> 01:35:11,415 - என்னால் முடியாது, அண்ணா. - தயவுசெய்து அவளை அழைத்து வாருங்கள். பை! 1701 01:35:11,416 --> 01:35:12,416 - பை-பை. - ஏய்! 1702 01:35:13,250 --> 01:35:14,499 அவர்களை மதிய உணவுக்கு அழைத்துச் செல்வோம். 1703 01:35:14,500 --> 01:35:15,790 - மதிய உணவு, இல்லையா? - பாண்டியன் ஹோட்டலுக்கு. 1704 01:35:15,791 --> 01:35:16,707 விருந்து வைப்போம். 1705 01:35:16,708 --> 01:35:19,040 - நாம் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கலாமா? - இல்லை, நான் விமான நிலையத்திற்குத் திரும்புகிறேன். 1706 01:35:19,041 --> 01:35:20,790 - நீங்கள் ஒரு பையை இழந்தீர்களா? - இல்லை, மாமா. 1707 01:35:20,791 --> 01:35:21,999 முக்கியமான நண்பர் ஒருவர் வருகிறார். 1708 01:35:22,000 --> 01:35:23,333 - நண்பரா? - நான் அவற்றை எடுக்க வேண்டும். 1709 01:35:23,666 --> 01:35:25,582 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். நான் வண்டியை எடுத்து வருகிறேன். 1710 01:35:25,583 --> 01:35:27,957 வண்டியா? உங்களை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள் எங்களிடம் கார் எப்போது? 1711 01:35:27,958 --> 01:35:29,290 உங்கள் நண்பரை அழைத்து வருவோம். 1712 01:35:29,291 --> 01:35:30,332 ஒன்றாக செல்வோம். 1713 01:35:30,333 --> 01:35:31,999 பரவாயில்லை, என்னால் சமாளிக்க முடியும். 1714 01:35:32,000 --> 01:35:33,332 - வெட்கப்பட வேண்டாம். - ஏய், வா. 1715 01:35:33,333 --> 01:35:35,166 மீன் குழம்பு சாப்பிடுவோம் எங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில். 1716 01:35:37,791 --> 01:35:39,958 - நான் வரட்டுமா? - இல்லை, நான் அதை கையாளுகிறேன். 1717 01:35:40,583 --> 01:35:42,166 லடோ, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 1718 01:35:42,375 --> 01:35:44,250 ஏய், சச்சின் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். 1719 01:35:45,000 --> 01:35:47,208 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். சச்சின் உங்களுக்கு தகுதியானவர் அல்ல. 1720 01:35:47,458 --> 01:35:48,875 இதுதான் உண்மை. புரிகிறதா? 1721 01:35:49,583 --> 01:35:52,166 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆனால் சச்சின் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். 1722 01:35:54,500 --> 01:35:55,458 - என்ன நடந்தது? - லாடோ. 1723 01:35:55,875 --> 01:35:58,166 காரில் சச்சின் மனைவி உறவினர்கள். 1724 01:35:58,500 --> 01:35:59,500 - மனைவியா? - தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள். 1725 01:35:59,875 --> 01:36:01,791 அவனுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை, நீங்கள் ஏற்கனவே அவளை அவரது மனைவி என்று அழைக்கிறீர்கள். 1726 01:36:01,916 --> 01:36:02,875 பிறகு இதை நான் என்ன அழைக்க வேண்டும்? 1727 01:36:03,166 --> 01:36:05,832 நான் அவருடைய முதல் மனைவி என்று அர்த்தமா? வணக்கம், நாங்கள் இன்னும் விவாகரத்து செய்யவில்லை. 1728 01:36:05,833 --> 01:36:07,582 - மன்னிக்கவும், நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். - தயவுசெய்து, லடோ! 1729 01:36:07,583 --> 01:36:08,583 சாம், அங்கே பார். 1730 01:36:09,125 --> 01:36:10,915 அவர்கள் தலைமறைவாக இருப்பது போல் தெரிகிறது ஒருவருக்கொருவர். 1731 01:36:10,916 --> 01:36:13,124 இளம் தம்பதிகள் விரும்பினர் தனியுரிமைக்காக வண்டியில் வர வேண்டும். 1732 01:36:13,125 --> 01:36:14,583 ஆனால் நான் உள்ளே புகுந்து கெடுத்துவிட்டேன். 1733 01:36:14,708 --> 01:36:16,833 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. தயவுசெய்து, லடோ. 1734 01:36:16,958 --> 01:36:18,458 எதுவாக இருந்தாலும் வீட்டில் விவாதிப்போம். 1735 01:36:18,833 --> 01:36:19,833 சரி, சரி. 1736 01:36:20,500 --> 01:36:21,500 - என் பையை எடு. - சரி. 1737 01:36:22,500 --> 01:36:23,833 - இதையும் பிடி. - என்னிடம் ஒப்படைக்கவும். 1738 01:36:24,000 --> 01:36:26,749 - எதுவும் சொல்லாதே, லடோ. - சரி, நீங்கள் முன் இருக்கைக்கு மாறுங்கள். 1739 01:36:26,750 --> 01:36:29,041 அவர்கள் பின் இருக்கையில் அமரட்டும். அவர்கள் புண்படுத்தப்படலாம். 1740 01:36:31,208 --> 01:36:33,208 மாப்பிள்ளை எப்படி தெரியும் சச்சின்? 1741 01:36:33,541 --> 01:36:34,832 நானும் அவனும் கல்லூரியில்... 1742 01:36:34,833 --> 01:36:38,290 மாமா, நாங்கள் கல்லூரியில் ஒன்றாகப் படித்தோம். அப்படித்தான் நண்பர்களானோம். 1743 01:36:38,291 --> 01:36:40,083 - ஓ! - நீங்கள் ஏன் என்னை பேச விடவில்லை? 1744 01:36:40,250 --> 01:36:42,250 கேளுங்கள், நாங்கள் நேராக திருமணத்திற்கு செல்வோம், 1745 01:36:42,500 --> 01:36:44,332 பின்னர் வீட்டிற்கு வந்து மேலும் விவாதிக்கவும். 1746 01:36:44,333 --> 01:36:46,250 அதன் பிறகு, நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்புவோம். புரிகிறதா? 1747 01:36:46,833 --> 01:36:47,874 கவனித்தீர்களா சாம்? 1748 01:36:47,875 --> 01:36:51,290 அவர்கள் ஓடிப்போய் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன் சச்சின் திருமணத்திற்கு முன். 1749 01:36:51,291 --> 01:36:52,416 அவற்றை நாம் கவனமாக கவனிக்க வேண்டும். 1750 01:37:02,416 --> 01:37:03,333 ஆஹா! 1751 01:37:08,750 --> 01:37:10,165 சாம், நீங்கள் ஏன் விருந்தினர்களை அழைத்து வரவில்லை? 1752 01:37:10,166 --> 01:37:11,916 - நீங்கள் அவர்களை அழைத்து வாருங்கள், எனக்கு வேலை இருக்கிறது. - சரி, நான் செய்வேன். 1753 01:37:14,333 --> 01:37:15,916 - ஏய், இதயா! - வணக்கம், மாமா. 1754 01:37:17,791 --> 01:37:19,708 - நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்? - நான் இப்போதுதான் வந்தேன், மாமா. 1755 01:37:20,875 --> 01:37:21,875 உங்கள் மகன் எங்கே? 1756 01:37:24,958 --> 01:37:25,915 சரி. 1757 01:37:25,916 --> 01:37:28,499 - அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்? - ஒரு பிரச்சினை இல்லை. நான் அவளை நடத்துவேன். 1758 01:37:28,500 --> 01:37:29,958 நான் அவளை நடத்துவேன். அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1759 01:37:30,416 --> 01:37:31,374 லடோ! 1760 01:37:31,375 --> 01:37:34,124 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவரால் எப்படி முடியும் சந்திக்க வந்த காதலனை விட்டுவிடவா? 1761 01:37:34,125 --> 01:37:36,291 உள்ளே போகலாம். எப்பொழுதும் என்னை உற்று நோக்கும். 1762 01:37:36,791 --> 01:37:38,124 ஏய், லடோ வருகிறார். எப்படி போகிறோம்... 1763 01:37:38,125 --> 01:37:39,082 - ஹாய்! - ஹாய்! 1764 01:37:39,083 --> 01:37:40,415 வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள் மக்களே? 1765 01:37:40,416 --> 01:37:41,915 சச்சின் எங்கே? அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா? 1766 01:37:41,916 --> 01:37:43,665 - ஏய், என்ன நடக்கிறது? - ஏய், அங்கே இல்லை. 1767 01:37:43,666 --> 01:37:45,916 காத்திருங்கள், எங்கள் அறை அங்கே உள்ளது. போய் ப்ரெஷ் ஆகலாம். 1768 01:37:46,750 --> 01:37:49,125 - ஏய், சச்சின் பாட்டி. - நாங்கள் அவளை பின்னர் சந்திப்போம். 1769 01:37:50,041 --> 01:37:53,000 - மாப்பிள்ளை எங்கே? - அவர் இந்த அறையில் இருக்கிறார். 1770 01:37:54,750 --> 01:37:55,666 நண்பா! 1771 01:37:56,458 --> 01:37:57,375 எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா? 1772 01:37:57,541 --> 01:37:59,041 - மன்னிக்கவும்! - தொடருங்கள், மகனே. 1773 01:38:00,791 --> 01:38:02,166 நீங்கள் ஏன் லாடோவை அழைத்தீர்கள்? 1774 01:38:02,333 --> 01:38:04,374 நண்பா, நான் உயரத்தில் இருக்கும்போது அவளை அழைத்தேன். 1775 01:38:04,375 --> 01:38:06,999 அவள் வருவாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை மற்றும் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தும். 1776 01:38:07,000 --> 01:38:09,291 ஆமாம், அவளுடைய குணாதிசயங்களை நீங்கள் அறியாதது போல். 1777 01:38:10,083 --> 01:38:11,791 அவள் என் காதலி என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள். 1778 01:38:12,416 --> 01:38:15,208 அச்சச்சோ! எனவே, நான் சிக்கலில் இருந்து வெளியேறிவிட்டேன். 1779 01:38:15,375 --> 01:38:16,791 அது ஏன் உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கும்? 1780 01:38:18,250 --> 01:38:19,708 எனக்கு சரியாக எந்த பிரச்சனையும் இல்லை... 1781 01:38:31,708 --> 01:38:32,625 நண்பா! 1782 01:38:32,958 --> 01:38:35,000 ஒரு நாள் அதை கையாளவும். நாளை என் திருமணம். 1783 01:38:35,291 --> 01:38:37,208 லாடோவை நிர்வகிக்கவும். 1784 01:38:38,625 --> 01:38:41,041 - நான் சமாளிப்பேன், சகோ. - நன்றி, நண்பரே. 1785 01:38:44,375 --> 01:38:45,416 நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறேன்! 1786 01:38:46,750 --> 01:38:48,708 என்னால நிம்மதியா கல்யாணம் கூட பண்ண முடியாது. 1787 01:38:48,916 --> 01:38:50,541 நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்க வேண்டும் நீங்கள் அவளை அழைப்பதற்கு முன். 1788 01:38:57,791 --> 01:38:59,083 ஏன் கர்மம் இந்தப் பாடலைப் பாடுவார்கள்? 1789 01:38:59,666 --> 01:39:01,083 ஏய், இது எங்கள் காதல் கீதம். 1790 01:39:01,208 --> 01:39:03,958 அவள் இதைக் கேட்டால்… அவள் கீழே வந்து என்னை சித்திரவதை செய்வாள். 1791 01:39:04,916 --> 01:39:06,500 முதலில், இந்த பாடலை அணைக்கவும். 1792 01:39:11,250 --> 01:39:14,874 ஓ! எனவே, இங்கு அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் கூடியுள்ளனர். 1793 01:39:14,875 --> 01:39:16,791 ஆனால் நான் உள்ளுக்குள் ஒரு முட்டாள் போல அழுதுகொண்டிருக்கிறேன். 1794 01:39:17,333 --> 01:39:19,041 ஆஹா! 1795 01:39:19,375 --> 01:39:20,916 மணமகனின் வசீகரம் உங்கள் மீது ஒளிரும். 1796 01:39:21,125 --> 01:39:23,708 புதிய சட்டை, இல்லையா? மிக அருமை! 1797 01:39:24,250 --> 01:39:25,166 சூப்பர்! 1798 01:39:27,750 --> 01:39:30,125 ஹாய், லடோ! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1799 01:39:31,208 --> 01:39:33,250 நீங்களே பாருங்கள். நான் நலமா? 1800 01:39:34,375 --> 01:39:36,458 என் முகத்தைப் பார். நான் நன்றாக இருக்கிறேனா? 1801 01:39:36,791 --> 01:39:37,708 நீங்கள் சொல்லுங்கள். 1802 01:39:39,833 --> 01:39:42,208 இப்போது உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1803 01:39:42,958 --> 01:39:45,541 பேசலாம். ஆனால் முதலில், திருமணத்தை நிறுத்துங்கள். 1804 01:39:45,750 --> 01:39:48,000 எதுவாக இருந்தாலும் உட்கார்ந்து பேசுவோம். 1805 01:39:48,125 --> 01:39:49,915 - சரி. தயவுசெய்து உட்காருங்கள். - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 1806 01:39:49,916 --> 01:39:51,207 நான் கேலி செய்யவில்லை. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 1807 01:39:51,208 --> 01:39:52,207 - பேசலாம். - இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல. 1808 01:39:52,208 --> 01:39:54,125 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். இதை நாங்கள் தீர்த்து வைப்போம். 1809 01:39:54,333 --> 01:39:55,374 உட்கார்ந்து பேசலாம். 1810 01:39:55,375 --> 01:39:57,707 - தயவுசெய்து திருமணத்தை நிறுத்துங்கள். - லடோ, இது கையை விட்டுப் போகிறது. 1811 01:39:57,708 --> 01:39:59,207 - தயவுசெய்து காத்திருங்கள், இதயா. - போகலாம், லடோ. 1812 01:39:59,208 --> 01:40:00,540 - ஒரு நிமிடம். - தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1813 01:40:00,541 --> 01:40:01,666 - நான் அவரிடம் பேசட்டும். - இல்லை... 1814 01:40:01,833 --> 01:40:05,000 இதயா, உன்னை போலல்லாமல் என் அன்பை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க முடியவில்லை. 1815 01:40:05,791 --> 01:40:06,916 என் காதலுக்காக நான் போராடுவேன்! 1816 01:40:13,333 --> 01:40:14,250 உட்காருங்கள். 1817 01:40:14,708 --> 01:40:17,041 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். தயவுசெய்து! 1818 01:40:18,208 --> 01:40:20,250 நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா? 1819 01:40:21,500 --> 01:40:23,416 நான் உன்னை திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்றால்... 1820 01:40:25,083 --> 01:40:26,083 இரண்டு குடும்பங்கள் 1821 01:40:27,500 --> 01:40:29,875 என்ற ஆசையுடன் ஆழ்ந்து உறங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் விடியற்காலையில் திருமணம். 1822 01:40:31,208 --> 01:40:33,250 அவர்களின் ஆசையை கெடுக்க வேண்டுமா மற்றும் திருமணம்? 1823 01:40:35,750 --> 01:40:36,625 சொல்லுங்கள், லடோ. 1824 01:40:37,541 --> 01:40:39,875 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 1825 01:40:40,416 --> 01:40:42,250 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது நீங்கள் நகரவில்லை என்று. 1826 01:40:42,666 --> 01:40:45,416 ஆனால் லாடோ, தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள் மற்ற பெண்ணின் நிலை. 1827 01:40:46,500 --> 01:40:48,583 நீங்கள் இன்னும் எங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினால்... 1828 01:40:49,166 --> 01:40:50,083 நான் தயார்! 1829 01:40:50,250 --> 01:40:51,833 நீ என்ன கேட்டாலும் செய்வேன். 1830 01:40:53,166 --> 01:40:54,083 நான் செய்வேன்! 1831 01:40:55,333 --> 01:40:56,500 நான் உன்னை மதிக்கிறேன், லடோ. 1832 01:40:57,791 --> 01:40:59,166 நான் உங்களை மிகவும் மதிக்கிறேன். 1833 01:41:06,666 --> 01:41:07,625 லடோ. 1834 01:41:09,666 --> 01:41:10,583 லடோ! 1835 01:41:13,000 --> 01:41:15,583 எதிர்காலத்தில், நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் படங்களுடன் என்னை அச்சுறுத்துங்கள். 1836 01:41:18,041 --> 01:41:19,415 பன்றி! என்ன சொன்னாய்? 1837 01:41:19,416 --> 01:41:20,791 என்ன சொன்னாய்? 1838 01:41:21,291 --> 01:41:22,500 நீ என்னைத் தள்ளிவிட்டாய் நண்பா. 1839 01:41:22,708 --> 01:41:24,915 நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன் உன்னை விட சிறந்த பையனுக்கு. 1840 01:41:24,916 --> 01:41:27,208 மகேஷ் பாபு போன்ற ஒருவர். இருந்தாலும் உங்களைப் பாருங்கள். 1841 01:41:33,083 --> 01:41:35,124 எனவே, லடோ என்று பொருள் உங்கள் காதலி அல்ல. 1842 01:41:35,125 --> 01:41:36,208 இல்லை, அவள் என் தோழி. 1843 01:41:48,166 --> 01:41:50,291 ஓ அழகான சிறிய கிளி புடவையில் சுற்றப்பட்டிருக்கும் 1844 01:41:50,541 --> 01:41:52,708 ஓ மெல்லிய கொடி மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டது 1845 01:41:52,958 --> 01:41:54,916 நீங்கள் ஒரு அபூர்வ அழகு எந்த மணமகனும் வசீகரிக்கப்படுவார்என்று 1846 01:41:55,125 --> 01:41:57,332 உன்னை ஒரே ஒரு பார்வை, மேலும் ஒரு மெல்லிசை உயிர்ப்பிக்ககிறது 1847 01:41:57,333 --> 01:42:01,540 நீங்கள் ஒரு தேவதை போல இறங்கிவிட்டீர்கள் உங்கள் இறக்கைகளை மடிக்கவும் 1848 01:42:01,541 --> 01:42:05,832 ஒருவருக்கொருவர் துணை நிற்போம் வாழ்நாள் முழுவதும் 1849 01:42:05,833 --> 01:42:10,249 உங்கள் கன்னங்கள் ஆழமாக சிவந்துள்ளன, காலமற்ற கருஞ்சிவப்பு 1850 01:42:10,250 --> 01:42:14,625 உன் நெற்றி ஆழத்தால் பிரகாசிக்கிறது, குங்குமம்ன் நீடித்த சிவப்பு 1851 01:42:14,875 --> 01:42:19,125 நம்முடைய பொண்ணு கொஞ்சம் கொஞ்சமா இருக்கு அவள் யாரையும் எளிதில் விடமாட்டாள் 1852 01:42:19,333 --> 01:42:23,500 எங்கள் பையன் ஒரு ரத்தினம், எனவே அவரைப் போற்றிப் பாதுகாக்கவும் 1853 01:42:23,666 --> 01:42:27,791 அவள் மல்லிகைப்பூ போல பிரகாசிக்கிறாள் மற்றும் அவரது திருமண அலங்காரத்தில் மாயாஜாலம் 1854 01:42:28,000 --> 01:42:30,583 அவள் கால் வைக்கும் இடமெல்லாம் பூக்கள் மலரும் 1855 01:42:30,708 --> 01:42:32,833 அவள் சிறிய செல்லம் அனைவரும் போற்றுகிறார்கள் 1856 01:42:33,166 --> 01:42:37,000 என் அன்பே, என் பொக்கிஷம் நீங்கள் சந்தனம்போல் இனிமையானவர் 1857 01:42:37,208 --> 01:42:41,416 உன் உள்ளம் இனிமையால் துளிர்க்கிறது நீங்கள் அழகு மூட்டையாக இருக்கிறீர்கள் 1858 01:42:42,041 --> 01:42:46,124 என் தங்கம், இரவு விழும் வரை காத்திருங்கள் 1859 01:42:46,125 --> 01:42:50,416 சிங்கம் கூட ஒரு சிறிய எலியாக மாறும், உங்களைச் சுற்றி மட்டுமே சுற்றுகிறது 1860 01:43:26,541 --> 01:43:30,791 வானத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்தையும் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன் 1861 01:43:30,916 --> 01:43:35,332 அந்த முன் பூட்டை என்னிடம் கொடுங்கள் அது உங்கள் புருவத்தை மேய்கிறது 1862 01:43:35,333 --> 01:43:39,708 நீங்கள் என்னிடம் காட்டும் அக்கறையும் கூட என் ஏக்கத்தை திருப்திப்படுத்த முடியாது 1863 01:43:39,875 --> 01:43:44,083 அவள் என் பக்கத்தில் நிற்கிறாள், ராயல்டிபோல என்னை மேய்கிறது 1864 01:43:44,333 --> 01:43:46,250 நீங்கள் மயக்கும் அழகு 1865 01:43:46,500 --> 01:43:48,625 உங்கள் புன்னகை என்னை அன்பாக ஆக்குகிறது 1866 01:43:48,791 --> 01:43:52,916 நீங்கள் லட்டு போல இனிமையாக இருக்கிறீர்கள், அழகு இடங்கள்களால் மூடப்பட்டிருக்கும் 1867 01:43:53,208 --> 01:43:57,125 என் அன்பே, என் பொக்கிஷம் நீங்கள் சந்தனம்போல் இனிமையானவர் 1868 01:43:57,291 --> 01:44:01,500 உன் உள்ளம் இனிமையால் துளிர்க்கிறது நீங்கள் அழகு மூட்டையாக இருக்கிறீர்கள் 1869 01:44:02,041 --> 01:44:06,082 என் தங்கம், இரவு விழும் வரை காத்திருங்கள் 1870 01:44:06,083 --> 01:44:10,333 சிங்கம் கூட ஒரு சிறிய எலியாக மாறும், உங்களைச் சுற்றி மட்டுமே சுற்றுகிறது 1871 01:44:50,750 --> 01:44:52,916 இந்த அழகான பையனை பாருங்கள். 1872 01:44:53,375 --> 01:44:55,582 எங்கே போகிறாய் மகனே? 1873 01:44:55,583 --> 01:44:58,540 - ஒரே இடத்தில் நிற்கவும். - என் அன்பான பையன். 1874 01:44:58,541 --> 01:44:59,540 என்ன நடந்தது? 1875 01:44:59,541 --> 01:45:01,416 அவ்வளவு அழகான பையன். 1876 01:45:02,833 --> 01:45:03,750 வா! 1877 01:45:05,166 --> 01:45:07,500 என்ன நடந்தது? எங்கே போகிறாய்? 1878 01:45:09,291 --> 01:45:12,208 பானி பூரி கடையை நினைவில் கொள்க பயிற்சி வகுப்பிற்கு அடுத்ததா? 1879 01:45:14,166 --> 01:45:15,416 ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1880 01:45:16,291 --> 01:45:18,166 தங்களின் பானி பூரியை சாப்பிடுவது போல் உணர்கிறேன். 1881 01:45:20,500 --> 01:45:22,500 திருச்சி வரை யார் செல்வார்கள் பானி பூரி சாப்பிட வேண்டுமா? 1882 01:45:23,458 --> 01:45:24,375 நான் போகிறேன்! 1883 01:45:24,833 --> 01:45:25,791 ஆ, மன்னிக்கவும்! 1884 01:45:28,083 --> 01:45:30,458 இதயா, யாரேனும் வருவதைக் கண்டால், எனக்கு ஒரு சமிக்ஞை கொடுங்கள். 1885 01:45:30,583 --> 01:45:31,500 சரி. 1886 01:45:39,083 --> 01:45:40,000 சாம்! 1887 01:45:41,083 --> 01:45:42,666 எனக்கும் பானி பூரி வேண்டும் போல் இருக்கிறது. 1888 01:45:53,333 --> 01:45:54,999 - வணக்கம், சகோதரா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1889 01:45:55,000 --> 01:45:56,791 - உங்கள் கடை இப்போது வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது. - ஆம், மகனே. 1890 01:46:03,500 --> 01:46:06,957 - சூப்பர்! - இரண்டு போதும் என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1891 01:46:06,958 --> 01:46:08,624 ஸ்ரீராம், ஏன் செய்தாய் பயிற்சி வகுப்பில் சேரவா? 1892 01:46:08,625 --> 01:46:09,790 பிரதீபாவுக்காக நீங்கள் இங்கு வரவில்லையா? 1893 01:46:09,791 --> 01:46:13,166 இரண்டு வாரங்களில் வகுப்புகள் முடிவடையும். அவளிடம் எப்போது சொல்வாய்? 1894 01:46:22,208 --> 01:46:24,500 ஓ, குழந்தை, நீங்கள் என் மூச்சை எடுத்துவிடுகிறீர்கள் 1895 01:46:24,916 --> 01:46:27,666 ஏய், வா, இங்கே வா 1896 01:46:28,041 --> 01:46:29,833 நான் உங்கள் கதவைத் தட்டிக் கொண்டே இருப்பேன் 1897 01:46:30,666 --> 01:46:32,624 விதி எனக்குக் கொடுத்த பரிசு நீயா? 1898 01:46:32,625 --> 01:46:34,708 ஓ, குழந்தை, நீங்கள் என் மூச்சை எடுத்துவிடுகிறீர்கள் 1899 01:46:35,125 --> 01:46:37,291 ஏய், வா, இங்கே வா 1900 01:46:37,458 --> 01:46:40,000 நான் உண்மையில் உணரும் வரை முதல் காதலின் சுகம் 1901 01:46:40,916 --> 01:46:43,041 விதி எனக்குக் கொடுத்த பரிசு நீயா? 1902 01:46:44,791 --> 01:46:45,791 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 1903 01:46:46,458 --> 01:46:47,916 நான் என் பெயரை செதுக்கியிருந்தேன். 1904 01:46:48,833 --> 01:46:50,958 - அது உங்கள் பெஞ்சா? - ஆம். 1905 01:47:07,750 --> 01:47:09,083 நீ எழுந்திரு. 1906 01:47:10,250 --> 01:47:11,708 ஆமாம், நீ! எழுந்து நில்லுங்கள்! 1907 01:47:12,208 --> 01:47:13,125 எழுந்திரு! எழுந்திரு! 1908 01:47:14,541 --> 01:47:15,832 நியூட்டனின் இரண்டாவது விதியைக் கூறவும். 1909 01:47:15,833 --> 01:47:18,958 ஒரு பொருளின் முடுக்கம் அதன் நிகர விசைக்கு நேர் விகிதத்தில் உள்ளது. 1910 01:47:19,083 --> 01:47:22,082 F=ma 1911 01:47:22,083 --> 01:47:23,666 உங்களுக்கு இன்னும் எப்படி ஞாபகம் வருகிறது? 1912 01:47:24,833 --> 01:47:27,166 கஷ்டப்பட்டு படித்தேன். நான் எப்படி மறக்க முடியும்? 1913 01:47:37,750 --> 01:47:39,541 நீங்கள் பானி பூரியை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 1914 01:47:39,916 --> 01:47:43,250 சென்னைக்கு வா. நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் Sowcarpet இல் நீங்கள் நிறைய வாங்கலாம். 1915 01:47:44,083 --> 01:47:45,041 பானி பூரி? 1916 01:47:46,500 --> 01:47:47,666 எனக்கு நாளை பிடிக்க ஒரு விமானம் உள்ளது. 1917 01:47:48,250 --> 01:47:49,208 நான் மீண்டும் அமெரிக்கா செல்கிறேன். 1918 01:47:50,375 --> 01:47:52,666 - நான் எப்போது திரும்புவேன் என்று தெரியவில்லை. - நாளை? 1919 01:47:52,958 --> 01:47:53,875 ஆமாம்! 1920 01:47:56,416 --> 01:47:59,291 ஏய், காத்திரு. அப்பாவிடமிருந்து மிஸ்டு கால்கள் வருகின்றன. 1921 01:48:15,250 --> 01:48:17,291 இதயா, தாமதமாகிறது. போகலாம்! 1922 01:48:28,583 --> 01:48:31,208 - ஏய், மணமகன்களே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நாங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறோம். நீங்கள்? 1923 01:48:31,583 --> 01:48:32,582 நான் சென்னை விமான நிலையத்தில் இருக்கிறேன். 1924 01:48:32,583 --> 01:48:34,500 நீங்கள் ஏன் எப்போதும் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறீர்கள்? 1925 01:48:34,666 --> 01:48:37,165 கேலி செய்வதை நிறுத்து. சாம் அமெரிக்காவிற்குப் புறப்படுகிறார். 1926 01:48:37,166 --> 01:48:38,665 எனவே நாங்கள் அவளை அனுப்ப வந்தோம். 1927 01:48:38,666 --> 01:48:41,291 நீங்கள் ஒரு THAR SUV வைத்திருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அதை வண்டி போல ஓட்டுகிறீர்கள். 1928 01:48:41,583 --> 01:48:43,124 அவளை இறக்கிவிட்ட பிறகு, அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள். 1929 01:48:43,125 --> 01:48:44,083 நிச்சயம்! 1930 01:48:47,875 --> 01:48:49,541 - நான் விமான நிலையத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். - ஏன் விமான நிலையம்? 1931 01:48:49,750 --> 01:48:51,791 அண்ணன் இங்கே வருகிறேன் என்றார். நாம் ஏன் செல்ல வேண்டும்? 1932 01:48:55,041 --> 01:48:56,666 - நான் சாமை காதலிக்கிறேன். - ஏய்! 1933 01:48:57,125 --> 01:48:59,458 - ஏன் திடீரென்று? - இது திடீரென்று இல்லை! 1934 01:49:00,125 --> 01:49:02,750 நான் ஏன் அவளை சந்தித்து பேச வேண்டும் பல வருடங்களுக்கு பிறகு மதுரையில்? 1935 01:49:05,333 --> 01:49:07,208 வாழ்க்கையில் எல்லாமே ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கும். 1936 01:49:09,583 --> 01:49:10,750 இந்த வாய்ப்பை நான் தவறவிட்டால்... 1937 01:49:11,458 --> 01:49:13,708 நான் நினைக்கவில்லை அவளிடம் சொல்ல எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்கும். 1938 01:49:14,291 --> 01:49:15,708 நான் சொன்னது அதுவல்ல. ஆனால் திடீரென்று… 1939 01:49:17,583 --> 01:49:19,541 அதே தவறை என்னால் மீண்டும் செய்ய முடியாது. 1940 01:49:22,166 --> 01:49:24,415 - ஏய், நாங்கள் வருகிறோம். - நண்பரே, எங்களுக்காக காத்திருங்கள். 1941 01:49:24,416 --> 01:49:25,791 விமானம் எவ்வளவு நேரம் புறப்படும் என்று பாருங்கள். 1942 01:49:27,166 --> 01:49:28,958 இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது. 1943 01:49:30,916 --> 01:49:32,541 ஏய், நீ கண்டிப்பாக அவளுக்கு ப்ரோபோஸ் செய்வாயா? 1944 01:49:34,541 --> 01:49:35,541 நான் அவளுக்கு முன்மொழிவேன். 1945 01:49:35,666 --> 01:49:37,416 இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது. நேரத்துக்கு வருவோம். 1946 01:49:37,541 --> 01:49:38,915 ஐயா, இங்கே நிறைய இடம் இருக்கிறது. 1947 01:49:38,916 --> 01:49:41,540 நீங்கள் பக்கத்தில் நடக்கலாம். நீ ஏன் என்னை தள்ளுகிறதா? நீங்கள் எந்த அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்? 1948 01:49:41,541 --> 01:49:44,083 ஏய்! எத்தனையோ தலைவர்கள் இருக்கிறார்கள் மற்றும் நகரத்தில் உள்ள அரசியல்வாதிகள். 1949 01:49:44,250 --> 01:49:46,999 நீங்கள் அனைவரையும் விடுவித்தீர்கள் ஆனால் நீங்கள் எனது தலைவரைப் பற்றிய செய்திகளை வெளியிடுகிறீர்கள். 1950 01:49:47,000 --> 01:49:47,915 ஏய்! நான் வேண்டும்! 1951 01:49:47,916 --> 01:49:49,750 என்ன ஒரு டைமிங். ஓ, இல்லை! 1952 01:49:50,000 --> 01:49:51,375 ஐயா, மன்னிக்கவும். 1953 01:49:51,625 --> 01:49:52,625 உன்னை அனுப்பியது யார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1954 01:49:52,750 --> 01:49:55,582 நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நான் அவசரமாக விமான நிலையத்திற்கு செல்கிறேன். 1955 01:49:55,583 --> 01:49:57,000 இரண்டு மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவேன். பிறகு, அதைப் பற்றி விவாதிப்போம். 1956 01:49:57,125 --> 01:49:58,040 நீங்கள் ஏன் மேலே காத்திருக்கக்கூடாது? 1957 01:49:58,041 --> 01:50:00,415 ஏய், நாங்க ஆட்டோ மாதிரி இருக்கோம் அல்லது எங்களை காத்திருக்க வைக்க டாக்ஸி? 1958 01:50:00,416 --> 01:50:01,499 சார், எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் கொடுங்கள். 1959 01:50:01,500 --> 01:50:02,958 ஏய், என் தலைவருக்கு நீதி வேண்டும்! 1960 01:50:03,208 --> 01:50:04,624 சார் மேலே போய் உட்காருங்க. 1961 01:50:04,625 --> 01:50:06,290 ஏய், உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 1962 01:50:06,291 --> 01:50:08,041 மன்னிக்கவும், நான் எப்படி Accenture அலுவலகத்திற்கு செல்வது? 1963 01:50:08,250 --> 01:50:09,291 - ஐயா, ஒரு நிமிடம். - ஏய்! 1964 01:50:09,416 --> 01:50:10,832 - ஏய்! - அக்சென்ச்சர் இங்கே இல்லை. 1965 01:50:10,833 --> 01:50:12,708 - நீங்கள் அந்தப் பக்கம் செல்ல வேண்டும். - அந்தப் பக்கம் இல்லை. ஆனால் இந்தப் பக்கம். 1966 01:50:12,875 --> 01:50:14,540 இந்தப் பக்கம் எப்படி இருக்கிறது? 1967 01:50:14,541 --> 01:50:16,207 - ஐயா, நீங்கள் எந்த வழியில் நுழைந்தீர்கள்? - ஏய், உள்ளே நுழைய! 1968 01:50:16,208 --> 01:50:19,040 - அடடா! - ஏய், அவர்கள் தப்பிக்க விடாதீர்கள். 1969 01:50:19,041 --> 01:50:20,582 ஏய், நிறுத்து! அவனைப் பிடி! 1970 01:50:20,583 --> 01:50:21,791 ஏய், காரை ஸ்டார்ட் செய்! 1971 01:50:25,625 --> 01:50:26,541 அவனைப் பிடி! 1972 01:50:37,333 --> 01:50:39,707 ஏய், உனக்கு ரோடு சென்ஸ் இல்லையா? 1973 01:50:39,708 --> 01:50:40,624 காரை விட்டு இறங்கு. 1974 01:50:40,625 --> 01:50:41,999 - ஐயா, ஐயா, ஐயா, மன்னிக்கவும், ஐயா. - காரை விட்டு வெளியேறவும். 1975 01:50:42,000 --> 01:50:42,915 ஐயா, மன்னிக்கவும். 1976 01:50:42,916 --> 01:50:44,290 - பார், நீ என்ன செய்தாய்? - நண்பரே, நீங்கள் அதைக் கையாளுங்கள். 1977 01:50:44,291 --> 01:50:46,040 - போ, அவர்களைப் பிடிக்கவும். - பிரபு, நீங்கள் கையாளுங்கள். 1978 01:50:46,041 --> 01:50:47,499 நண்பர்களே, நீங்கள் வெளியேறுங்கள். நான் அதை கையாளுகிறேன். 1979 01:50:47,500 --> 01:50:48,416 சரி, அவரைக் கையாளுங்கள். 1980 01:50:48,708 --> 01:50:50,333 உங்களைப் பாருங்கள். நிறுத்து, அடடா! 1981 01:50:50,708 --> 01:50:52,000 ஏய், எங்கே போகிறாய்? நிறுத்து! 1982 01:51:02,583 --> 01:51:04,250 ஏய், நீ எப்படி உள்ளே வந்தாய்? 1983 01:51:04,500 --> 01:51:06,208 - அண்ணா, பேருந்து விமான நிலையத்திற்குப் போகிறதா? - ஆம்! 1984 01:51:06,416 --> 01:51:07,374 உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள். 1985 01:51:07,375 --> 01:51:08,833 - சூப்பர்! - ஏய், நீங்கள் யார்? 1986 01:51:09,208 --> 01:51:11,040 நான் ஷர்துல் தாக்கூர் ரசிகன். 1987 01:51:11,041 --> 01:51:13,124 - ஆம்! - அவருக்கு ரசிகர்கள் கூட இருக்கிறார்களா? 1988 01:51:13,125 --> 01:51:14,165 சிஎஸ்கே என் ரத்தத்தில் ஓடுகிறது. 1989 01:51:14,166 --> 01:51:16,249 நீங்கள் அவரது கைகளை வெட்டினால் அவர் மஞ்சள் இரத்தம் வரும். 1990 01:51:16,250 --> 01:51:18,915 ஏய், நீங்கள் பேருந்தை விட்டு இறங்குங்கள் மற்றும் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். 1991 01:51:18,916 --> 01:51:20,916 பேருந்திலிருந்து இறங்குங்கள் இல்லையேல் என்னை வேலையிலிருந்து நீக்கிவிடுவார்கள். 1992 01:51:21,083 --> 01:51:22,750 சகோதரரே, நீங்கள் உங்கள் வேலையை மட்டுமே இழக்க நேரிடும். 1993 01:51:22,875 --> 01:51:24,249 ஆனால் என் நண்பன் தன் உயிரை இழக்கிறான். 1994 01:51:24,250 --> 01:51:25,416 இது காதல் விவகாரம். 1995 01:51:25,625 --> 01:51:26,541 காதலா? 1996 01:51:44,750 --> 01:51:46,499 ஏய், போனை முத்தமிடுவது யார்? 1997 01:51:46,500 --> 01:51:47,416 - மும்பை இந்தியன்ஸ், சகோ. - ஏய்! 1998 01:51:47,958 --> 01:51:49,625 - அண்ணா, கண்கள் சாலையில்! - ஓ, இல்லை! 1999 01:52:12,958 --> 01:52:15,332 சார், அவர் ஒரு சிஎஸ்கே ரசிகர். தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள். 2000 01:52:15,333 --> 01:52:18,040 ஐயோ, நிரூபித்து விட்டீர்கள் நீங்கள் ஷர்துல் தாக்கூர் ரசிகர். 2001 01:52:18,041 --> 01:52:20,333 - நீங்கள் தாக்கப்படுகிறீர்கள். - தயவு செய்து வேகமாக ஓட்டுங்கள். 2002 01:52:49,000 --> 01:52:52,958 ஏய், அவர் மாலைகள் போல தொங்குகிறார் ஒரு யாத்திரை பேருந்தில். 2003 01:53:07,125 --> 01:53:08,041 அது போதும். 2004 01:53:11,833 --> 01:53:12,875 - இனிய பயணம். - நன்றி. 2005 01:53:14,458 --> 01:53:17,791 தம்பி, சுருண்டு விழுந்தான் எங்களால் தாக்கப்பட்ட பிறகு. 2006 01:53:17,916 --> 01:53:19,333 நான் அவரை எங்கே கொண்டு வருவது? 2007 01:53:37,250 --> 01:53:39,458 ஏய், அவனைத் தூக்கு. 2008 01:53:51,916 --> 01:53:54,083 சிஎஸ்கே கீழே இருக்கலாம் புள்ளி அட்டவணையின். 2009 01:53:54,208 --> 01:53:57,416 ஆனால் திடீரென்று அது டாப் கியருக்கு மாறும் மற்றும் மேலே செல்ல. 2010 01:54:06,166 --> 01:54:07,582 ஏய், நாங்கள் விமான நிலையத்திற்கு வந்துவிட்டோம். 2011 01:54:07,583 --> 01:54:09,000 விளையாட்டை எப்போது முடிக்கப் போகிறீர்கள்? 2012 01:54:09,250 --> 01:54:11,333 காத்திருங்கள்! உடனே முடித்து விடுகிறேன். 2013 01:54:13,041 --> 01:54:15,290 அவர்கள் ஏற்கனவே அடித்தார்கள் மற்றும் அவரை பொன்னேட்டில் ஒட்டிக்கொண்டது. 2014 01:54:15,291 --> 01:54:16,500 ஆனாலும் அவர் போராடுவதில் உறுதியாக இருக்கிறார். 2015 01:54:26,750 --> 01:54:27,666 நிறுத்து! 2016 01:54:27,958 --> 01:54:28,875 நண்பா! 2017 01:54:29,833 --> 01:54:31,708 நிறுத்து! நீங்கள் அவரைக் கொல்லலாம். 2018 01:54:32,583 --> 01:54:34,000 நாங்கள் விமானத்திற்கு தாமதமாகி வருகிறோம். 2019 01:54:34,791 --> 01:54:36,665 பஸ் இருக்கைகளை கிழித்தெறிந்தனர். நான் பணி நீக்கம் செய்யப் போகிறேன். 2020 01:54:36,666 --> 01:54:37,874 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 2021 01:54:37,875 --> 01:54:39,415 ஏய், இல்லை, இல்லை! 2022 01:54:39,416 --> 01:54:42,000 தயவுசெய்து ரீல்களைப் பதிவுசெய்து இடுகையிட வேண்டாம். என்னை நீக்கி விடுவார்கள். 2023 01:54:52,083 --> 01:54:55,500 நேரம் ஸ்தம்பித்தது 2024 01:54:55,708 --> 01:54:58,291 நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பார்வையைத் திருடுகிறோம் 2025 01:54:58,458 --> 01:55:03,416 எனது படிகள் எப்பொழுதும் உங்களுக்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் 2026 01:55:03,875 --> 01:55:06,541 தூக்கம் என்னை கைவிட்டுவிட்டது 2027 01:55:06,708 --> 01:55:09,832 எனது ஏக்கம் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது 2028 01:55:09,833 --> 01:55:13,958 உங்களால் என் உடல் நடுங்குகிறது, என் அன்பு 2029 01:55:14,083 --> 01:55:16,875 ஏய், வா, இங்கே வா 2030 01:55:17,041 --> 01:55:19,666 விதி எனக்குக் கொடுத்த பரிசு நீயா? 2031 01:55:19,833 --> 01:55:24,958 உங்கள் எண்ணங்கள் என்னை தரையில் இருந்து தூக்குங்கள் 2032 01:55:25,250 --> 01:55:27,916 நீ மட்டும்... நீ மட்டும்... 2033 01:55:28,083 --> 01:55:30,750 நான் என்றென்றும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன் 2034 01:55:30,875 --> 01:55:36,458 நீங்கள் தினமும் சிரிக்கிறீர்கள் உங்கள் உதடுகள் வலிக்கும் வரை 2035 01:55:36,583 --> 01:55:39,458 ஓ, குழந்தை, நீ என் மூச்சு விடுகிறாய் என்னை வெகுதூரம் தள்ளுகிறது 2036 01:55:39,666 --> 01:55:42,582 என்னை விலகிச் செல்லச் செய்கிறது என்னை தினமும் கிண்டல் செய்வது 2037 01:55:42,583 --> 01:55:44,416 நான் உங்கள் கதவைத் தட்டிக் கொண்டே இருப்பேன் 2038 01:55:45,541 --> 01:55:46,458 ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்! 2039 01:55:47,666 --> 01:55:50,708 இதயா, நீ என்ன செய்கிறாய்? 2040 01:55:51,791 --> 01:55:56,625 ஒரு சொல்லப்படாத காதல், உள்ளுக்குள் பொங்கி வருகிறது 2041 01:55:57,333 --> 01:56:02,125 ஒரு முடிவற்ற தேடல், அமைதியின்மையால் நிறைந்த இதயம் 2042 01:56:02,833 --> 01:56:07,583 இந்த காயம் எப்போதாவது ஆறிவிடுமா நாம் அமைதியாக இருந்தால்? 2043 01:56:08,416 --> 01:56:13,416 நான் என் கூச்சத்தை வெல்வேனா? காதல் வெல்லுமா? 2044 01:56:17,500 --> 01:56:21,166 ஏன் என்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை நான் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல ஓடுபாதையில் ஓடினேன். 2045 01:56:21,833 --> 01:56:24,083 ஒருவேளை நான் விரும்பவில்லை அவளுடன் மற்றொரு வாய்ப்பை இழக்க. 2046 01:56:24,625 --> 01:56:28,041 ஆனால் ஒரு நல்ல விஷயம் வெளிப்பட்டது ஜுஜு என் வாழ்க்கையில் மீண்டும் வந்தது. 2047 01:56:28,583 --> 01:56:31,291 அவளுக்கான என் உணர்வுகளை நான் நினைத்தேன் அதன் பிறகு முடிந்தது. 2048 01:56:31,958 --> 01:56:34,708 அதன் பிறகு, சதுரம் ஒன்றிற்கு திரும்பவும். 2049 01:56:36,166 --> 01:56:38,583 என் மாமா பயந்தார் நான் அவரைப் போலவே தனிமையில் இருப்பேன். 2050 01:56:38,791 --> 01:56:41,375 அதனால்தான் வைத்திருந்தார் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று வற்புறுத்துதல். 2051 01:56:46,250 --> 01:56:47,208 ஆனால் ஒரு நாள்… 2052 01:56:47,541 --> 01:56:49,500 {\an8}அவள் என் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவள் என்பதை உணர்ந்தேன். 2053 01:56:54,833 --> 01:56:56,041 ஏய், ஏய், அதை நிறுத்து! 2054 01:56:56,333 --> 01:56:57,916 நிறுத்து! நான் முடித்துவிட்டேன்! 2055 01:56:58,500 --> 01:57:01,333 - அவர் ஒருபோதும் முன்மொழியப் போவதில்லை. - ஐயா, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 2056 01:57:01,625 --> 01:57:02,541 நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 2057 01:57:02,875 --> 01:57:04,916 நான் அவருக்காக காத்திருந்தேன் ஒரு முறையாவது முன்மொழிய, 2058 01:57:05,083 --> 01:57:06,166 ஆனால் அவர் அதை செய்வதில்லை. 2059 01:57:06,500 --> 01:57:07,416 அவரை அடிச்சுடுங்க சார். 2060 01:57:07,958 --> 01:57:10,875 ஐயா, நீங்கள் இங்கே வரை செய்தீர்கள். மீதிக் கதையைக் கேளுங்கள். 2061 01:57:11,041 --> 01:57:11,958 அது பிரமாதமாக இருக்கும்! 2062 01:57:12,500 --> 01:57:13,416 இன்னொரு காதலா? 2063 01:57:14,000 --> 01:57:15,665 - என்னால் இனி தாங்க முடியாது. என்னை விடுங்கள். - தயவுசெய்து, ஐயா. 2064 01:57:15,666 --> 01:57:17,415 சார் இது வேற காதல் கதை இல்லை. 2065 01:57:17,416 --> 01:57:18,791 - அவர் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார். - ஆம், ஐயா. 2066 01:57:19,166 --> 01:57:21,458 - நிச்சயதார்த்தம்? நிச்சயதார்த்தமா? - ஆம், ஐயா. 2067 01:57:21,833 --> 01:57:22,916 நீங்கள் அதைக் குறிப்பிடவே இல்லை. 2068 01:57:23,791 --> 01:57:27,290 இன்னொரு சோகத்தை எதிர்பார்த்தேன் புன்னகை மன்னன் படம் போல. 2069 01:57:27,291 --> 01:57:28,958 - பெண்ணே, தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள். - ப்ளஸ் ஒன்! 2070 01:57:30,708 --> 01:57:32,540 {\an8}நாங்கள் அனைவரும் அவரை எப்படியோ சமாதானப்படுத்தினோம். 2071 01:57:32,541 --> 01:57:35,790 {\an8}மாமாவின் விருப்பப்படி, நாங்கள் அவருக்கு அதிதியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்தோம். 2072 01:57:35,791 --> 01:57:37,750 அவரும் அதை ஏற்றுக்கொண்டார். 2073 01:58:03,208 --> 01:58:04,208 ஏய், நிறுத்து! 2074 01:58:05,583 --> 01:58:07,415 ஏய், குறைந்தபட்சம் நிழல்களை அணியுங்கள் பெண்களைச் சரிபார்க்கும் முன். 2075 01:58:07,416 --> 01:58:08,791 - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. - அது? 2076 01:58:09,041 --> 01:58:11,041 இதோ போ. உங்கள் மனைவி எங்கே? 2077 01:58:11,625 --> 01:58:13,332 அவள் மேக்கப் போடுகிறாள். 2078 01:58:13,333 --> 01:58:15,708 நிச்சயதார்த்தம் முடிந்தது. அவள் இப்போது என்ன தயாராகிறாள்? 2079 01:58:16,083 --> 01:58:17,582 அவள் இனிமையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளட்டும். அது போகட்டும். 2080 01:58:17,583 --> 01:58:18,583 நன்றாக இருக்கிறது! 2081 01:58:19,000 --> 01:58:21,958 அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா அல்லது சோகமாக இருக்கிறாரா என்று எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது. 2082 01:58:22,166 --> 01:58:24,583 என்று ஒரு வெளிப்பாட்டை வைத்திருக்கிறார் அனைத்து வகையான பின்னணி மதிப்பெண்களுக்கும் பொருந்துகிறது. 2083 01:58:25,166 --> 01:58:26,416 - ஏதோ தவறு. - ஏய்... 2084 01:58:26,541 --> 01:58:29,166 அவர் நன்றாக இருக்கிறார். அதை குழப்ப வேண்டாம். 2085 01:58:29,500 --> 01:58:31,791 - ஏதோ தவறு இருப்பதாக உணர்கிறேன். - நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன். 2086 01:58:32,000 --> 01:58:32,958 அவரிடம் கேட்போம். 2087 01:58:34,916 --> 01:58:36,541 ஏய், எல்லாம் சரியா? 2088 01:58:37,500 --> 01:58:38,500 ஆம், எல்லாம் சரி. 2089 01:58:38,916 --> 01:58:39,916 எல்லாம் சரி, தெரிகிறது. 2090 01:58:40,125 --> 01:58:42,207 அவர் நலமாக இருக்கிறார். ஆனால் நீங்கள் அவரை குழப்புகிறீர்கள். 2091 01:58:42,208 --> 01:58:43,208 என்ன ரகசியம்? 2092 01:58:43,666 --> 01:58:46,375 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்கள் நண்பர்கள் நிறைய பேர் பெங்களூரில் இருந்து வந்துள்ளனர். 2093 01:58:46,500 --> 01:58:48,666 நாங்கள் நண்பர்கள். அவர்களும் நண்பர்கள். 2094 01:58:48,791 --> 01:58:50,874 நண்பர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்தால்... 2095 01:58:50,875 --> 01:58:52,540 புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 2096 01:58:52,541 --> 01:58:54,875 ஆனால் உங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லையா? 2097 01:58:55,250 --> 01:58:56,915 திருமணம் செய்து கொண்டார். நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. 2098 01:58:56,916 --> 01:58:57,916 நாங்கள் இருவரும் இளங்கலை! 2099 01:58:58,041 --> 01:58:59,624 - அவர்கள் இருவரும் தனிமையில் உள்ளனர். - இதயா, தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள். 2100 01:58:59,625 --> 01:59:00,750 அவர்கள் திருமணமாகவில்லை. 2101 01:59:00,875 --> 01:59:02,250 எனக்கு ஒருமுறைதான் திருமணம் நடந்தது. 2102 01:59:07,833 --> 01:59:08,999 - ஏய், இதயா! - வணக்கம், அதிதி. 2103 01:59:09,000 --> 01:59:10,416 - அடைந்துவிட்டீர்களா? - நான் அடைந்தேன். 2104 01:59:10,666 --> 01:59:12,540 - நீங்கள் சரியாக எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நான் இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 2105 01:59:12,541 --> 01:59:13,665 நான் எனது காரை நிறுத்துகிறேன். 2106 01:59:13,666 --> 01:59:15,165 - நீங்கள்? - நான் முதல் மாடியில் இருக்கிறேன். 2107 01:59:15,166 --> 01:59:16,249 சூப்பர், நான் உங்களை அங்கே பார்க்கிறேன். 2108 01:59:16,250 --> 01:59:17,166 இதயா! 2109 01:59:41,125 --> 01:59:42,375 என்ன ஆச்சரியம்! 2110 01:59:43,541 --> 01:59:45,166 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது நாங்கள் கடைசியாக ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததிலிருந்து. 2111 01:59:49,625 --> 01:59:50,541 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 2112 01:59:51,916 --> 01:59:53,333 கடவுளே! உன்னைப் பார். 2113 01:59:53,500 --> 01:59:54,833 நீ நிறைய மாறிவிட்டாய் இதயா. 2114 01:59:55,500 --> 01:59:57,125 நீங்கள் இன்னும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா உங்கள் கல்லூரி நண்பர்களுடன்? 2115 01:59:57,458 --> 01:59:59,833 சச்சின், லடோ, பிரபு, டிராவிட்... 2116 02:00:00,166 --> 02:00:02,333 அந்த நாட்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. 2117 02:00:03,458 --> 02:00:05,375 மன்னிக்கவும், என்னால் தொடர்பில் இருக்க முடியவில்லை. 2118 02:00:05,916 --> 02:00:07,083 அந்த நாட்களை இழக்கிறேன். 2119 02:00:08,083 --> 02:00:09,041 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 2120 02:00:09,708 --> 02:00:10,707 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 2121 02:00:10,708 --> 02:00:12,041 நான் இப்போது டெல்லி எய்ம்ஸில் பணிபுரிகிறேன். 2122 02:00:12,166 --> 02:00:13,833 ஒரு மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள சென்னை வந்தேன். 2123 02:00:15,541 --> 02:00:18,041 நான் உன்னிடம் ஓடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கவே இல்லை. 2124 02:00:21,000 --> 02:00:22,291 உங்களுக்கு திருமணம் நடந்ததா? 2125 02:00:23,416 --> 02:00:25,125 இன்னும் இல்லை. ஆனால் போகிறது. 2126 02:00:27,041 --> 02:00:28,458 நீ மாறவில்லை இதயா. 2127 02:00:29,125 --> 02:00:30,208 நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள். 2128 02:00:30,541 --> 02:00:32,291 சொற்ப வார்த்தைகள் கொண்ட மனிதர். மௌனம். 2129 02:00:32,500 --> 02:00:33,416 நீயும் அப்படித்தான்! 2130 02:00:37,791 --> 02:00:39,958 ஆனா, நான் கிளம்புறேன். 2131 02:00:41,083 --> 02:00:42,000 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 2132 02:00:42,708 --> 02:00:43,625 விடைபெறுகிறேன். 2133 02:01:09,791 --> 02:01:13,041 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன். 2134 02:01:15,625 --> 02:01:17,416 மீண்டும் கல்லூரியில்… 2135 02:01:19,291 --> 02:01:20,583 நான் உன்னை காதலித்தேன். 2136 02:01:25,083 --> 02:01:28,500 ஆனால் எனக்கு தெரியாது நீங்கள் என்னைப் பற்றி அப்படி உணர்ந்தால். 2137 02:01:29,041 --> 02:01:32,583 நிராகரிப்பு பயத்துடன், என் காதலை என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை. 2138 02:01:39,208 --> 02:01:41,708 உங்களிடம் சொல்லத் திட்டமிட்டிருந்தேன் ரயில் நிலையத்தில். 2139 02:01:41,833 --> 02:01:43,166 ஆனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை. 2140 02:02:07,750 --> 02:02:08,666 ஆனால் இப்போது… 2141 02:02:10,208 --> 02:02:11,625 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன். 2142 02:02:16,166 --> 02:02:17,333 என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம். 2143 02:02:18,916 --> 02:02:20,083 நான் மகிழ்ச்சியாக திருமணம் செய்து கொண்டேன். 2144 02:02:20,583 --> 02:02:22,208 எனக்கு இரண்டு அழகான குழந்தைகள் உள்ளனர். 2145 02:02:23,875 --> 02:02:24,958 அது தான்… 2146 02:02:27,375 --> 02:02:29,041 உன்னிடம் சொல்ல நினைத்தேன். 2147 02:02:32,958 --> 02:02:34,333 மேலும் என்னால் முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 2148 02:02:37,208 --> 02:02:38,041 நான் நலம்! 2149 02:02:38,666 --> 02:02:39,583 விடைபெறுகிறேன்! 2150 02:02:40,125 --> 02:02:43,875 தயவுசெய்து என்னை அழைக்க மறக்காதீர்கள் உங்கள் திருமணத்திற்கு. 2151 02:02:50,916 --> 02:02:53,083 சரி! பை, இதயா. 2152 02:02:54,041 --> 02:02:54,958 விடைபெறுகிறேன்! 2153 02:03:19,250 --> 02:03:20,541 {\an8}- வணக்கம்? - லடோ, கேள். 2154 02:03:20,916 --> 02:03:22,333 சாமைச் சந்திக்க அமெரிக்கா வருகிறேன். 2155 02:03:22,458 --> 02:03:23,790 நீங்கள் உங்கள் உணர்வுகளில் கூட இருக்கிறீர்களா? 2156 02:03:23,791 --> 02:03:26,000 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள். நீங்கள் ஏன் இப்படிச் செய்ய வேண்டும்? 2157 02:03:26,958 --> 02:03:31,166 நிராகரிப்பின் வலியை ஒப்பிட முடியாது உன் காதலை சொல்லாமல் விட்டுவிடுகிற வலிக்கு. 2158 02:03:31,708 --> 02:03:34,000 நீ என்று சொல்லவில்லையா உன் காதலுக்காக போராட வேண்டுமா? 2159 02:03:34,500 --> 02:03:36,333 நான் சண்டை போடும் சூழ்நிலையில் இல்லை. 2160 02:03:37,500 --> 02:03:39,041 நான் செய்தாலும், அது சரியான செயலாக இருக்காது. 2161 02:03:39,250 --> 02:03:41,583 குறைந்த பட்சம் என் இதயத்தையாவது பேச விடுங்கள். 2162 02:03:42,791 --> 02:03:45,874 சொல்லப் போகிறாயா "நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்களா" அல்லது "அவளைக் காதலிக்கிறீர்களா?" 2163 02:03:45,875 --> 02:03:47,915 ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்? இதுபற்றி அதிதியின் குடும்பத்தினரிடம் கேளுங்கள். 2164 02:03:47,916 --> 02:03:50,458 அவள் தந்தையை அழைக்கவும். மாறாக, நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள். 2165 02:03:50,750 --> 02:03:52,791 ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன். 2166 02:03:57,750 --> 02:03:59,583 - ஏய், செந்தில், இங்கே வா. - ஏய், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 2167 02:03:59,708 --> 02:04:00,625 வணக்கம்? 2168 02:04:01,166 --> 02:04:02,250 "நான் அவளை நேசித்தேன்" என்று சொல்லப் போகிறேன். 2169 02:04:02,833 --> 02:04:04,041 அவள் இப்போது என் கடந்த காலம், லடோ. 2170 02:04:05,708 --> 02:04:09,166 நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தால் மனம் திறந்து பேசிய பிறகு, 2171 02:04:10,208 --> 02:04:11,875 பிறகு இங்கே வா. நாங்கள் அதை கையாள்வோம். 2172 02:04:12,250 --> 02:04:13,166 இப்போது, ​​சொல்கிறீர்களா? 2173 02:04:13,375 --> 02:04:16,250 இல்லை! அதிதியை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள் அவளையும் அழைத்து வா. 2174 02:04:16,416 --> 02:04:17,874 அப்புறம் அவளிடம் சொல்லலாம் ஒன்றாக "உன்னை நேசிக்கிறேன்". 2175 02:04:17,875 --> 02:04:18,791 சீக்கிரம் வா! 2176 02:04:19,958 --> 02:04:22,125 இன்னும் 10 நாட்களில் திருமணம். நான் என்ன சாக்கு சொல்ல முடியும்? 2177 02:04:23,000 --> 02:04:25,541 உங்கள் இளங்கலை விருந்து உள்ளது. அதை ஒரு தவிர்க்கவும் பயன்படுத்தவும். 2178 02:04:25,708 --> 02:04:27,291 எல்லோரும் இருப்பார்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 2179 02:04:27,458 --> 02:04:29,458 மீதியை நான் கையாள்வேன். நீ மட்டும் வா. 2180 02:04:56,583 --> 02:04:58,999 ஏய், வலுவான பானங்கள் செய்யாதே மற்றும் அவரை sloshed. 2181 02:04:59,000 --> 02:05:01,750 - எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. - என் கலவை சரியானது, நண்பரே. 2182 02:05:02,208 --> 02:05:03,125 மாமா! 2183 02:05:04,125 --> 02:05:05,582 நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். வேலை செய்ய வேண்டாம். 2184 02:05:05,583 --> 02:05:07,916 நீ முதலில் கேள். பிறகு நான் முடிவு செய்கிறேன் வேலை செய்யலாமா வேண்டாமா. 2185 02:05:08,083 --> 02:05:09,208 மாமா, இதோ உங்கள் பானம். 2186 02:05:11,875 --> 02:05:13,791 - தோழர்களே ஒரு இளங்கலை விருந்து கேட்கிறார்கள். - மேலே செல்லுங்கள், ஒன்றை எறியுங்கள். 2187 02:05:14,041 --> 02:05:14,958 அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 2188 02:05:15,958 --> 02:05:16,958 இங்கே இல்லை, ஆனால் அமெரிக்காவில். 2189 02:05:17,208 --> 02:05:19,291 என்கிறீர்களா அமெரிக்காவா? 2190 02:05:19,791 --> 02:05:21,457 கல்யாணத்துக்கு ரெண்டு நாள் முன்னாடி திரும்பி வருவேன். 2191 02:05:21,458 --> 02:05:22,916 - நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - ஆம், மாமா. 2192 02:05:23,583 --> 02:05:24,832 அதிதியிடம் அனுமதி பெறுங்கள். 2193 02:05:24,833 --> 02:05:26,166 நான் ஏன் அவளிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும்? 2194 02:05:26,291 --> 02:05:28,832 அவளிடம் செல். அவள் உனக்கு மனைவியாகப் போகிறாள். அவளின் அனுமதி வேண்டும். 2195 02:05:28,833 --> 02:05:30,582 - நீங்கள் சொல்லுங்கள், மாமா. - வெட்கப்பட வேண்டாம். 2196 02:05:30,583 --> 02:05:32,333 போய் அவளிடம் அனுமதி வாங்கு. 2197 02:05:32,916 --> 02:05:34,958 - இது என்ன மாமா? - மேலே போ! சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள். 2198 02:05:35,250 --> 02:05:37,291 இதயா, என்னிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லை. 2199 02:05:37,500 --> 02:05:38,750 நாம் ஏன் கோவா செல்லக்கூடாது? 2200 02:05:39,166 --> 02:05:40,083 ஏய், தொலைந்து போ! 2201 02:05:40,708 --> 02:05:43,333 ஒரு ஜாலியான பயணம் செல்லுங்கள். உனக்கு என் அனுமதி தேவையில்லை. 2202 02:05:44,375 --> 02:05:46,125 நாங்கள் மட்டும் திரும்பி வருவோம் திருமணத்திற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு. 2203 02:05:46,291 --> 02:05:48,957 அது எப்படி இருக்கும் என்று நான் சோதித்தேன் திருமணத்திற்கு நெருக்கமான அழைப்பு. 2204 02:05:48,958 --> 02:05:49,875 நாம் நிர்வகிக்க முடியும். 2205 02:05:50,875 --> 02:05:52,416 - வணக்கம், அப்பா. - மருமகன் என்ன சொல்கிறான்? 2206 02:05:52,791 --> 02:05:54,458 பார், நான் அவளிடம் சொன்னேன் ... 2207 02:05:54,708 --> 02:05:56,332 வியாபார ஒப்பந்தம் நடக்கிறது அமெரிக்காவில். 2208 02:05:56,333 --> 02:05:58,457 டிரம்ப் அவருக்கு வழங்கியுள்ளார் சந்திக்க ஒரு சந்திப்பு. 2209 02:05:58,458 --> 02:05:59,499 ஓ! 2210 02:05:59,500 --> 02:06:01,250 சரியா என்று கேட்கிறார் அருகில் திருமணத்துடன் செல்ல. 2211 02:06:02,000 --> 02:06:03,916 டிரம்ப், சரியா? தயவு செய்து அவரை சென்று சந்திக்கவும். 2212 02:06:04,041 --> 02:06:05,208 நீங்கள் திரும்புவீர்கள் திருமணத்திற்கு முன், இல்லையா? 2213 02:06:05,333 --> 02:06:07,541 - நான் செய்வேன், மாமியார். - பின்னர் மேலே செல்லுங்கள். 2214 02:06:07,916 --> 02:06:09,125 நீங்கள் ஏன் திகைத்து நிற்கிறீர்கள்? 2215 02:06:09,541 --> 02:06:11,582 டிரம்ப், அவர் கூறுகிறார். அரசியலில் இது வழக்கம். 2216 02:06:11,583 --> 02:06:13,958 அவர் அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பும்போது கேளுங்கள்... 2217 02:06:14,125 --> 02:06:16,874 ஒரு பேனரை அச்சிட்டு, "அமைச்சரின் மருமகன் டிரம்பை சந்தித்துவிட்டு திரும்புகிறார்" 2218 02:06:16,875 --> 02:06:18,458 - அரசியலிலும் இது வழக்கம். - சரி! 2219 02:06:18,708 --> 02:06:19,916 நீங்கள் தொடருங்கள். 2220 02:06:22,958 --> 02:06:23,875 நன்றி. 2221 02:06:28,375 --> 02:06:29,416 நான் உன்னை இழக்கிறேன், இதயா. 2222 02:06:32,916 --> 02:06:34,291 நீங்கள் மிகவும் நெருங்கிய நண்பர்கள். 2223 02:06:34,750 --> 02:06:36,583 குறைந்த பட்சம் உங்களால் முடியும் அவரது காதலை ஒப்புக்கொள்ள உதவியது. 2224 02:06:38,166 --> 02:06:41,708 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அவருக்கு உதவியிருந்தால், அது இப்போது ஒரு பிரச்சனையாக இருந்திருக்காது. 2225 02:06:42,250 --> 02:06:44,375 இப்போது, ​​நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். நாளை அவருக்கு திருமணம். 2226 02:06:44,541 --> 02:06:45,458 போய் தூங்கு. 2227 02:06:46,125 --> 02:06:48,041 நான் தூங்கப் போகிறேன். 2228 02:07:05,041 --> 02:07:06,833 யாரோ நகரவில்லை போல் தெரிகிறது. 2229 02:07:08,791 --> 02:07:10,791 அவருக்கு இப்போது அந்த தகுதி இல்லை. 2230 02:07:11,041 --> 02:07:12,500 நான் ஒரு நல்ல மனிதர், உங்களுக்குத் தெரியும். 2231 02:07:14,666 --> 02:07:17,624 ஐயா, உங்களுக்குத் தெரியுமா அமெரிக்காவில் என்ன நடந்தது? 2232 02:07:17,625 --> 02:07:19,665 ஏய், நான் உன்னை விமானத்திலிருந்து வெளியேற்றுவேன். 2233 02:07:19,666 --> 02:07:21,125 - வாயை மூடிக்கொண்டு தூங்கு. - சரி, சார். 2234 02:07:25,125 --> 02:07:27,916 அண்ணா, கண்ணை மூடி கொஞ்ச நேரம் தூங்கு. 2235 02:07:28,583 --> 02:07:30,666 எதுவாக இருந்தாலும், நல்லது மட்டுமே நடக்கும். 2236 02:07:31,333 --> 02:07:32,250 தூங்கு. 2237 02:07:44,083 --> 02:07:46,625 ஏய் என்ன சொன்னாய் அமெரிக்காவில் நடந்தது? 2238 02:08:07,291 --> 02:08:09,833 நான் கேட்டதில் இருந்து, நாங்கள் இந்தியாவுக்குத் திரும்புவதில்லை என்று நினைக்கிறேன். 2239 02:08:10,500 --> 02:08:12,958 நீங்கள் எங்களை வெளியே அழைத்து வரும் போது எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருந்தது இதுவரை இளங்கலை விருந்துக்கு. 2240 02:08:13,208 --> 02:08:15,000 நீங்கள் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும் என்று. 2241 02:08:15,333 --> 02:08:19,666 அவர் மதமாற்றம் செய்ய வந்திருக்கிறார் என்ற உணர்வு எனக்கு வருகிறது அவரது ஆதார் அட்டை பச்சை அட்டையாக மாற்றப்பட்டது. 2242 02:08:19,833 --> 02:08:22,333 அவளிடம் சொன்னதன் நோக்கம் என்ன நீ அவளை காதலித்தாய் என்று? 2243 02:08:22,583 --> 02:08:23,500 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 2244 02:08:24,875 --> 02:08:27,666 எனக்கு தெரியாது. அது குத்துகிறது கொஞ்ச நாளாக என் மனசாட்சி. 2245 02:08:29,166 --> 02:08:31,250 அதுவும் அமுதா என்னிடம் பேசிய பிறகு... 2246 02:08:31,708 --> 02:08:32,875 உணர்வு வலுவடைந்தது. 2247 02:08:36,708 --> 02:08:40,375 ஒரு திருமணமான பெண் திரட்டியபோது தன் இதயத்தில் பேசும் தைரியம்... 2248 02:08:41,041 --> 02:08:44,666 இதை என் இதயத்தில் பூட்டி வைக்க முடியாது. திருமணம் செய்துகொண்டு புதிய வாழ்க்கையை நடத்துங்கள். 2249 02:08:46,000 --> 02:08:47,125 இரண்டு நாட்களுக்கு என்னை தனியாக விடுங்கள். 2250 02:08:48,791 --> 02:08:49,833 நான் சாமை சந்திக்கிறேன்... 2251 02:08:50,500 --> 02:08:52,041 நான் அவளிடம் சொன்னால், நான் லேசாக உணர்கிறேன், நண்பர்களே. 2252 02:08:54,041 --> 02:08:56,500 நாள் முடிவில், அது இன்னும் இருக்கிறது எனது இளங்கலை விழா, வேடிக்கையாக இருங்கள். 2253 02:08:56,625 --> 02:08:57,875 - சரி! - சரி! 2254 02:08:58,583 --> 02:09:00,708 நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம். பயணத்தை ரசிப்போம். 2255 02:10:02,166 --> 02:10:03,083 ஹாய்! 2256 02:10:06,416 --> 02:10:07,333 காத்திருங்கள், நான் வெளியே வருகிறேன். 2257 02:10:08,083 --> 02:10:10,000 சொல்லுங்கள், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 2258 02:10:11,458 --> 02:10:14,291 நான் ஒரு சிறிய வணிக பயணத்தில் வந்துள்ளேன். 2259 02:10:14,916 --> 02:10:16,125 நாசாவில்? 2260 02:10:16,875 --> 02:10:18,041 எனக்கு நியூயார்க்கில் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது. 2261 02:10:18,875 --> 02:10:21,125 கொல்ல எனக்கு சிறிது நேரம் இருந்தது, அதனால் நாசாவை சுற்றி பார்க்க வந்தேன். 2262 02:10:22,041 --> 02:10:22,958 மோசமாக இல்லை! 2263 02:10:23,416 --> 02:10:25,791 நீங்கள் நாசா மற்றும் வானியல் ஆகியவற்றில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? 2264 02:10:26,666 --> 02:10:27,583 எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம். 2265 02:10:28,541 --> 02:10:29,458 ஓ, ஓ! 2266 02:10:32,208 --> 02:10:35,166 பள்ளியிலிருந்து, நீங்கள் காட்டியது விண்வெளி, ராக்கெட் அறிவியல் போன்றவற்றில் ஆர்வம். 2267 02:10:35,916 --> 02:10:38,416 அப்போது, நீ பொய் சொன்னாய் என்று நினைத்தேன். 2268 02:10:39,333 --> 02:10:41,833 ஆனால் மோசமாக இல்லை. நீங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்கள், சாம். 2269 02:10:43,333 --> 02:10:44,250 நன்றி. 2270 02:10:44,750 --> 02:10:48,333 உங்களுக்குத் தெரியும், ஆறு மாதங்கள் ஆகின்றன தெரிந்த முகத்தை பார்த்ததால். 2271 02:10:49,250 --> 02:10:51,583 உங்களை இங்கு பார்த்ததும் ஒரு உணர்வு மதுரைக்குப் பயணமானேன். 2272 02:10:53,750 --> 02:10:55,416 திடீரென்று, நான் அனைவரையும் இழக்கிறேன். 2273 02:10:57,875 --> 02:10:59,250 ஒருவேளை அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 2274 02:11:01,541 --> 02:11:02,458 என்ன சொன்னாய்? 2275 02:11:03,500 --> 02:11:04,416 ஒன்றுமில்லை! 2276 02:11:06,541 --> 02:11:08,333 இந்த ராக்கெட்டை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டாம் உங்கள் பணிகளுக்காக? 2277 02:11:12,125 --> 02:11:13,625 நாங்கள் ஒரு பணியிலிருந்து திரும்பினோம். 2278 02:11:13,791 --> 02:11:15,208 - ஓ! - எனவே, நாங்கள் இப்போது ஓய்வில் இருக்கிறோம். 2279 02:11:15,583 --> 02:11:17,791 தற்போது நடத்தி வருகிறோம் மாணவர்களுக்கான ஸ்டெம்-நிரல்கள். 2280 02:11:18,416 --> 02:11:20,166 ஆஹா! சூப்பர்! 2281 02:11:26,958 --> 02:11:28,833 உண்மையில், இந்த வார இறுதியில் நான் நியூயார்க்கிற்குச் செல்கிறேன். 2282 02:11:29,041 --> 02:11:30,541 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், நாங்கள் பிடிக்கலாம். 2283 02:11:35,000 --> 02:11:36,875 நீங்கள் ஒருவருடன் இல்லாவிட்டால். 2284 02:11:37,708 --> 02:11:39,583 இல்லை, இல்லை! நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன். 2285 02:11:40,875 --> 02:11:42,583 சரி! நான் உங்களை நியூயார்க்கில் பார்க்கிறேன். 2286 02:12:08,125 --> 02:12:09,500 என்னுடைய இதயமே 2287 02:12:10,458 --> 02:12:12,666 அன்பை விதைக்கும் தீப்பொறி நீயா? 2288 02:12:16,250 --> 02:12:20,291 உங்கள் இதயம் எண்ணற்ற கதைகளைக் கொண்டுள்ளது 2289 02:12:24,125 --> 02:12:25,458 என்னுடைய இதயமே 2290 02:12:26,333 --> 02:12:28,708 அன்பை விதைக்கும் தீப்பொறி நீயா? 2291 02:12:32,166 --> 02:12:36,375 உங்கள் இதயம் எண்ணற்ற கதைகளைக் கொண்டுள்ளது 2292 02:12:39,083 --> 02:12:44,500 வழிப்போக்கரே, நீங்கள் யார்? 2293 02:12:47,083 --> 02:12:52,416 நீங்கள் கடந்து செல்லும் பயணி 2294 02:12:55,166 --> 02:13:00,541 வழிப்போக்கரே, நீங்கள் யார்? 2295 02:13:03,125 --> 02:13:08,541 நீங்கள் கடந்து செல்லும் பயணி 2296 02:13:43,750 --> 02:13:47,250 பறக்காத பாதங்கள், உயர முடியாத கண்கள் 2297 02:13:47,541 --> 02:13:51,208 ஏன் வானத்தில் பறக்க வேண்டும் அப்பால் உள்ள தூரத்தை அடைய? 2298 02:13:51,583 --> 02:13:55,250 ஒவ்வொரு திசையிலும் பூக்கள் விரிகின்றன, துடிப்பான சாயல்களால் உலகை நிரப்புதல் 2299 02:13:55,541 --> 02:13:59,582 நான் இங்கு காணும் ஒவ்வொரு பாதையும் என் அமைதியற்ற இதயத்தை நகர்த்துகிறது 2300 02:13:59,583 --> 02:14:02,875 ஏய், இதயா, பட்டாம்பூச்சியைப் போல் படபடக்காதே 2301 02:14:03,083 --> 02:14:07,166 ஏய், என் இதயம், அதை நினைத்து சோர்ந்து போகாதே 2302 02:14:07,583 --> 02:14:11,249 உன்னை இழக்காதே முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்பதைத் தேடுகிறது 2303 02:14:11,250 --> 02:14:15,500 இதயா, உன் மகிழ்ச்சியை வீணாக்காதே 2304 02:14:16,291 --> 02:14:19,832 உங்களுக்கு என்ன தேவை? சொல்லுங்கள், இல்லையா? 2305 02:14:19,833 --> 02:14:23,583 போராடுங்கள், மேலும் நீங்கள் அதை உங்களுடையதாக ஆக்குவீர்கள் 2306 02:14:23,958 --> 02:14:27,291 நீ தானே மின்னல் ஏன் இந்த கல் இதயம்? 2307 02:14:27,666 --> 02:14:31,458 நான் உன்னை விட்டு உயரே பறந்தேன், ஆனாலும் என் இதயம் மண்டியிடப்பட்டது 2308 02:14:31,833 --> 02:14:35,333 நீ போய்விடுகிறாய் நீ தான் என் ஆத்மா, இல்லையா? 2309 02:14:51,708 --> 02:14:55,500 என் இதயம் முன்னெப்போதையும் விட சத்தமாக துடிக்கட்டும் 2310 02:14:55,791 --> 02:14:59,375 கனவு என் கண்களில் நீடிக்கட்டும் என் கைகளில் விழும் 2311 02:14:59,750 --> 02:15:03,583 இந்த நடுங்கும் இதயம் நம் கதையைச் சொல்லட்டும் 2312 02:15:04,041 --> 02:15:07,958 நம் வாழ்வில் எல்லாம் இருக்கட்டும் அழகாக விரிக்கவும் 2313 02:15:23,250 --> 02:15:24,250 என் இதயமே... 2314 02:15:44,833 --> 02:15:46,416 ஏய், சிஸ், நீ சென்னை வந்தாயா? 2315 02:15:47,083 --> 02:15:48,958 ஆம், நான் அடைந்தேன்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 2316 02:15:49,625 --> 02:15:50,625 நான் வெளியே செல்கிறேன். 2317 02:15:51,541 --> 02:15:52,500 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 2318 02:15:54,416 --> 02:15:55,375 என் காதலை முன்மொழிய. 2319 02:15:57,833 --> 02:16:00,541 - அடடா, பெண்ணே! - உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 2320 02:16:00,875 --> 02:16:03,958 அவரும் அவ்வாறே வருவார் பயிற்சி மற்றும் டென்னிஸ் வகுப்புகள். 2321 02:16:04,458 --> 02:16:06,166 எங்கள் பிறந்தநாளில் கூட எங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருந்தார். 2322 02:16:06,375 --> 02:16:08,083 - இதயா! - ஓ, அந்த பையன்! 2323 02:16:08,333 --> 02:16:10,291 பயிற்சி வகுப்பில் அவர் என்னைப் பார்ப்பார். 2324 02:16:11,166 --> 02:16:12,666 அவர் உங்களை சோதித்திருப்பார், நான் என்று நினைத்து. 2325 02:16:13,458 --> 02:16:16,208 எப்படி திடீரென்று உனக்கு காதல் வந்தது? 2326 02:16:16,541 --> 02:16:18,333 உங்களைக் கவர்வது எளிதல்ல. 2327 02:16:20,666 --> 02:16:24,541 யாராவது போது, உங்களுக்கு தெரியும் உங்கள் வாழ்க்கையில் பாதைகளை கடக்கிறது... 2328 02:16:24,791 --> 02:16:26,458 இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. 2329 02:16:27,958 --> 02:16:29,375 நான் அதை விட அதிகமாக உணர்கிறேன். 2330 02:16:29,875 --> 02:16:32,041 இந்த காரமான டயலாக்குகள் இப்போது திரையரங்குகளில் கூட வேலை செய்வதில்லை. 2331 02:16:32,375 --> 02:16:33,375 நான் சொல்வது சரிதானா, குழந்தை? 2332 02:16:34,083 --> 02:16:36,582 நீங்கள் என்னைத் தாழ்த்துகிறீர்கள். நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன். 2333 02:16:36,583 --> 02:16:38,375 அவர் நாளை புறப்படுகிறார். இன்றிரவு நான் அவருக்கு முன்மொழிய வேண்டும். 2334 02:16:38,958 --> 02:16:40,625 - ஆல் தி பெஸ்ட். - நன்றி, சிஸ். 2335 02:16:47,083 --> 02:16:48,666 நாங்கள் இப்போது மூன்று முறை டிக்கெட்டுகளை ஒத்திவைத்தோம். 2336 02:16:49,625 --> 02:16:51,583 மாமா எனக்கு தொடர்ந்து போன் செய்து வருகிறார். 2337 02:16:52,000 --> 02:16:54,625 நாளைக்கு கிளம்பினால் தான் வேலை. இல்லையென்றால், உங்கள் திருமணத்தை மறந்து விடுங்கள். 2338 02:16:55,166 --> 02:16:56,583 சிந்திக்க எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள். 2339 02:16:56,958 --> 02:16:59,416 நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் இன்னும் எதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்? 2340 02:17:13,291 --> 02:17:15,833 நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள், இது ஒரு புதிய திட்டம் போல. 2341 02:17:16,625 --> 02:17:18,333 நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள் நீ அவளை காதலித்தாய், இல்லையா? 2342 02:17:18,458 --> 02:17:20,208 அல்லது நீ அவளை காதலிக்கிறாயா? 2343 02:17:20,583 --> 02:17:22,208 ஏய், நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 2344 02:17:22,875 --> 02:17:26,416 நண்பா, இது உணர்ச்சிகளை உள்ளடக்கியதல்ல. தகவலைப் பகிர்வதற்காகவே இங்கு வந்துள்ளீர்கள். 2345 02:17:26,666 --> 02:17:27,583 அதை மனதில் கொள்ளுங்கள். 2346 02:17:28,000 --> 02:17:29,749 அதன் தோற்றத்தில் இருந்து… 2347 02:17:29,750 --> 02:17:32,499 இது அவருடைய கடந்த கால காதல் அல்ல என்று நான் உணர்கிறேன் ஆனால் அவரது தற்போதைய காதல். 2348 02:17:32,500 --> 02:17:34,791 ஏய் பிரபு அவனை ஊக்கப்படுத்தாதே. 2349 02:17:35,000 --> 02:17:38,125 அவருக்கு ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம். அதிதிக்கு விளக்கமளிப்பது யார்? 2350 02:17:38,250 --> 02:17:41,125 நாங்கள் மட்டுமே அதைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம். அவர் அமைதியாக இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார். 2351 02:17:42,000 --> 02:17:43,958 ஏய், வாயைத் திற மற்றும் ஏதாவது சொல்லுங்கள். 2352 02:17:44,375 --> 02:17:47,208 நண்பா, நீ பத்து நாட்களாக வெளியே இருந்தாய் உங்கள் இதயத்தின் விருப்பத்திற்கு அவளுடன். 2353 02:17:47,333 --> 02:17:49,708 இப்போது சென்று அவளிடம் முன்மொழிய வேண்டாம். அது அவள் மனதை குழப்பிவிடும். 2354 02:17:49,875 --> 02:17:51,249 உங்கள் திருமணம் மறுநாள். 2355 02:17:51,250 --> 02:17:55,374 நண்பரே, மை-பிங்கி-பொங்கி மற்றும் பயன்படுத்தவும் நீங்கள் யாருடன் வாழ விரும்புகிறீர்கள் என்பதை தேர்வு செய்யவும். 2356 02:17:55,375 --> 02:17:57,125 அவர் அதைச் செய்யலாம். தயவுசெய்து வாயை மூடு. 2357 02:17:58,625 --> 02:18:00,458 தயவு செய்து அனைவரும் பேசுவதை நிறுத்துவீர்களா? 2358 02:18:00,791 --> 02:18:03,583 ஏய், முதலில் நீ இங்கு வந்ததை செய். 2359 02:18:04,333 --> 02:18:06,125 உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி சாமிடம் சொல்லுங்கள். 2360 02:18:06,375 --> 02:18:07,666 அதற்குப் பிறகு, நாங்கள் இந்தியாவுக்குப் புறப்படுவோம். 2361 02:18:07,916 --> 02:18:10,458 ஏய், இதயா, நாங்கள் உன்னிடம் பேசுகிறோம். 2362 02:18:10,708 --> 02:18:11,708 ஏதாவது சொல்லு, அடடா. 2363 02:18:11,875 --> 02:18:13,124 இதயா, ஏதாவது சொல்லு. 2364 02:18:13,125 --> 02:18:14,125 எல்லோரும் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள். 2365 02:18:15,125 --> 02:18:16,083 அவர்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள் இதயா. 2366 02:18:22,250 --> 02:18:24,208 உங்களிடம் ஒரு பொய் தயாராக உள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன் இந்த சூழ்நிலையிலும். 2367 02:18:25,583 --> 02:18:28,583 இந்த பத்து நாட்கள், என்னிடம் எவ்வளவு பொய் சொன்னாய்? 2368 02:18:29,166 --> 02:18:32,541 “நான் ஒரு முதலீட்டாளரை சந்திக்க வந்தேன். நான் தனியாக வந்தேன். நான் தனியா இருக்கேன்." 2369 02:18:32,750 --> 02:18:34,583 சாம், நீங்கள் அவரை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள். 2370 02:18:34,958 --> 02:18:36,166 நண்பர்களே, தயவுசெய்து எதுவும் சொல்லாதீர்கள். 2371 02:18:37,041 --> 02:18:38,500 நீங்கள் அதில் ஈடுபடவில்லையா? 2372 02:18:46,583 --> 02:18:49,083 உன்னைப் போன்ற கொடூரமான மனிதனை நான் சந்தித்ததில்லை. 2373 02:18:50,750 --> 02:18:51,666 சாம்! 2374 02:18:52,958 --> 02:18:53,875 சாம்! 2375 02:19:04,833 --> 02:19:06,083 சாம்! சாம்! 2376 02:19:06,375 --> 02:19:08,083 சாம், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 2377 02:19:08,791 --> 02:19:10,249 உங்களிடம் இன்னும் என்ன இருக்கிறது பொய் சொல்ல, இதயா? 2378 02:19:10,250 --> 02:19:11,166 மேலே போ. 2379 02:19:12,833 --> 02:19:14,208 நான் பொய் சொல்லவில்லை சாம். 2380 02:19:15,291 --> 02:19:17,000 பார், நான் உங்களைப் பார்க்கவே இங்கு வந்தேன். 2381 02:19:17,208 --> 02:19:18,125 எனக்கு புரியவில்லை! 2382 02:19:18,666 --> 02:19:21,041 எப்போது என்னை எப்படி சந்திக்க முடிந்தது இன்னும் சில வாரங்களில் உனக்கு திருமணம் நடக்குமா? 2383 02:19:22,833 --> 02:19:25,000 நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள், சாம். நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 2384 02:19:26,375 --> 02:19:27,708 இப்போதுதான் தெளிவாகப் புரிகிறது. 2385 02:19:28,416 --> 02:19:30,666 நீங்கள் கொண்டாட இங்கு வந்துள்ளீர்கள் உங்கள் இளங்கலை விருந்து. 2386 02:19:31,291 --> 02:19:33,291 மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் வேடிக்கை பார்க்க ஒரு பெண். 2387 02:19:35,291 --> 02:19:36,791 நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள். 2388 02:19:38,291 --> 02:19:40,333 கேள்! உங்கள் கோபம் நியாயமானது. 2389 02:19:40,708 --> 02:19:42,499 நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும் முதல் நாள் என் திருமணம் பற்றி. 2390 02:19:42,500 --> 02:19:44,041 ஆனால் நான் ஏன் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 2391 02:19:44,666 --> 02:19:46,499 இப்போது சொல்லிவிட்டீர்கள். நான் கிளம்புகிறேன்! 2392 02:19:46,500 --> 02:19:48,500 சாம்! சாம், தயவுசெய்து என்னை பேச விடுங்கள். 2393 02:19:49,083 --> 02:19:50,625 குறைந்தபட்சம், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 2394 02:19:51,500 --> 02:19:52,708 இனி என்ன பேச வேண்டும் இதயா? 2395 02:19:54,375 --> 02:19:55,708 நீ என்னுடன் பத்து நாட்கள் உல்லாசமாக இருந்தாய். 2396 02:19:56,833 --> 02:19:58,666 அடுத்து, உங்கள் திருமணத்திற்கு என்னை அழைப்பீர்கள். 2397 02:19:59,333 --> 02:20:00,250 இல்லை… 2398 02:20:00,875 --> 02:20:02,500 நான் உனக்கு பிச்சு மாதிரி தெரிகிறேனா? 2399 02:20:04,125 --> 02:20:06,708 குறைந்தபட்சம் பெண்ணிடம் உண்மையாக இருங்கள் நீ திருமணம் செய்துகொள்கிறாய் இதயா. 2400 02:20:07,791 --> 02:20:10,541 நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை, சாம். நான் சொல்ல வந்ததைச் சொல்கிறேன். 2401 02:20:10,750 --> 02:20:11,750 கேள், நான் எப்பொழுதும் இருக்கிறேன்... 2402 02:20:15,250 --> 02:20:17,416 இப்போதும் நீங்கள் மட்டும் தான் உங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறது. 2403 02:20:18,583 --> 02:20:19,750 என் உணர்வுகளை நீங்கள் ஒருபோதும் கருதவில்லை. 2404 02:20:22,791 --> 02:20:23,708 தொலைந்து போ! 2405 02:21:06,625 --> 02:21:07,875 ஏய், அது என்னுடையது. 2406 02:21:08,083 --> 02:21:09,957 அப்படியே சுமந்து கொண்டு இருக்கிறீர்கள் அதிகப்படியான சாமான்கள். 2407 02:21:09,958 --> 02:21:11,166 உனக்கும் என்னுடையது வேண்டும். அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 2408 02:21:13,416 --> 02:21:14,458 - சரி. - ஐயா. 2409 02:21:14,916 --> 02:21:16,375 எதுவும் பேசாமல் கிளம்புகிறாய். 2410 02:21:16,916 --> 02:21:19,000 - ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்! மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கை! - நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 2411 02:21:19,541 --> 02:21:20,790 சார், சார், சார், சார்! 2412 02:21:20,791 --> 02:21:23,541 அப்போ சார், நீங்க எங்க இருக்கீங்க காலை உணவுக்கு சென்றீர்களா? 2413 02:21:23,666 --> 02:21:25,957 மாதம்பட்டி ரங்கராஜ் கேட்டரிங். நீங்கள் திருமணத்திற்கு வரலாம். 2414 02:21:25,958 --> 02:21:27,583 - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! - தயவுசெய்து எங்களுடன் சேருங்கள், ஐயா. 2415 02:21:27,708 --> 02:21:28,958 என் உடலால் இன்னொரு சதி திருப்பத்தை எடுக்க முடியாது. 2416 02:21:29,125 --> 02:21:30,415 எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. என்னை விடுங்கள்! 2417 02:21:30,416 --> 02:21:31,333 - பை, பை, பை! - ஐயா, தயவுசெய்து! 2418 02:21:32,458 --> 02:21:33,458 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 2419 02:21:33,750 --> 02:21:34,708 நான் வந்துவிட்டேன்! 2420 02:21:35,000 --> 02:21:36,624 - நான் வெளியேறும் வாயிலில் இருக்கிறேன். - நான் வருகை வாயிலில் இருக்கிறேன். 2421 02:21:36,625 --> 02:21:37,625 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 2422 02:21:52,416 --> 02:21:55,166 ஆசிரியரே! ஏய், அது கீதா டீச்சர். 2423 02:21:55,500 --> 02:21:57,208 - ஆசிரியர்! - ஆசிரியர்! 2424 02:21:59,916 --> 02:22:01,541 - அவள் யார்? - நம்ம கீதா டீச்சர் தான். 2425 02:22:01,666 --> 02:22:03,125 அவர் எங்களுக்கு பிடித்த ஆசிரியர். 2426 02:22:04,083 --> 02:22:06,166 - கீதா டீச்சரா? - ஆம், கீதா டீச்சர். 2427 02:22:11,583 --> 02:22:13,707 அவர் ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணைத் தனியாக விட்டுச் சென்றார் பிரசவத்தின் விளிம்பில். 2428 02:22:13,708 --> 02:22:15,291 அவர் ஒரு உன்னதமான முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும். 2429 02:22:18,500 --> 02:22:20,166 அவரைப் பற்றி நீங்கள் உணர்ந்தது இதுதானா? 2430 02:22:22,125 --> 02:22:24,333 மன்னிக்கவும், மேடம், நாங்கள் இளமையாக இருந்தோம், அது தற்செயலாக இருந்தது. 2431 02:22:24,541 --> 02:22:25,500 ஒரு பிரச்சினை இல்லை. 2432 02:22:26,333 --> 02:22:27,666 இப்போது என்ன முடிவு செய்துள்ளீர்கள்? 2433 02:22:30,958 --> 02:22:31,875 எனக்கு தெரியாது. 2434 02:22:32,416 --> 02:22:35,083 இதயா என்ன சொல்கிறதோ அதை செய். 2435 02:22:36,958 --> 02:22:39,333 மேடம், உங்கள் கணவர் கூறுகிறார் அவனுக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது என்று. 2436 02:22:39,666 --> 02:22:41,166 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் வரலாம் இதயாவின் திருமணத்திற்கு. 2437 02:22:41,333 --> 02:22:43,333 - இது வேடிக்கையாக இருக்கும்! - ஆமாம், நீங்கள் வேண்டும். 2438 02:22:43,583 --> 02:22:47,125 நீங்கள் அவர்களை அனுமதித்தால், அவர்கள் கதைப்பார்கள் அனைவருக்கும் ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக். 2439 02:22:47,250 --> 02:22:48,708 உங்கள் மாமா காத்திருக்கிறார். கிளம்பு! 2440 02:22:49,041 --> 02:22:50,791 - ஐயா? - ஐயா? 2441 02:22:51,166 --> 02:22:52,166 நாங்கள் இதை விட அதிகம். 2442 02:22:52,416 --> 02:22:53,708 இல்லை! இப்போதே கிளம்பு! 2443 02:22:54,125 --> 02:22:55,166 ஏய், போகலாம். 2444 02:22:55,666 --> 02:22:56,875 - சந்திப்போம், டீச்சர். - வருகிறேன். 2445 02:22:57,208 --> 02:22:58,041 விடைபெறுகிறேன். 2446 02:22:58,583 --> 02:22:59,458 சந்திப்போம்! 2447 02:23:04,166 --> 02:23:05,707 திருமண நாளில் கூட, நீங்கள் தாமதமாக வருகிறீர்கள். 2448 02:23:05,708 --> 02:23:06,665 அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்! 2449 02:23:06,666 --> 02:23:07,625 பாருங்கள், அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள். 2450 02:23:08,000 --> 02:23:09,708 வரவேற்கிறோம். தயவுசெய்து, வரவேற்கிறோம். 2451 02:23:10,458 --> 02:23:11,416 - வாழ்த்துக்கள். - மாமியார்! 2452 02:23:11,583 --> 02:23:13,166 ஓ, அவர் வந்துவிட்டார். அருமை! 2453 02:23:13,625 --> 02:23:14,541 ஹாய்! 2454 02:23:15,708 --> 02:23:16,749 அன்பே, அவரை வாழ்த்துகிறேன். 2455 02:23:16,750 --> 02:23:18,082 நீங்கள் என்னை என் காலில் வைத்திருக்கிறீர்கள் கடைசி நிமிடம் வரை. 2456 02:23:18,083 --> 02:23:19,625 நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்! உள்ளே போவோம்! 2457 02:23:22,083 --> 02:23:23,040 ஹாய், பிரியா! 2458 02:23:23,041 --> 02:23:24,000 வருக, மருமகன். 2459 02:23:24,250 --> 02:23:26,207 பொதுவாக மக்கள் எனக்காக காத்திருப்பார்கள் சட்டசபையில். 2460 02:23:26,208 --> 02:23:27,541 ஆனால் இப்போது என்னை உனக்காகக் காத்திருக்கச் செய்தாய். 2461 02:23:27,958 --> 02:23:29,499 - மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 2462 02:23:29,500 --> 02:23:31,082 நண்பர்களே, நாம் இப்போது மணமகனை அழைத்துச் செல்வோமா? 2463 02:23:31,083 --> 02:23:33,375 - தயவுசெய்து அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - வா, போகலாம். 2464 02:23:34,541 --> 02:23:35,708 ஏய், ஏய்! ஏய், ஏய்! 2465 02:23:36,083 --> 02:23:37,790 தோழர்களே ஏன் தொகுதிகளாக வருகிறார்கள்? உங்கள் சாமான்கள் எங்கே? 2466 02:23:37,791 --> 02:23:39,790 - சாமான்கள் அறையில் உள்ளது. - நீங்கள் மதுவை கொண்டு வந்தீர்களா? 2467 02:23:39,791 --> 02:23:41,707 - நாங்கள் ஒருபோதும் வாங்கவில்லை. - நான் அதை கடமையில்லாமல் பெறும்படி கேட்டேன். 2468 02:23:41,708 --> 02:23:43,750 - மாமா, இதோ வருகிறேன். - அவர் ஏன் அழைக்கப்படாமல் போகிறார்? 2469 02:23:44,000 --> 02:23:45,208 அவர்கள் வாங்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 2470 02:23:46,500 --> 02:23:47,416 ஹாய்! 2471 02:23:47,750 --> 02:23:50,000 மாமா, நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும். 2472 02:23:59,291 --> 02:24:01,375 ஏய், இதயா, நீ விளையாடுகிறாயா? 2473 02:24:02,708 --> 02:24:04,500 நகரத்தின் அனைத்து விஐபிகளும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 2474 02:24:04,958 --> 02:24:06,916 உங்களால் எப்படி யோசிக்க முடிந்தது திருமணத்தை நிறுத்துவதா? 2475 02:24:07,666 --> 02:24:09,458 சரி என்று சொன்ன பிறகுதான் நான் இந்த திருமணத்திற்கு சென்றேனா? 2476 02:24:09,583 --> 02:24:11,332 நீங்கள் அந்தப் பெண்ணுடன் இருந்தீர்கள் கடந்த ஆறு மாதங்களாக 2477 02:24:11,333 --> 02:24:13,374 ஆனால் இப்போது உனக்கு அவள் வேண்டாம். 2478 02:24:13,375 --> 02:24:14,625 மக்கள் நம்மைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்? 2479 02:24:15,500 --> 02:24:17,916 மக்களை மறந்துவிடு. அதிதியிடம் நான் என்ன சொல்வது? 2480 02:24:20,166 --> 02:24:22,083 நான் எப்போதாவது எதுவும் வேண்டாம் என்று சொன்னேனா நீ என்னிடம் கேட்டாயா? 2481 02:24:22,500 --> 02:24:24,625 அல்லது நான் உன்னை ஏதாவது செய்ய வற்புறுத்தினாயா? 2482 02:24:25,750 --> 02:24:26,958 தயவுசெய்து நிலைமையை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 2483 02:24:27,083 --> 02:24:28,583 அதிதி தான் உங்களுக்கு சரியான ஜோடி. 2484 02:24:29,375 --> 02:24:31,875 நாம் விரும்பியது கிடைக்காதபோது, அது வலிக்கிறது. 2485 02:24:32,166 --> 02:24:34,541 ஆனால் நமக்குத் தேவையானது கிடைக்காவிட்டால், எங்கள் வாழ்க்கை பாழாகிவிடும். 2486 02:24:34,791 --> 02:24:35,708 புரிந்து கொள்ளவும். 2487 02:24:35,958 --> 02:24:38,500 பார், நான் உங்கள் மாமா மட்டுமல்ல. 2488 02:24:38,791 --> 02:24:40,250 நானும் உன் பெற்றோர்தான். 2489 02:24:40,708 --> 02:24:42,916 நீங்களும் அவ்வாறே உணர்ந்தால், கடவுளின் பொருட்டு, திருமணத்திற்கு வாருங்கள். 2490 02:24:43,541 --> 02:24:44,957 இது நேரம்! மாப்பிள்ளையை அழைக்கிறார்கள். 2491 02:24:44,958 --> 02:24:46,000 ஏய், நான் வெளியே வருகிறேன்! தொலைந்து போ! 2492 02:25:11,875 --> 02:25:14,583 இந்த திருமணத்தை நான் நிறுத்த வேண்டுமா? 2493 02:25:16,166 --> 02:25:19,333 சரி. எதுவாக இருந்தாலும் நான் எல்லாவற்றையும் எதிர்கொள்வேன். 2494 02:25:20,666 --> 02:25:21,916 நீ அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 2495 02:25:23,083 --> 02:25:25,708 நான் அதை கையாளுகிறேன். நான் அதை எதிர்கொள்கிறேன். 2496 02:25:26,208 --> 02:25:27,125 சரி! 2497 02:25:27,375 --> 02:25:28,833 ஒரு பிரச்சினை இல்லை. நான் அதை கையாளுகிறேன். 2498 02:25:29,500 --> 02:25:32,041 மாமா, என் திருமண ஆடைகளை எனக்கு கொண்டு வாருங்கள். 2499 02:25:32,958 --> 02:25:34,500 ஐந்து நிமிடத்தில் தயாராகி விடுவேன். 2500 02:25:37,416 --> 02:25:39,833 இதயா, எல்லாரையும் சம்மதிக்க வைக்கிறேன். 2501 02:25:39,958 --> 02:25:41,291 நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 2502 02:25:41,625 --> 02:25:42,541 நான் தவறு செய்கிறேன். 2503 02:25:43,166 --> 02:25:44,291 நீ மேலே போ. நான் விரைவில் பின்தொடர்கிறேன். 2504 02:25:45,458 --> 02:25:47,875 கேளுங்கள், உங்களை குழப்பிக் கொள்ளாதீர்கள். 2505 02:25:48,041 --> 02:25:49,500 நீங்கள் விரும்புவதை மட்டுமே நான் விரும்புகிறேன். 2506 02:25:49,708 --> 02:25:50,625 நான் சொல்வது சரியா மகனே? 2507 02:25:52,250 --> 02:25:53,166 சரி. 2508 02:26:00,666 --> 02:26:03,041 - சச்சின் அண்ணா, நீங்கள் இப்போது காப்பாற்றப்பட்டிருக்கிறீர்கள். - ஆம், டிராவிட்! 2509 02:26:03,208 --> 02:26:04,333 ஏய், மாமா! 2510 02:26:04,958 --> 02:26:06,666 நான் என் வாக்குறுதியை நிலைநாட்டினேன் மற்றும் இதயாவை சரியான நேரத்தில் அழைத்து வந்தார். 2511 02:26:07,666 --> 02:26:09,208 உங்கள் திட்டம் எனக்குப் புரிந்தது. 2512 02:26:09,708 --> 02:26:10,625 என்ன திட்டம்? 2513 02:26:11,125 --> 02:26:14,124 நீங்கள் தயாராக இருப்பது போல் நடிக்கிறீர்கள் திருமணம் ஆனால் நீங்கள் அதை ரத்து செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள். 2514 02:26:14,125 --> 02:26:15,041 அது உங்கள் திட்டம் இல்லையா? 2515 02:26:15,250 --> 02:26:17,291 உன் சூழ்நிலையில் நான் இருந்திருந்தால், நானும் அதையே திட்டமிட்டிருப்பேன். 2516 02:26:17,833 --> 02:26:18,832 நட்பில் என்ன பயன் 2517 02:26:18,833 --> 02:26:20,666 நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால் உங்கள் நண்பர் அவர் நேசிப்பவருடன் இருக்க உதவவா? 2518 02:26:21,041 --> 02:26:22,333 நடக்க விடமாட்டேன். 2519 02:26:22,875 --> 02:26:24,332 அதிதியை திருமணம் செய்து கொள்வார். 2520 02:26:24,333 --> 02:26:26,083 அது அவருக்கு நல்லது, அவர் அதை புரிந்து கொண்டார். 2521 02:26:26,583 --> 02:26:27,916 நான் உங்களை எதிர்பார்க்கிறேன் நண்பர்களே அதையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 2522 02:26:28,416 --> 02:26:30,875 மாறாக, நீங்கள் நினைத்தால் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்கிறான்… 2523 02:26:31,208 --> 02:26:32,375 நான் உங்களை விடமாட்டேன் நண்பர்களே. 2524 02:26:32,833 --> 02:26:33,750 ஏய்! 2525 02:26:34,541 --> 02:26:36,958 - நீங்கள் எனக்கு சந்தேகமாகத் தெரிகிறீர்கள். - என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, மாமா. 2526 02:26:40,166 --> 02:26:43,083 எப்படி நாம் யோசிக்கவில்லை இதயா பற்றி மாமா என்ன சொன்னார்? 2527 02:26:43,375 --> 02:26:45,958 இதயாவிற்கு உதவுவது நமது கடமை அவனது உண்மையான அன்புடன் ஒன்றுபடுங்கள். 2528 02:26:46,166 --> 02:26:47,500 அப்போதுதான் நாம் பொறுப்பான நண்பர்கள். 2529 02:26:47,666 --> 02:26:49,208 நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள் இல்லை நண்பரே. 2530 02:26:49,958 --> 02:26:51,875 - அடடா! - இப்போது நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 2531 02:26:52,000 --> 02:26:53,000 திருமணத்தை ரத்து செய்வோம். 2532 02:26:54,166 --> 02:26:55,708 இதயாவையும் சமந்தாவையும் இணைக்கிறோம். 2533 02:26:56,208 --> 02:26:57,291 சரி, நாங்கள் அவர்களை ஒன்றிணைப்போம்! 2534 02:26:57,416 --> 02:26:59,125 - ஆம், நாங்கள் அவர்களை ஒன்றிணைப்போம். - ஆம், தோழர்களே! 2535 02:26:59,291 --> 02:27:00,583 நடக்க விடமாட்டேன்! 2536 02:27:01,250 --> 02:27:03,332 ஏய், டீம் அமெரிக்கா. நான் டீம் அதிதி. 2537 02:27:03,333 --> 02:27:04,750 - அதிதி? - ஆம்! 2538 02:27:05,083 --> 02:27:06,666 உங்கள் திட்டம் தோல்வியடைவதை உறுதி செய்கிறேன் 2539 02:27:06,833 --> 02:27:08,416 மேலும் அதிதியையும் இதயாவையும் இணைக்கவும். 2540 02:27:08,541 --> 02:27:09,791 நான் மாமா மீது சத்தியம் செய்கிறேன். 2541 02:27:10,083 --> 02:27:10,999 நான் கிளம்புகிறேன்! 2542 02:27:11,000 --> 02:27:11,916 ஏய், ஜுஜு! 2543 02:27:12,041 --> 02:27:12,957 - ஏய் ஜுஜு! - ஏய்! 2544 02:27:12,958 --> 02:27:14,207 சகோதரரே, அவரை புறக்கணிக்கவும். 2545 02:27:14,208 --> 02:27:16,000 நாங்கள் செய்யாததால் அவர் கோபமடைந்தார் அவருக்கு அமெரிக்காவிலிருந்து விஸ்கியை வாங்கிக் கொடுங்கள். 2546 02:27:16,208 --> 02:27:17,625 - எங்கள் திட்டத்தைப் பின்பற்றுவோம். - நண்பர்களே, தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள். 2547 02:27:17,833 --> 02:27:20,041 இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது. போகலாம்! 2548 02:27:20,708 --> 02:27:22,457 பல விஐபிக்கள் இன்று இரவு உணவருந்துகிறார்கள். 2549 02:27:22,458 --> 02:27:24,832 சேர்ப்பதை உறுதி செய்யவும் இனிப்புகளில் ஏராளமான உலர்ந்த பழங்கள். 2550 02:27:24,833 --> 02:27:26,791 உலர்ந்த பழங்களை ஒதுக்கி வைக்கவும். முனைவதற்கு இன்னும் அழுத்தமான சிக்கல்கள் உள்ளன. 2551 02:27:27,458 --> 02:27:28,375 பாருங்கள். 2552 02:27:31,083 --> 02:27:31,999 என்ன கொடுமை இது? 2553 02:27:32,000 --> 02:27:33,415 - ஐயா. - அவன் என் நண்பன். 2554 02:27:33,416 --> 02:27:35,165 இன்னும், இது ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையின் விஷயம். 2555 02:27:35,166 --> 02:27:37,957 தயவுசெய்து இந்த திருமணத்தை நிறுத்துங்கள் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள். 2556 02:27:37,958 --> 02:27:39,916 - ஏய்! ஏய்! - இதைப் பாருங்க சார். 2557 02:27:41,333 --> 02:27:43,332 - இரண்டு பேர்! - இது எப்படி நடந்தது? 2558 02:27:43,333 --> 02:27:46,040 நான் வேறொரு பெண்ணைத் தொட்டதில்லை என் மனைவியைத் தவிர. 2559 02:27:46,041 --> 02:27:48,457 எப்படி முடித்தேன் என்று புரியவில்லை இந்த பெண்களைச் சுற்றி என் கைகளை வைத்தேன். 2560 02:27:48,458 --> 02:27:49,957 - இது AI. - அது என்ன அர்த்தம்? 2561 02:27:49,958 --> 02:27:52,457 இதைப் பயன்படுத்தி நல்ல மனிதனை உருவாக்கலாம் கெட்டவன் பார்ப்பான், கெட்டவன் நல்லவன். 2562 02:27:52,458 --> 02:27:54,207 மேலும், உண்மையை பொய்யாக மாற்றலாம் மற்றும் ஒரு பொய் உண்மை. 2563 02:27:54,208 --> 02:27:55,457 நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். 2564 02:27:55,458 --> 02:27:56,416 அவர்கள் ஒரு செய்தி சேனலில் இருந்து வந்தவர்கள். 2565 02:27:57,000 --> 02:28:00,333 பெற திட்டமிட்டுள்ளனர் நீங்கள் ஊழலில் சிக்கியுள்ளீர்கள். 2566 02:28:00,958 --> 02:28:03,916 - மாப்பிள்ளையும் உங்களைப் போன்ற உன்னதமானவர். - அடடா, அவர் எங்கள் திட்டத்தை அழிக்கிறார். 2567 02:28:04,458 --> 02:28:06,082 நீங்கள் என்னை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. 2568 02:28:06,083 --> 02:28:07,291 நான் அவர்களை கிட்டத்தட்ட நம்பினேன். 2569 02:28:07,708 --> 02:28:10,332 ஏய், இது எல்லாம் AI தான் என்று அவர் விளக்கினார். எனக்கு இப்போது தெரியும். 2570 02:28:10,333 --> 02:28:11,458 உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்! 2571 02:28:12,000 --> 02:28:14,708 அமெரிக்கா அணி -0. அணி அதிதி -1. 2572 02:28:14,833 --> 02:28:16,999 - நான் உங்களை 2வது சுற்றில் சந்திப்பேன். - ஏய், அவனுக்கு என்ன ஆச்சு? 2573 02:28:17,000 --> 02:28:18,541 நண்பரே, வாருங்கள், வேறு ஏதாவது திட்டமிடுவோம். 2574 02:28:19,000 --> 02:28:20,082 - ஹாய், அண்ணா! - ஹாய், அண்ணா! 2575 02:28:20,083 --> 02:28:22,291 - வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் டிஜே? - வாழ்த்துக்கள், நான் டிஜே. 2576 02:28:22,500 --> 02:28:24,291 அண்ணா, நீங்கள் இப்போது ஒரு பாடலைப் பாட வேண்டும். 2577 02:28:24,625 --> 02:28:27,541 அது மாப்பிள்ளையை தூக்கி எறிய வேண்டும் மாலை மற்றும் மேடையை விட்டு ஓடு. 2578 02:28:27,708 --> 02:28:28,707 அது அவரை நகர்த்த வேண்டும். 2579 02:28:28,708 --> 02:28:30,249 நான் உன்னைப் பெற்றேன், அண்ணா! என்ன மாதிரியான பாடல்? 2580 02:28:30,250 --> 02:28:32,500 "நான் அனைவரும், உங்களைப் போன்ற ஒருவர் ..." இந்த பாடல்கள் பிடிக்குமா? 2581 02:28:32,625 --> 02:28:34,500 - நீங்கள் இவற்றை விளையாடினால், அவை தூங்கிவிடும். - அது? 2582 02:28:34,875 --> 02:28:36,583 இந்தப் பட்டியலில் உள்ள பாடல்களை ப்ளே செய்யுங்கள். 2583 02:28:36,708 --> 02:28:38,041 மற்ற அனைத்தும் தானே நடக்கும். 2584 02:28:41,958 --> 02:28:43,790 - அண்ணா.. நான் உன்னைப் பெற்றேன், தம்பி. - விளையாடு! 2585 02:28:43,791 --> 02:28:44,708 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 2586 02:28:55,000 --> 02:28:57,666 {\an8}என்னுடைய இதயமே 2587 02:28:57,916 --> 02:29:00,875 நீங்கள் ஒரு வகையானவர் 2588 02:29:01,041 --> 02:29:03,250 என்னுடைய இதயமே 2589 02:29:03,666 --> 02:29:06,291 என் துடிக்கும் காதல் 2590 02:29:06,583 --> 02:29:12,415 ஞானத்திற்கும் மாம்சத்திற்கும் ஒரே மாதிரியாக, பயணம் முடிவில்லாதது 2591 02:29:12,416 --> 02:29:17,916 ஒவ்வொரு கனவும் இதயத்திற்கு கிசுகிசுக்கிறது... 2592 02:29:28,916 --> 02:29:32,250 அதனால், என்னிடம் பொய் சொல்லிவிட்டு அமெரிக்கா சென்றாய். 2593 02:29:32,791 --> 02:29:34,166 இப்போது பிரச்சனை அதுவல்ல. 2594 02:29:34,458 --> 02:29:36,166 திருமணத்தை நிறுத்த ஒரு யோசனை சொல்லுங்கள். 2595 02:29:43,458 --> 02:29:46,750 அண்ணா, நீங்கள் என்ன வகையான பாடல்களைப் பாடுகிறீர்கள்? இது எந்த திருமண அதிர்வையும் தராது. 2596 02:29:47,208 --> 02:29:49,290 அண்ணா, என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 2597 02:29:49,291 --> 02:29:51,166 என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று சொல்லாதே. 2598 02:29:51,500 --> 02:29:52,666 இந்த முட்டாள்தனத்தை தொடர்ந்தால்... 2599 02:29:52,916 --> 02:29:54,666 உபகரணங்கள் மட்டுமே இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறும், நீ அல்ல. 2600 02:29:55,583 --> 02:29:57,374 - அண்ணா, அண்ணா, அண்ணா, அண்ணா... - ராக்கிங் பாடல்களை விளையாடுங்கள்! 2601 02:29:57,375 --> 02:29:59,708 சகோ, நான் இந்த மொழியில் மோசமாக இருக்கிறேன். 2602 02:29:59,833 --> 02:30:01,208 மொழி ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. 2603 02:30:01,458 --> 02:30:03,541 பாட்டு ஆட வேண்டும்! 2604 02:30:05,583 --> 02:30:07,791 இது உங்களுக்கு வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், சகோதரரே. 2605 02:30:54,375 --> 02:30:55,416 இங்கே உட்காருங்கள். 2606 02:30:57,000 --> 02:30:57,916 வணக்கம்! 2607 02:31:04,833 --> 02:31:07,083 - நீங்கள் செய்தது மிகவும் தவறு. - நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 2608 02:31:07,625 --> 02:31:09,000 நீங்கள் இதயாவுடன் சென்றிருக்க வேண்டும். 2609 02:31:09,458 --> 02:31:11,124 தார்மீக ஆதரவிற்காக அவர் உங்களை அழைத்தார். 2610 02:31:11,125 --> 02:31:12,500 நீங்கள் அவரைத் தவிர்ப்பது தவறு. 2611 02:31:12,625 --> 02:31:14,208 அது அவன் வாழ்க்கை. அவர் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும். 2612 02:31:14,708 --> 02:31:15,625 ஓ! 2613 02:31:16,208 --> 02:31:18,291 அது உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தை. 2614 02:31:18,625 --> 02:31:20,666 ஆனால் அவர் காத்திருக்கவில்லை, உங்கள் பொறுப்பு என்று நினைத்து. 2615 02:31:21,250 --> 02:31:24,833 உன்னிடம் பெருந்தன்மை இல்லை அந்த சிறுவனுக்கு இருந்தது. 2616 02:31:25,541 --> 02:31:27,000 நீங்கள் என்னை அவருடன் தீவிரமாக ஒப்பிடுகிறீர்களா? 2617 02:31:27,708 --> 02:31:30,583 நீங்கள் விடுப்பு எடுக்க விரும்பவில்லை நான் பிரசவத்திற்கு சென்றபோது. 2618 02:31:30,833 --> 02:31:33,000 ஆனால் அவர் படிவத்தில் கையெழுத்திட்டு என்னுடன் இருந்தார். 2619 02:31:37,000 --> 02:31:39,291 உங்களுக்கு, சுவிஸ் முக்கியமானது. 2620 02:31:39,500 --> 02:31:41,625 அவருக்கு, அவருடைய ஆசிரியர் முக்கியமானவர். 2621 02:31:45,583 --> 02:31:47,958 நீங்கள் எதிர்காலத்தை உருவாக்க ஓடுகிறீர்கள். 2622 02:31:48,375 --> 02:31:50,625 ஆனால் அவர் தனது ஆசிரியரைத் தேடி வந்தார். 2623 02:31:54,833 --> 02:31:57,541 - அவர் என்னுடன் இருந்தார் - - அன்பே, தயவுசெய்து நிறுத்து! 2624 02:31:58,333 --> 02:32:00,583 நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக பேசுகிறீர்களோ, 2625 02:32:00,833 --> 02:32:04,250 என் காதுகள் ஒலிக்கின்றன ஒரு மெலோடிராமாடிக் பின்னணி ஸ்கோர். 2626 02:32:06,500 --> 02:32:09,500 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். கல்யாணத்துக்கு உடனே கிளம்புவோம். 2627 02:32:10,958 --> 02:32:12,625 - லாடோ, அலங்காரங்கள் நன்றாக இருக்கும். - வணக்கம், மேடம். 2628 02:32:14,291 --> 02:32:15,833 இப்போது என்ன நடக்கப் போகிறது? 2629 02:32:17,166 --> 02:32:18,583 - திருமணம் நடக்கும். - ஐயா? 2630 02:32:21,000 --> 02:32:22,416 மாதம்பட்டி கேட்டரிங். 2631 02:32:22,625 --> 02:32:24,083 நான் இன்று விருந்துக்கு செல்கிறேன். 2632 02:32:24,208 --> 02:32:25,750 - ஐயா, நாம் என்ன செய்வது? - நன்றி. 2633 02:32:27,208 --> 02:32:28,166 சாஸிங்கில் என்ன இருக்கிறது? 2634 02:32:29,166 --> 02:32:32,083 அவருடைய வாழ்க்கையின் அன்பை நாங்கள் அவரிடம் கொண்டு வந்தோம். 2635 02:32:32,583 --> 02:32:35,000 இது அவரை பந்துவீசவில்லை என்றால், வேறு என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 2636 02:32:35,125 --> 02:32:36,041 பார்க்கலாம்! 2637 02:32:36,916 --> 02:32:41,250 மகன், மருமகன், என் மகளின் மாப்பிள்ளை, 2638 02:32:41,791 --> 02:32:43,833 எங்கள் பெருமை மற்றும் எங்கள் குடும்பத்தின் ராஜா. 2639 02:32:44,458 --> 02:32:45,625 நீங்கள் ஒப்பிட முடியாத ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு, 2640 02:32:46,041 --> 02:32:47,208 நறுமண மாலை, 2641 02:32:47,375 --> 02:32:49,291 மகிழ்ச்சியின் புகலிடம், மற்றும் ஆறுதல் அளிக்கும் ஒரு தோப்பு. 2642 02:32:49,958 --> 02:32:52,125 ஷீஷ்! இன்றே முடிப்பாரா? 2643 02:32:52,291 --> 02:32:56,000 திருமண வேலைகளில் பிஸியாக இருந்தாலும், தனது தொழிலை மேம்படுத்தும் வகையில், 2644 02:32:56,166 --> 02:32:59,749 அவர் அமெரிக்கா சென்றார் மற்றும் அதிபர் டிரம்பை சந்தித்தார். 2645 02:32:59,750 --> 02:33:02,208 உங்கள் நேர்மை மற்றும் கடின உழைப்பு என்னை திகைக்க வைத்தது. 2646 02:33:02,333 --> 02:33:05,040 ஐயா, அவர் ஒரு தியாகி மாமாவுக்காக தன் அன்பை தியாகம் செய்தவர். 2647 02:33:05,041 --> 02:33:05,958 ஆமாம், சரி. 2648 02:33:06,083 --> 02:33:08,333 தியாகிகளுக்கு பெண் குழந்தை இல்லை, ஓய்வூதியம் மட்டுமே. 2649 02:33:08,625 --> 02:33:10,833 அவர் ஒரு பழைய டைமர். ஸ்கிராப் பொருள். 2650 02:33:11,000 --> 02:33:12,916 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? வேறு வழியில்லையா? 2651 02:33:13,291 --> 02:33:15,416 - ஒரு விருப்பம் உள்ளது. - என்ன சார்? 2652 02:33:15,541 --> 02:33:19,291 நான் அவருடைய மாமாவைப் பாராட்ட வேண்டும் ஒரு நேர்மையான நபரை வளர்ப்பதற்காக. 2653 02:33:20,958 --> 02:33:23,041 - ஐயா? - அவரைப் பாராட்டுகிறேன். 2654 02:33:23,708 --> 02:33:24,625 - ஐயா! - சச்சின், என் தம்பி! 2655 02:33:24,750 --> 02:33:26,208 உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அய்யா. 2656 02:33:26,791 --> 02:33:28,083 மாமா, அவர் எங்கள் நண்பர். 2657 02:33:29,291 --> 02:33:30,625 - சூர்யா! - வணக்கம், சூர்யா! 2658 02:33:30,916 --> 02:33:31,916 நீங்கள் இருவரும் விதிவிலக்கானவர்கள். 2659 02:33:32,125 --> 02:33:34,958 இவ்வளவு பெரியவரை நான் பார்த்ததில்லை மாமா மற்றும் மருமகன் சேர்க்கை. 2660 02:33:35,791 --> 02:33:38,708 - அவர் தங்கம், ஐயா. - தங்கம் சார். உண்மையிலேயே தங்கம். 2661 02:33:39,083 --> 02:33:40,374 இந்நாளில், 2662 02:33:40,375 --> 02:33:42,416 யாரும் தியாகம் செய்ய மாட்டார்கள் அவன் மாமாவுக்காக காதலிக்கும் பெண். 2663 02:33:43,625 --> 02:33:44,541 ஆனால் அவர் செய்தார்! 2664 02:33:46,250 --> 02:33:48,791 பயப்படாதே. அப்பா மாதிரி பேச மாட்டேன். 2665 02:33:50,333 --> 02:33:53,375 அவனுக்காக உன் உயிரைத் தியாகம் செய்தாய். 2666 02:33:53,958 --> 02:33:57,083 அவர் தியாகம் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் உங்களுக்காக அவரது வாழ்க்கையின் அன்பு. 2667 02:33:58,541 --> 02:33:59,458 ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது… 2668 02:34:00,250 --> 02:34:01,250 அவன் இதயம் அழுதுகொண்டே இருக்கும். 2669 02:34:02,750 --> 02:34:04,208 இறுதியில், அவர் சரியாகிவிடுவார். 2670 02:34:04,500 --> 02:34:06,500 நீங்கள் அவருக்கு நிறைய செய்திருக்கிறீர்கள். 2671 02:34:06,791 --> 02:34:09,166 ஒப்பிடுகையில் இது மிகவும் சிறியது நீங்கள் அவருக்கு என்ன செய்தீர்கள். 2672 02:34:09,833 --> 02:34:10,750 அவர் நலமாக இருப்பார். 2673 02:34:14,250 --> 02:34:16,166 சரி சார். நான் சுற்றி இருப்பேன். 2674 02:34:16,333 --> 02:34:17,708 எல்லாம் முடியும் வரை நான் இருப்பேன். 2675 02:34:42,166 --> 02:34:43,166 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள். 2676 02:34:44,875 --> 02:34:46,833 இன்று என் மருமகன் இதயாவின் திருமணம். 2677 02:34:47,625 --> 02:34:50,375 அவர் ஒரு ஆசீர்வாதம் மற்றும் நேசத்துக்குரியவர் கடவுள் எனக்கு அளித்த உறவு 2678 02:34:50,625 --> 02:34:53,041 அதனால் நான் தனிமையில் இருக்க மாட்டேன் இந்த உலகில். 2679 02:34:54,166 --> 02:34:57,708 இப்போது 30 ஆண்டுகளாக, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்ந்தோம். 2680 02:34:57,875 --> 02:35:01,000 இப்போது வரை, அவர் என்னிடம் எதுவும் கேட்டதில்லை. 2681 02:35:02,083 --> 02:35:06,041 நான் வருத்தப்படுவேன் என்று அவர் உணர்ந்திருக்கலாம் அவர் அதைக் கேட்டால். 2682 02:35:06,958 --> 02:35:08,208 ஒரு பையனின் ரத்தினம், என் இதயா, 2683 02:35:08,541 --> 02:35:09,791 முதல் முறையாக, 2684 02:35:10,166 --> 02:35:12,541 அவர் என்னிடம் ஏதோ கேட்டார் அவரது இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து. 2685 02:35:13,916 --> 02:35:15,291 ஆனால் நான் அவரை மறுத்தேன். 2686 02:35:15,916 --> 02:35:17,166 ஆனால் அதற்காக அவர் வருத்தப்படவில்லை. 2687 02:35:17,583 --> 02:35:18,958 அவர் தகுதியான வாழ்க்கை, 2688 02:35:19,416 --> 02:35:22,333 அவர் அதை தூக்கி எறிந்தார் என் வார்த்தைக்கு அவர் மரியாதையை நிலைநாட்ட வேண்டும் 2689 02:35:22,750 --> 02:35:23,875 மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்ள இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார். 2690 02:35:26,875 --> 02:35:28,416 நான் இன்னும் அமைதியாக இருந்தால், 2691 02:35:29,041 --> 02:35:31,916 நான் இன்றுவரை அவருக்காக என்ன செய்தேன் 2692 02:35:33,291 --> 02:35:34,291 எந்த அர்த்தமும் இருக்காது. 2693 02:35:34,916 --> 02:35:37,083 அன்புள்ள அதிதி, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 2694 02:35:38,666 --> 02:35:42,208 நீங்கள் என்ன கடந்து செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் இந்த திருமணம் நிறுத்தப்பட்டால். 2695 02:35:42,583 --> 02:35:43,500 ஏய்! 2696 02:35:44,541 --> 02:35:45,916 ஆனால் இந்த திருமணத்தை நாம் கடந்து சென்றால், 2697 02:35:46,583 --> 02:35:49,958 நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு கணம் கூட. 2698 02:35:51,916 --> 02:35:52,916 என்ன நடக்கிறது? 2699 02:35:53,333 --> 02:35:55,250 மேடையில் உள்ள அனைவரும் என்னை மன்னியுங்கள். 2700 02:35:55,791 --> 02:35:58,875 நீங்கள் கருணையுடன் முடிந்தால் இந்த திருமணத்தை ரத்து செய்யுங்கள் 2701 02:36:00,125 --> 02:36:02,041 - மேலும் அவரது புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க அவருக்கு உதவுங்கள்... - இங்கே என்ன நடக்கிறது? 2702 02:36:02,541 --> 02:36:03,582 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 2703 02:36:03,583 --> 02:36:05,415 ஏய், சிவா சுப்பிரமணியம், இங்கே வா. 2704 02:36:05,416 --> 02:36:07,375 ஒன்றும் இல்லை தலைவரே. தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும். 2705 02:36:07,500 --> 02:36:09,958 குழப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது. ஒன்றும் தவறில்லை. 2706 02:36:10,833 --> 02:36:12,708 - அதிதி, ஒன்றும் தவறில்லை. - அதிதி! 2707 02:36:13,083 --> 02:36:14,750 அப்பா, காத்திருங்கள்! 2708 02:36:15,125 --> 02:36:17,583 வம்பு செய்வது இந்த திருமணத்தை நடத்த முடியாது. 2709 02:36:18,041 --> 02:36:19,333 அதை நாம் செய்தாலும், 2710 02:36:19,500 --> 02:36:23,500 நான் எப்படி ஒருவரை திருமணம் செய்வது என்னை நேசித்து அவனுடன் வாழவில்லையா? 2711 02:36:23,791 --> 02:36:25,625 மன்னிக்கவும், ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள். 2712 02:36:25,875 --> 02:36:27,915 - நீங்கள் எங்களை ஆசீர்வதிக்க இங்கு வந்தீர்கள். - பரவாயில்லை, அன்பே. 2713 02:36:27,916 --> 02:36:28,833 ஆனால்… 2714 02:36:30,083 --> 02:36:32,875 மன்னிக்கவும், இந்த திருமணம் இனி நடக்காது. 2715 02:36:33,333 --> 02:36:35,208 தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள். 2716 02:37:09,166 --> 02:37:10,166 திருமணம் முடிந்ததா? 2717 02:37:10,791 --> 02:37:12,041 நான் திருமணத் துடிப்பைக் கேட்கவில்லை. 2718 02:37:14,625 --> 02:37:17,083 திருமணத்தை நிறுத்த, நீ அவனுடைய காதலனை அழைத்து வந்தாய். 2719 02:37:17,208 --> 02:37:18,750 என் அவல நிலையை எப்போதாவது எண்ணிப் பார்த்தீர்களா? 2720 02:37:18,916 --> 02:37:20,666 நான் உன் வாழ்க்கையைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தேன். 2721 02:37:21,458 --> 02:37:23,666 யாருடைய நன்மைக்காக நினைக்கிறீர்கள் நான் திருமணத்தை நிறுத்தினேன்? 2722 02:37:24,208 --> 02:37:25,791 அது உங்கள் நன்மைக்காக. என்னிடம் ஒப்படைக்கவும். 2723 02:37:26,666 --> 02:37:28,166 அவன் கெட்டவன் என்கிறீர்களா? 2724 02:37:28,375 --> 02:37:31,625 அட, அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். அதுதான் பிரச்சனை. 2725 02:37:32,416 --> 02:37:36,208 ஆனால் யூகிக்க வேண்டாம் அவர் புத்திசாலி மற்றும் காதல் என்று. 2726 02:37:37,083 --> 02:37:39,708 அவர் துப்பாக்கி முனையில் நிறுத்தப்பட்டாலும், அவரால் காதல் செய்ய முடியாது. 2727 02:37:41,000 --> 02:37:44,250 உண்மையில், நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன். 2728 02:37:44,666 --> 02:37:45,583 நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், அண்ணா. 2729 02:37:47,958 --> 02:37:48,958 நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா? 2730 02:37:49,958 --> 02:37:54,250 விமானத்தில், நான் அவருடைய பேச்சைக் கேட்டேன் 16 மணி நேரம் முழு ஃப்ளாஷ்பேக். 2731 02:37:55,416 --> 02:37:59,791 அவருக்கு 20 ஆண்டுகள் கூட போதவில்லை அவரது வாழ்க்கையின் அன்பை முன்மொழிய. 2732 02:38:00,000 --> 02:38:03,166 அவன் உன்னை காதலிக்க வேண்டும் பின்னர் முன்மொழியுங்கள்... 2733 02:38:03,500 --> 02:38:05,333 நீங்களே கற்பனை செய்து பாருங்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும். 2734 02:38:05,625 --> 02:38:06,541 நீ தப்பித்தாய்! 2735 02:38:12,125 --> 02:38:13,416 பெண்ணே, அது என் சிகரெட். 2736 02:38:14,708 --> 02:38:16,416 போய் எஞ்சியதை முடிக்கவும். 2737 02:38:16,958 --> 02:38:18,083 “ஆல் இஸ் வெல்” என்று முடிக்க வேண்டும். 2738 02:38:22,791 --> 02:38:24,625 நீங்கள் இழந்ததை ஈடுசெய்யுங்கள் பயிற்சி வகுப்பில். 2739 02:38:27,041 --> 02:38:29,041 - உங்கள் இரட்டை சகோதரி எங்கே? - இரட்டை சகோதரி? 2740 02:38:30,208 --> 02:38:32,000 மோசமாக இல்லை! நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள். 2741 02:38:34,791 --> 02:38:36,790 - நான் என் தவறுகளை மீண்டும் செய்வதில்லை. - நீங்கள் சமந்தா இல்லையா? 2742 02:38:36,791 --> 02:38:38,665 - ஏய்… - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 2743 02:38:38,666 --> 02:38:39,583 உங்களுக்கு தெரியுமா? 2744 02:38:39,750 --> 02:38:40,875 என்னால் வித்தியாசத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை. 2745 02:38:43,208 --> 02:38:44,165 வணக்கம். 2746 02:38:44,166 --> 02:38:46,625 ஐயா எங்களை இருட்டில் வைத்து விட்டீர்கள் மற்றும் எங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது. 2747 02:38:46,916 --> 02:38:50,666 பாருங்கள், எங்களுக்கு இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே இருந்தது. என்னால் முடிந்தவரை அழைத்து வந்தேன். 2748 02:38:50,833 --> 02:38:52,666 எதுவாக இருந்தாலும் திருமணத்தை நிறுத்திவிட்டோம். 2749 02:38:52,833 --> 02:38:53,791 நல்லது! 2750 02:38:56,625 --> 02:38:58,291 ஏய், இதயா! அவள் பெண் இல்லையா? 2751 02:38:58,750 --> 02:39:00,000 அப்புறம் யார் அந்த பெண்? 2752 02:39:00,541 --> 02:39:01,666 இந்தப் பெண்ணின் சகோதரி. 2753 02:39:02,208 --> 02:39:03,708 - அவள் இப்போது எங்கே? - அமெரிக்காவில். 2754 02:39:05,083 --> 02:39:07,500 கடவுளே, அவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். 2755 02:39:07,666 --> 02:39:09,915 {\an8}சில்லி, மாமா. அதைத் தொடர்ச்சியில் பார்த்துக் கொள்வோம். 2756 02:39:09,916 --> 02:39:12,750 {\an8}எல்லாம் நலம் 2757 02:39:31,083 --> 02:39:33,125 ஏய், உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 2758 02:39:33,541 --> 02:39:34,916 நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா? 2759 02:39:35,916 --> 02:39:36,958 அவன் நல்ல பையன். 2760 02:39:37,666 --> 02:39:39,750 ஏய், வாயை மூடு. அவரை எனக்கு நன்கு தெரியும். 2761 02:39:40,375 --> 02:39:41,708 {\an8}நாங்கள் அனைவரும் அவரை அங்கீகரிக்கிறோம். 2762 02:39:42,125 --> 02:39:43,333 {\an8}இப்போது என்ன முடிவு செய்துள்ளீர்கள்? 2763 02:39:43,708 --> 02:39:45,416 {\an8}ஏய், உங்கள் நாடகத்தை நிறுத்துங்கள். 2764 02:39:45,583 --> 02:39:47,915 {\an8}நீங்கள் எவ்வளவு வசதியாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் கவனித்தோம் நியூயார்க்கில். 2765 02:39:47,916 --> 02:39:49,082 {\an8}நீங்கள் ஒரு டூயட் பாடியுள்ளீர்கள். 2766 02:39:49,083 --> 02:39:50,624 {\an8}இன்னும் அவரை எதிர்பார்க்கிறீர்களா முதல் நடவடிக்கை எடுக்க? 2767 02:39:50,625 --> 02:39:51,708 {\an8}நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 2768 02:39:52,083 --> 02:39:53,083 {\an8}அவர் வர வேண்டுமா? 2769 02:39:54,041 --> 02:39:56,291 {\an8}ஓ, மொத்த கும்பலும் இங்கே இருக்கிறது. 2770 02:39:56,625 --> 02:39:58,958 {\an8}நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பேசலாம். அவர் வெளியே இருக்கிறார் என்று எண்ணுகிறேன். 2771 02:39:59,458 --> 02:40:01,000 {\an8}அவரிடம் கேளுங்கள் என் முகத்தைப் பார்த்து முன்மொழிய. 2772 02:40:01,291 --> 02:40:02,541 {\an8}எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவேன். 2773 02:40:03,708 --> 02:40:04,625 {\an8}நண்பா, இங்கே வா. 2774 02:40:05,083 --> 02:40:06,375 {\an8}- ஹாய், சாம்! - இறுதியாக, நீங்கள் தோன்றினீர்கள். 2775 02:40:07,583 --> 02:40:09,916 {\an8}உங்களைத் தவிர மற்ற அனைவரும் நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறது. 2776 02:40:10,125 --> 02:40:11,916 {\an8}இந்த அழைப்பு நீடிக்கும் இன்னும் 40 வினாடிகளுக்கு மட்டுமே. 2777 02:40:12,625 --> 02:40:13,625 {\an8}நீங்கள் சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 2778 02:40:15,291 --> 02:40:16,625 {\an8}தியேட்டர் விளக்குகளை ஏற்றிவிட்டனர். 2779 02:40:17,291 --> 02:40:18,874 {\an8}ஏய், என்னைப் பார். 2780 02:40:18,875 --> 02:40:20,791 {\an8}கிரேன் ஆபரேட்டரின் ரோலிங் கிரெடிட்கள் இப்போது திரையில் உள்ளது. 2781 02:40:20,916 --> 02:40:22,791 {\an8}கடவுளின் பொருட்டு, ரோலிங் தலைப்புகள் முடிவதற்கு முன் முன்மொழியவும். 2782 02:40:23,291 --> 02:40:25,458 {\an8}பார்வையாளர்கள் தொடங்கிவிட்டனர் பார்க்கிங் டிக்கெட்டுகளை பார்க்க. 2783 02:40:25,625 --> 02:40:26,625 {\an8}தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். 2784 02:40:27,166 --> 02:40:29,458 {\an8}உங்களைப் பார்த்து எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது வெட்கமாக இருப்பது. 2785 02:40:29,750 --> 02:40:30,666 {\an8}சொல்லு! 2786 02:40:31,541 --> 02:40:32,499 {\an8}இதயா… 2787 02:40:32,500 --> 02:40:34,208 {\an8}அவர் முன்மொழிய மாட்டார். தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். 2788 02:40:34,500 --> 02:40:36,333 {\an8}அவர் ஒருபோதும் தைரியத்தைச் சேகரிக்கப் போவதில்லை. 2789 02:40:36,875 --> 02:40:38,000 {\an8}அனைவரும், தயவுசெய்து வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள். 2790 02:40:38,250 --> 02:40:39,208 {\an8}நான் அதைச் சொல்லப் போகிறேன். 2791 02:40:40,375 --> 02:40:41,291 {\an8}நான் அதைக் கையாள்வேன். 2792 02:40:43,291 --> 02:40:44,208 {\an8}சூப்பர்! 2793 02:40:46,166 --> 02:40:47,083 {\an8}சாம்… 2794 02:40:49,250 --> 02:40:50,166 {\an8}நான்-- 2795 02:40:51,000 --> 02:40:51,916 {\an8}நான்…